Transcript télécharger
parquer abriter délimiter Il y a exactement 75 ans de cela, un Hollandais ingénieux du nom de «Groenendal» a fondé la société «Velopa G.m.b.H» à Zurich. Depuis lors, Velopa est synonyme d’innovation, d’orientation client et de produits d’excellente qualité. Chacun de nos employés s’engage quotidiennement dans ce sens envers nos clients avec le plus grand sérieux. Velopa a été fondée il y a 75 ans dans une période très difficile. Seules les entreprises les plus innovantes ont surmonté ces années de crise. Peut-être est-ce aussi la raison pour laquelle les produits qui ont été créés à cette époque, comme les pinces à vélos classiques de Velopa, sont encore vendus et utilisés aujourd’hui. Merci à nos anciens clients, qui nous ont accompagnés pendant ces 75 ans mouvementés et passionnants, d’avoir connu Velopa et d’être restés fidèles depuis longtemps et bienvenue à nos nouveaux clients. Juste à temps pour notre 75e anniversaire, nous vous présentons la nouvelle version de notre catalogue Velopa actuel, rempli de produits innovants dans la qualité Velopa habituelle. Nous sommes à l’écoute de nos clients et c’est en nous basant sur vos commentaires que nous avons continué à développer, à optimiser et de ce fait à adapter nos produits aux besoins actuels et cela de manière conséquente. Pour chacun de nos produits, nous proposons un conseil compétent, l’installation et l’entretien afin que votre investissement conserve sa valeur pendant de nombreuses années. Nous souhaitons célébrer les 75 ans de Velopa avec nos clients, employés, partenaires et amis. Attendez-vous à une année riche en événements et offres intéressantes! Alfred Rast Gérant de Velopa AG Les souhaits des clients nous inspirent. Central et facilement accessible: le siège social de Velopa à Spreitenbach Bienvenue dans le monde Velopa! avec les utilisateurs de nos produits ainsi que de fructueuses impulsions de concepteurs et de développeurs de produits au niveau de la construction. Ceux qui s’engagent pour nos clients Bienvenue chez le leader suisse du marché, spécialisé et expérimenté, dans le secteur des abris innovants et les systèmes de parking et de blocage. Nous développons, produisons, livrons et montons des produits et systèmes contemporains pour toutes sortes d’immeubles et d’environnements. Les solutions Velopa sont orientées selon la clientèle; elle sont actuelles, grâce, en particulier, au dialogue Velopa représente: nn 75 ans de présence sur le marché suisse nn L’écoute du marché au quotidien, à l’aide d’une équipe qualifiée de conseil et de ventes nn Le développement et le lancement permanents de produits innovants nn Garantie de livraison des pièces de rechanges pendant 10 ans Nous sommes Velopa! Vos interlocuteurs de la vente jusqu’au conseil: nn nn nn nn nn nn Architectes, concepteurs Associations de propriétaires et de constructions Villes et communes Transports publics Sociétés, personnes privées Revendeurs: constructions métalliques, serruriers, paysagers, commerces de matériaux de constructions et quincailleries Thomas Grob Chef de ventes Elisabeth Kienberger Assistante de ventes Damir Becic Conseiller de ventes Heinz Meyer Conseiller de ventes Nico Schoenauer Conseiller de ventes Markus Stierli Conseiller de ventes Stefan Kaufmann Product Manager Hansjörg Wiederin Chef de production 4 Daniel Nallet Conseiller de ventes Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch nn parquer Scooter-Park® ������������������������������������������������� 6 Support mural pour vélo ����������������������������� 6 Râtelier de suspension ���������������������������������� 7 Crochet de suspension ��������������������������������� 7 Traverses tubulaires ��������������������������������������� 8 Pinces à vélo ���������������������������������������������������� 9 BWA arceau �������������������������������������������������� 9 ® BWA parker® �������������������������������������������������� 10 Kappa ���������������������������������������������������������������� 11 Parcs à vélos à fourches ������������������������������� 12 Etriers d’appui Weder ����������������������������������� 13 Etage’2’® ����������������������������������������������������������� 14 PedalParc®basic ����������������������������������������������� 16 PedalParc®flexo ���������������������������������������������� 17 Parc-Vélo-Bike® ���������������������������������������������� 18 Range-Vélo-Carrousel ���������������������������������� 20 Nous sommes rapidement chez le client, avec des monteurs expérimentés et des véhicules de montage bien équipés Des solutions innovantes Chez nous, tout tourne autour de la recherché de bonnes solutions pour les clients et usagers des installations de parking. Une qualité concrète Les sites de production Velopa sont certifiés ISO 9001: 2008. Les prestations de garantie s’orientent sur la norme SIA 118 et comprennent: nn Velopa propose des solutions de grande qualité depuis le premier contact en passant par la conception, la fabrication et la livraison, jusqu’à l’installation prête à l’exploitation. nn nn nn 2 ans de garantie complète 5 ans de garantie pour vices cachés 1 an de garantie pour produits 10 ans de garantie après-vente pour pièces de rechange Tout ceci concoure à assurer votre projet pour l’avenir: après de nombreuses années vous pouvez encore faire réparer, modifier ou agrandir votre produit ou installation Velopa. Vélo-Mat® -Solo ��������������������������������������������� 20 E~Box ��������������������������������������������������������������� 21 nn abriter BikeRoof ����������������������������������������������������������� 24 BikeSafe ������������������������������������������������������������ 24 Pacman ������������������������������������������������������������� 25 Parko® ��������������������������������������������������������������� 26 Omega® ������������������������������������������������������������ 27 Delta® ��������������������������������������������������������������� 28 Quadro ������������������������������������������������������������� 29 Techflat® ����������������������������������������������������������� 30 Rondolino �������������������������������������������������������� 32 Pilo® ������������������������������������������������������������������ 33 BWA bausystem® toit en arc ���������������������� 34 BWA bausystem® toit plat ��������������������������� 35 BWA bausystem® Abris de rangement ����� 36 BWA bausystem® Carport �������������������������� 37 Carports Velopa ��������������������������������������������� 38 Avant-toits Alto et Basso ����������������������������� 39 nn délimiter Venez visiter notre exposition permanente à Spreitenbach! Elle est idéale pour vous forger une vue d’ensemble rapide accompagnée d’un conseil compétent. Potelets Limito ����������������������������������������������� 42 Potelets de blocage en fonte ����������������������� 42 Autopa® et Autopa® -special ����������������������� 43 Potelets de blocage en acier galvanisé ������ 44 Balustrades de blocage ��������������������������������� 45 Barrières pivotantes �������������������������������������� 46 La qualité Velopa: coûts réduits et courts délais de montage Barrières manuelles ��������������������������������������� 47 Produits automatisés ������������������������������������� 48 nn Options et accessoires Catalogue 2014 Modifications techniques réservées Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Matériaux de surface ������������������������������������� 50 Accessoires bénéfiques �������������������������������� 52 5 Depuis les petites installations compactes jusqu’à des solutions convaincantes de parking de vélo, à un ou deux niveaux, vous trouverez le système adéquat chez Velopa, le leader du marché. Met de l’ordre – à l’intérieur comme à l’extérieur Les supports Scooter-Park sont disponibles en acier galvanisés ou dans les couleurs vert, bleu ou orange Support mural pour vélo Scooter-Park® Terminé le désordre des scooters et patinettes! Le système Scooter-Park met de l’ordre! Les patinettes peuvent être, si on le veut, protégées efficacement contre le vol à l’aide d’un cadenas. Installation murale ou sur tube Velopa spécial à rainures Ø 48 mm. Solide tôle découpée au laser, en acier galvanisé. Le système Scooter-Park est construit sur une base modulaire et autorise toutes les formes de disposition souhaitées: Installation unilatérale: A)Console de support libre pour un usage mobile (Installation à rangée unique où double) B) à visser au mur C) à visser au sol Indispensable pour le garage. Ce montage mural latéral économise l’espace. On peut ainsi en un clin d’oeil ranger six vélos dans le garage. Ce support mural est réglable pour chaque type de vélo. Possibilité de verrouillage avec cadenas. nn nn nn A Console pour support libre B Console murale C Console à encastrer dans la fondation Hauteur de montage mural dans le garage entre 90 et 110 cm depuis le sol Matériel et notice de montage fournis Modèle en acier galvanisé Le support central est réglable pour chaque type de vélo. Qui a dit que le garage était réservé seulement à la voiture? 