Transcript Téléchargez la présentation powerpoint d`ING (pdf

PUSH UP
de
Roland Shimmelpfennig
à L’étoile du nord
du 28 janvier au 22 février 2014
estrarre
Compagnie en résidence à L’étoile du nord
16, rue Georgette Agutte, 75018 Paris
www.estrarre.fr
Administration : Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
PUSH UP.
de
Roland Shimmelpfennig
Mise en scène
Julien Kosellek
Compagnie estrarre, en résidence à L’étoile du nord
Traduction
Henri-Alexis Baatsch
Avec
Stéphane Auvray-Nauroy,
Laura Clauzel,
Julien Kosellek,
Viktoria Kozlova
Sophie Mourousi,
Nicolas Grandi
Lumière
Bertrand Couderc
Vidéo
Mathieu Mullier-Griffiths
Création sonore
Cédric Soubiron
Administration
Romain Kosellek
06 50 55 81 91 / [email protected]
Production
estrarre
avec le soutien de L'étoile du nord
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
www.arche-editeur.com
Création
L'étoile du nord, janvier - février 2014
2
Pensées pour le plateau.
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
Depuis sa création en 2002, les spectacles de la compagnie estrarre traitent des rapports entre
l'individu et la société travaillant sur des codes originaux et une esthétique non conformiste, au
travers aussi bien des textes classiques que contemporains.
Push Up nous donne à voir des êtres humains réagissant aux demandes implicites de leur
société – la nôtre en l’occurrence. Ils réagissent avec violence et déraison. Forts des acquis du
monde du travail, des réflexes de la société libérale, ils se défendent contre ce qu'ils ressentent
comme des agressions. Et la meilleure défense, c'est l'attaque.
Ils ont appris à être performants, les plus performants. Ils ont appris que leurs cerveaux sont
devenus des ordinateurs. Ils ont appris que l'homme n’est que son cerveau, aux dépens de
ses émotions, de ses pulsions. « Ils ont appris », ou plus précisément « nous avons appris »,
vous m'aviez vu venir.
Face à un tel système de pensée, l'individu devenu l'ordinateur le plus performant de la meute,
s’apparente à une sorte d'entreprise à l’image de toute entreprise du monde libéral. Les
« entreprises de soi » entrent en concurrence directe les unes avec les autres.
Les rapports humains en sont totalement remodelés.
La nouvelle hiérarchie des valeurs est dominée par la productivité et la performance.
3
Pensées pour le plateau.
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
Le plateau de théâtre est un endroit d’étude de l’humain.
Il est une décharge où sont vidés les déchets des entreprises. Papiers, ordinateurs, machines
à café recouvrent cet espace, que l'Homme a rendu ingrat à l'Homme. De ce tas de détritus
émerge seulement un bureau.
Il devient aussi plateau de cinéma ou de télévision. Lieu d'images et de sons, où jouent caméras,
micros, projecteurs, écrans.
L'humain y observe l'humain. Encerclé par les caméras, l’homme ne connaît plus l'intimité et ne
se confie plus qu'à travers la vidéo ; ses confessions n’existent que devant caméras et écrans.
Le plateau devient, grâce à la vidéo, un espace temps indéfini, où les rôles se perdent et se
retrouvent. S’y côtoient rêve et réalité, cauchemar et banalité.
Mais le plateau est avant tout lieu de conflits contre l'autre et un combat contre soi-même. Tous
savent que leur combat est regardé, qu'ils seront jugés et condamnés.
La langue de Shimmelpfennig est maniée telle une arme. Cinglante, rapide, nerveuse. Aux
aguets, prêts à dégainer, les acteurs-rôles savent qu'ils doivent s’imposer sans s’exposer, se
contrôler. Mais ils n'y arrivent évidemment pas.
4
Roland Shimmelpfennig.
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
Roland Schimmelpfennig est l’un des auteurs germanophones les plus joués des années 2000 -2010.
Parmi les dramaturges de notre époque, il apparaît comme l’un des plus poètes ; les strophes
sont devenues des scènes et le rythme dramaturgie.