8 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Économisant de l’espace pour cave et garage Type AHW – pour un montage mural parfait Les crochets de suspension, courts et longs, en acier rond massif, sont solidement soudés dans la barre transversale. Le montage est très facile et rapidement exécuté. Deux types au choix nn Râtelier AHW pour le montage mural nn Râtelier AHD montage sous plafond Les râteliers et crochets de suspension sont des solutions Velopa éprouvées dans les cas de manque de place dans les caves et garages. Ces produits de fabrication parfaite sont immergés entièrement dans le bain de galvanisation et possèdent des crochets recouverts d’une gaine de matière synthétique pour la protection des jantes. Type AHD – pour montage sous plafond Crochet de suspension court – pour le montage mural et sous plafond AHD AHW Crochets de suspension Les crochets de suspension longs et courts sont parfaits pour le montage sous plafond. Le crochet court contre-coudé est d’autre part aussi idéal pour le montage mural. Crochets de suspension longs et courts – en montage alterné sous plafond. Types AHW AHD Écarts 350 mm 350 mm Disposition Unilatérale à 90° Nb. de vélos Longueurs en mm (entraxe) 1050 1400 1750 2100 1050 1400 1750 2100 min. 2300 mm 4 5 6 7 Crochet de suspension Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 9 parquer Râtelier de suspension L‘original de Velopa Type RXE, idéale si des enfants sont aussi utilisateurs Traverses tubulaires Les pinces à vélos KD et KX sont soudées à la traverse tubulaire. Comparé aux pinces à vélos individuelles, le montage deviant plus rapide et efficace. Le modèle de base comporte des plaques de montage soudées pour le montage mural. 2 types au choix nn Traverse tubulaire RX, idéale pour le parking familial, entre autres si des enfants sont aussi utilisateurs. Avec pinces à vélos KD (position basse) et KX (position haute). nn Traverse tubulaire RZ, le parking spécial pour les vélos d’adultes. Exclusivement avec pinces à vélos KX. Options au choix Appui de sol à bétonner ou avec plaque de montage au sol. Type RZE – la traverse tubulaire spéciale pour vélos d’adultes sportifs Types Écarts Dispositions Nb. de vélos env. 10 3 4 5 6 8 10 12 14 16 RXE, RZE RXD, RZD RXL, RZL, RXR, RZR 400 mm 400 mm 550 mm Unilatérale Bilatérale Gauche/Droite à 90° à 90° 45° Longueur totale en mm 1200 1600 2000 2400 1250 1800 2350 2900 1350 1750 2150 2550 2950 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Une qualité exceptionnelle qui dure des décennies KD et KX – en bas et en haut en alternance Les types KD et KX pour montage mural sont ajustables pour permettre le réglage sur place de l’angle de rentrée de 180°. Les pinces à vélos KS sont bétonnées dans la fondation. Elles offrent une place de rangement ordonnée pour presque tous les types de vélos et peuvent être montées avec un écart variable en fonction de l’espace disponible. Elles peuvent également être montées par le client sur un mur existant, en position basse ou alternée haut/bas et conviennent aussi parfaitement pour les caves étroites. Excellente construction en tube d’acier, avec support de fixation soudé et 2 colliers de fixation. BWA arceau® Pinces à vélos et traverses tubulaires de grande qualité de fabrication artisanale Les produits sont constitués de deux pinces à vélos qui assurent un maintien protecteur des vélos: type KD pour un accès direct (position basse), type KX pour accrocher la jante (position haute). Fabrication artisanale du meilleur acier galvanisé de grande qualité. La forme de l’arceau d’appui pour vélos a été conçue suivant la forme des abris à vélos du système BWA bausystem®. Dans le cas de plusieurs arceaux, on peut choisir des écarts latéraux, en fonction de l’espace à disposition, entre 80 et 110 cm. Longueur de 112 cm, hauteur à partir du sol 80 cm. Cette construction en acier, soigneusement fabriquée, contenant des tubes, des pièces découpées au laser et des capuchons en acier inox, existe en versions à visser ou à bétonner. Disponible en deux variantes: nn Galvanisé à chaud nn Galvanisé à chaud et laqué aux coloris RAL 750 Un bel objet devant chaque porte Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 11 parquer Pince à vélos Convient pour toutes les largeurs de pneus BWA parker ® type BWD, conçu par des architectes – cette construction expressive crée de l’ordre BWA parker ® Le produit étonnant des concepteurs BWA est très autonome grâce à des formes calmes et dépouillées. Ce produit s’intègre formidablement dans les environnements urbains et ruraux. La roue avant sera accrochée dans le support supérieur en la soulevant légèrement. Le support frontal empêche le basculement sans que la roue ne soit encastrée et mettant en danger la jante. Le BWA parker® évite les dégradations de la laque sur le vélo, car le cadre de la construction ne touche pas la construction. Disponible sur demande pour le montage dans le sol (– 20 cm) avec des tubes support plus longs et sans rails visibles sur le sol. Disponible également sous forme de support unique à bétonner. BWE BWD Disponible en deux variantes Galvanisé à chaud nn Galvanisé à chaud et laqué aux coloris RAL nn Anneaux de sécurité soudés pour la protection contre le vol BWD – Montage à sceller dans le sol Concept: Matthias Bräm, Markus Wassmer, architectes. Modèle / marque protégé au niveau international. Types BWE BWD Écarts 450 mm 450 mm Dispositions Unilatérale à 90° Bilatérale à 90° Nb. de vélos 3 4 5 6 8 10 12 Longueur totale en mm 1350 1800 2250 2700 1350 1800 2250 2700 Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. 12 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Supports tubulaires robustes à parfaite fonctionnalité Maintien sûr sans contact avec le cadre pour tous les types de vélos Kappa® Disponible en deux variantes: nn Galvanisé à chaud nn Galvanisé à chaud et laqué aux coloris RAL Type KHE - également adapté pour les petits véhicules KHE 450 450 450 450 450 450 env. 1950 env. 1850 Types KHE KHD Écarts 450 mm 450 mm Dispositions Unilatérale à 90° Bilatérale à 90° 3 4 5 6 8 10 12 350 220 365 Type KHD - pour le stationnement des deux côtés Nb. de vélos KHD 225 KHE parquer Ce parking à vélos a fait ses preuves et il est très apprécié des utilisateurs comme des clients. Les utilisateurs sont heureux que Kappa offre à leur vélo un maintien stable protégeant les roues, sans aucun dommage pour le cadre. De plus le vélo (roue avant et cadre) peut être facilement verrouillé contre le vol. Les villes et communes comptent entre autres parmi les clients qui apprécient Kappa à cause de sa robustesse et sa disposition alternée basse – haute économisant de l’espace. env. 3000 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Longueur totale en mm 1350 1800 2250 2700 1350 1800 2250 2700 Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. 13 Posez-le et profitez-en immédiatement Type BHE – le parc à vélos à fourches convient désormais aux freins à disques! Parcs à vélos à fourches Le parc à vélos à fourches est un classique de Velopa continuellement adapté aux vélos les plus récents. Afin que les guidons puissent mieux se croiser, ce produit dispose d’une parfaite hauteur de décalage. La forme spécialement échancrée s’adapte à toutes les roues et les maintient avec ménagement. Les supports Parcs à vélos à fourches sont entre eux entièrement soudés et donc très robustes. Les fourches individuelles sont fabriquées en acier rond massif. Le meilleur rapport coûts / usage. Type BHD – économie de place car les roues avant sont croisées Le Parc à vélos à fourches est 100 % compatible avec les freins à disque. Les disques de frein n’entrent pas en contact avec le support et ne risquent donc pas d’être endommagés. 