Chez Schimmelpfennig, il y a des perspectives larges dans des endroits étroits et des rêveurs
éveillés qui obéissent à des lois secrètes. Ses personnages ont souvent l’air de ne pas s’entendre
et lorsqu’ils s’adressent au public, ce n’est qu’en apparence, car ils restent enfermés en euxmêmes.
source : site de L’Arche, éditeur de Schimmelpfennig en France.
Né à Göttingen en 1967, il étudie la mise en scène à l’école Otto-Falkenberg de Munich puis est
engagé comme assistant à la mise en scène au Kammerspielen, avant d’y devenir dramaturge.
Il est auteur indépendant et travaille à la traduction d’auteurs dramatiques anglophones.
De 1999 à 2001, il est dramaturge à la Schaubühne de Berlin et enseigne à l’école des BeauxArts de Berlin-Weissensee. Depuis 2011, il est également professeur à l’université de la Sarre.
En 2001, Die arabische Nacht (Une nuit arabe) est créée au Staatstheater de Stuttgart. Elle
est depuis l’objet de nombreuses mises en scène, notamment à Berlin, Francfort, Hambourg
et Vienne.
Push up 1-3 est créée en novembre 2001 à la Schaubühne de Berlin et au Deutschen
Schauspielhaus de Hambourg.
Roland Schimmelpfennig a écrit une trentaine de pièces représentées dans de nombreux
théâtres en Allemagne et dans les pays germanophones : Staatstheater Stuttgart, Schaubühne
am Lehniner Platz Berlin, Bayerisches Staatsschauspiel München, Deutsches Theater Berlin,
Schauspielhaus Zürich, Burgtheater Wien...
Son travail a été récompensé à de nombreuses reprises, notamment par le prix Else LaskerSchüler (1997), le prix Nestroy de la meilleure pièce (2002, Push up 1 – 3 puis 2009,Visite
du Père), par le grand prix du Else Lasker-Schüler—Dramatikerpreis en 2010 et le Mülheimer
Dramatikerpreis pour sa pièce Le dragon d’or (mise en scène du Burgtheater à Vienne, 2010).
En France, les pièces de Schimmelpfennig ont été montés, notamment, par Claudia Staviski
(La femme d’avant, Une nuit arabe, Le dragon d’or), Frédéric Bélier-Garcia (Une nuit arabe),
Gilles Chavassieux (Push Up).
5
éléments biographiques.
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
Julien Kosellek metteur en scène
Formé à FLORENT avec Elise Arpentinier, Christian Croset, Michel Fau, Jean-Damien Barbin
et Stéphane Auvray-Nauroy puis en stages avec Jean-Michel Rabeux, Pascale Henri et
Nikolaï Kolyada.
Au théâtre, il travaille sous la direction de Frédéric Aspisi (Le coeur noir), Stéphane AuvrayNauroy (Le livre de la pauvreté et de la mort, L’homme assis dans le couloir, La voix de
Samuel Beckett, On purge Bébé, Ce qui peut coûter la tête à quelqu’un, Je suis trop vivant
et les larmes sont proches, Hamlet acte 1), Charlotte Brancourt (La Mouette), Laurent
Brethome (La Noce chez les petits bourgeois, Fiancés en herbe), Guillaume Clayssen
(Monstres Philosophes, A la Grecque !), Bernadette Gaillard (L’homme assis dans le
couloir), Iris Gaillard (Le baiser de l’oubli), Ludovic Lamaud (Il ne faut plus rien pardonner),
Jean Macqueron (Brèves scènes de crime), Sophie Mourousi (Hamlet acte 3), Cédric
Orain (Lucrèce Borgia, La nuit des rois), Jean Sébastien De Pange (Dom Juan), Maxime
Pecheteau (La Nuit de Madame Lucienne, Slapstick), Eram Sobhani (Alladine et Palomides).
Il met en scène Mithridate de Racine (2000, FLORENT), Marion de Lorme de Hugo (2001- 2002 Théâtre du Marais), Psyché de
Molière, Corneille Quinault et Lully (2001, Théâtre du Nord-Ouest), Le roi s’amuse de Hugo (co-mise en scène avec Stéphane AuvrayNauroy, 2002, Théâtre du Marais), Médée-Matériau (2005, Studio Albatros) et La Sainte Famille (2006, L’étoile du nord) de Heiner
Müller, Concerto du fond de ma bouche (création, 2006, L’étoile du nord), La nuit des rois de Shakespeare (co-mise en scène avec
Cédric Orain, 2007, L’étoile du nord), le bruyant cortège (création, 2008, L’étoile du nord), Le dindon de Georges Feydeau (2009,
L’étoile du nord), Nettement moins de morts de Falk Richter en collaboration avec Aurélia Arto et Luc Martin (2010, L’étoile du nord),
Roméo et Juliette de Shakespeare (2011, L’étoile du nord), Angelo tyran de Padoue de Hugo (2013, L’étoile du nord)
Il crée des lumières pour Cédric Orain (Ne vous laissez jamais mettre au cercueil, Le mort, Un si funeste désir), Maxime Pecheteau
(La nuit de Madame Lucienne, en collaboration avec Xavier Hollebecq), Eram Sobhani (Une petite douleur, Le Roi de la Tour du Grand
Horloge en collaboration avec Xavier Hollebecq, Hamlet acte 5), Michèle Harfaut (Le coupeur d’eau, A2 Rh+, Hamlet acte 4), Stanley
Weber (Comment prendre cinq ans en l’espace de deux heures d’avion), Vincent Brunol (Hommage à Patrick Roy), Sophie Mourousi
(Paroles Affolées), pour des concerts de Zaza Fournier, ainsi que pour ses propres spectacles.
Il organise la manifestation à COURT DE FORME (6 éditions) et le festival ON n’arrête pas le théâtre (en collaboration avec Stéphane
Auvray-Nauroy, 7 éditions).
Il dirige actuellement la compagnie estrarre, en résidence à L’étoile du nord (Paris 18eme).
Il est chargé de cours à FLORENT depuis 2002 et intervient au Conservatoire du 16eme arrondissement de 2001 à 2008.
6
Présentation de la compagnie
IN US WE TRUST.
d’après Falk Richter
un projet de Julien Kosellek
compagnie estrarre
création collective de
Aurélia Arto, Julien Kosellek et Luc Martin
CRÉATION2013
estrarre, compagnie en résidence à L’étoile du nord
16 rue Georgette Agutte 75018 Paris
administration Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
production/ diffusion Ingrid Mit
06 87 05 80 16
[email protected]
production estrarre avec le soutien de L’étoile du nord, Mycelium Films et de Confluences, lieu d’engagement artistique
2
estrarre
Création 2002 / 18 spectacles / 7 textes du répertoire classique – 6 textes du répertoire contemporain – 5 créations / en
résidence longue à L’étoile du nord / 2 festivals : A COURT DE FORME (6 éditions) – ON n’arrête pas le théâtre (7 éditions) / des
ateliers en collège et lycée
ENSEMBLE théâtral.
Un projet artistique se doit d’être une nouvelle expérimentation du mot « ensemble ». Ensemble, doivent travailler les artistes.
Ensemble, vivent acteurs et spectateurs le temps d’un spectacle. Il nous semble politiquement urgent de redéfinir le sens du mot «
ensemble ». Bien qu’estrarre ne soit pas un collectif, le travail de la compagnie se nourrit de fidélités très fortes dans la composition
des distributions. Un groupe ayant en commun un regard sur le monde et sur le travail théâtral. Des acteurs qui avancent ensemble
dans la recherche artistique.
POLITIQUE
Notre théâtre porte en lui une forte nécessité d’interroger la façon dont nous vivons ensemble. Notre travail tente de redonner au
théâtre une place politique au sein de la société. Il est porté par une tentative de lucidité face au monde dans lequel nous vivons
et par une colère face à l’état de celui-ci. Colère pour ne pas renoncer. Colère comme contre pouvoir.
Nos rêves, nos désirs, nos pulsions, notre sexualité, notre corps, qu’en faisons-nous en société ? Et qu’en fait la société ?
Un dossier de présentation de la compagnie est consultable sur www.estrarre.fr
estrarre
Compagnie en résidence à L’étoile du nord
16, rue Georgette Agutte, 75018 Paris
www.estrarre.fr
Administration : Romain Kosellek
06 50 55 81 91
[email protected]
7