400 Options au choix Rampes d’accès pour les fourches en hauteur, arceau de sécurité contre le vol, rails de raccordement. Types BHE BHD Écarts 400 mm 400 mm 550 mm Dispositions Unilatérale à 90° Bilatérale à 90° Gauche/Droite 45° Nb. de vélos 3 4 5 6 8 10 12 14 14 BHL und BHR Longueur totale en mm 1200 1600 2000 2400 1920 2470 3020 3570 1600 2000 2400 2800 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Design intelligent et élégant Type A – Etriers d’appui donnant un aspect élégant. parquer Etriers d’appui Weder Nouvelles idées, autre manière de penser, solutions fonctionnelles – cet étrier d’appui de belle forme, conçue par la styliste industrielle Rita Weder, est parfait pour les places et les rues, entre autres pour garer les vélos – mais aussi comme balustrade moderne. Modèle déposé. Tous les étriers sont disponibles avec plaque de sol ou à bétonner. Modèles: galvanisés à chaud ou revêtement laqué supplémentaire. Type AD – Etriers d’appui spéciaux bilatéral, en combinaison avec le type K AW AD Typ K 180 580 820 A 1160 … sur le trottoir … au bord de la route … près d’un immeuble …devant une boutique pour la publicité …sur le parking vélo dans les sites de cure, piscines, zoos, etc. …bilatéral pour éviter les accrochages Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch …pour les situations où la place manque …comme potelet et support à vélo 15 Fonction et maniement optimisés Étage’2’ double la surface de parquage. Bien adapté pour les parkings de toutes tailles – à partir d’une hauteur sous plafond d’au moins 2.45 m. Étage’2’® Velopa AG est considérée comme une pionnière dans le domaine des rangements de vélos à deux étages. La toute nouvelle innovation: Étage’2’ convainc par une optique allégée et épurée. Cette élégante construction en acier galvanisé à chaud est conçue pour l’usage quotidien dans des installations publiques de parking à vélos. Une qualité Velopa: toutes les pièces de fixation sont en acier chromé, avec une garantie de norme SIA118, garantie de livraison des pièces de rechange pendant 10 ans. Beaucoup de vélos sur peu de place Tous les nœuds de trafic des transports publics connaissent des problèmes de capacités. Étage’2’ offre la solution: il double la surface de parking existante et l’utilise de manière plus rationnelle. Il suffit d’ajouter un deuxième niveau de parking et la place manquante est trouvée! Une étude de marché à la base d’Etage’2’ Une étude de marché a inspiré le concept Étage’2’ et se réduit aux fonctions essentielles. Cette réduction intentionnelle apporte les avantages suivants: nn Manipulation simple et aisée pour l’utilisateur nn Grande sécurité d’exploitation nn Meilleure rentabilité des places existantes nn Construction de système modulaire et flexibilité pour le concepteur nn Economie d’espace en position basse et haute sur les deux étages de parking nn Exploitation presque sans entretien nn Qualité robuste nn meilleure protection contre le vandalisme Unilatérale à 90° Hauteur de local mini 2750 Écarts Nb. de vélos 6 (3 + 3) 8 (4 + 4) 10 (5 + 5) 12 (6 + 6) Départ Additionnel Final Longueurs d’éléments en mm (entraxe) 1350 1800 2250 2700 1800 1800 2700 2700 1350 1800 2250 2700 Bilatérale à 90° 2050 unilatérale 16 450 mm Élément-Types Unique 2200 3200 bilatérale 500 12 (3 + 3 × 2) 14 (4 + 3 × 2) 16 (4 + 4 × 2) 18 (5 + 4 × 2) 20 (5 + 5 × 2) 1450 1675 1900 2125 2350 Longueurs selon la longueur totale sur demande. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Parquage à l’étage supérieur: avancer la roue avant sur le rail déployé … On peut rouler sur le support de retenue rabattable (CLAP) pour parquer le vélo. … puis relever ce dernier à deux mains et le repousser – terminé! Hauteur nécessaire sous le plafond Concernant leurs hauteurs, les vélos peuvent présenter des différences régionales importantes. La version de base d’Étage’2’ a été conçue pour des vélos possédant une hauteur de guidon jusqu’à 110 cm. Pour des vélos plus hauts, il faut prévoir une hauteur en conséquence. Avec une hauteur de local de 2.75 m ou plus, le niveau supérieur peut être utilisé jusqu’à 100%. A partir de 2.45 m jusqu’à 2.69 l’usage possible est de 50%. Demandez-nous! Parquer le vélo simplement à l’étage inférieur. Variante basic nn Avec support fixe pour les roues arrière nn Avec étrier de roue avant Variante medium nn Avec support fixe pour les roues arrière nn Avec arceaux latéraux pour sécuriser les vélos FIX FIX 2200* * Cote mini Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Variante top nn Avec support rabattable pour les roues arrière (mécanisme à ressort), pour une montée au niveau supérieur encore plus confortable nn Avec arceaux latéraux pour sécuriser les vélos CLAP Sur la base d’une étude de marché La société Velopa AG a chargé le Büro für Mobilität AG (bfm) à Berne de réaliser une étude de marché sur le relevé statistique des différents vélos dans les stations à vélos du plateau suisse. Les données essentielles, comme la hauteur et la largeur des guidons, les hauteurs de selles, les paniers de vélo avant/arrière, ont été saisies minutieusement. Toutes ces données ont été utilisées dans la construction de l’Étage’2’. Nous avons, par exemple, tenu compte du fait que 85% de tous les vélos mesurés avaient une hauteur de guidon entre 90 et 110 cm. Ces dimensions correspondent majoritairement à la moyenne du parc de vélos suisse. Résultat: une utilisation optimale de l’espace et une meilleure fonctionnalité. 17 parquer Étage’2’ est disponible en trois variantes Stationnement simple comme bonjour PedalParc ®basic – convient pour presque tous les types de vélos PedalParc ® basic Ménage le vélo en toute sécurité Le système de parking à vélo de la nouvelle génération s’adapte à tous les types de bicyclettes. Ce concept intelligent est d’une simplicité géniale et permet de garer et de prendre son vélo d’une seule main sans effort. Et ceci, sans devoir s’insérer entre les autres vélos garés. Avantages importants de PédalParc®: nn Economise l’espace en position haute et basse nn Pas besoin de fondation nn S’adapte aux irrégularités du sol nn Longue durée de vie, anti-vandalisme Disposition unilatérale à 90° bilatérale à 90° (comprenant 2 modules unilatéraux) Unilatérale à 90° Écarts Élements 400 mm Départ Nb. de vélos 3 4 5 6 7 8 9 1100 18 env. 1850 Additionnel 450 mm Départ Additionnel Longueurs en mm (entraxe) 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 1350 1800 2250 2700 3150 1800 2250 2700 3150 3600 1450 env. 3000 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch PédalParc®flexo Le PédalParc®flexo se distingue par une construction tubulaire légère et transparente. En plus des avantages de PédalParc®basic, le Pédal Parc®flexo peut être incliné dans toute position entre 90° +/- 45°. Fonctionnel et ergonomique PédalParc® a été conçu selon des critères fonctionnels et ergonomiques et tient compte des nouvelles évolutions techniques des vélos (construction légère, fourche à amortisseurs, freins à disque, etc.). Le design se caractérise par une optique en harmonie avec l’architecture actuelle. Une construction en tubes solides, antivol d’appui. L’axe de la pédale est l’une des pièces les plus résistantes du vélo et maintient la stabilité de ce dernier sans aucune torsion et en toute sécurité. Protection optimale contre le vol pour les deux types de systèmes Amener l’axe de la pédale sur le point d’appui L’axe de pédale se déplace de lui-même dans la rainure d’arrêt Protection optimale contre le vol, grâce à l’appui du cadre de vélo et de la roue arrière directement sur le système PédalParc parquer PédalParc®basic et PédalParc®flexo: Se gare à une main avec l’axe de la pédale Sur le système PédalParc® l’axe situé entre la pédale et la manivelle est utilisé comme point Dispositions unilatérale à 90° 700 560 env. 1950 bilatéral à 90° (comprenant 2 modules unilatéraux) 560 750 env. 3300 Écarts Unilatérale à 90° 400 mm Nb. de vélos 4 5 6 7 8 9 450 mm Unilatérale à 45° 550 mm Longueurs totale en mm 1600 2000 2400 2800 3200 3600 1800 2250 2700 3150 3600 2600 3150 3700 4250 560 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 19 Une innovation intelligente de Velopa Installation de parking Parc-Vélo-Bike avec étriers supports de guidons, câble de sécurité contre le vol et le tube transversal avec rainures Parc-Velo-Bike® Ce système de support de guidons tricolores de Velopa est maintenant bien connu et s’est idéalement adapté aux bicyclettes actuelles. Grâce à la disposition alternée basse et haute il économise de l’espace. Parc-Vélo-Bike ménage les vélos. En fonction de la forme de son guidon, l’utilisateur peut choisir entre deux possibilités de rangement: dans la zone du milieu du guidon (position basse) ou aux poignées de guidon (position haute). Les étriers de support de belle forme sont en aluminium et laqués de peintures spéciales. La présence des trois couleurs favorise le bon ordre de rangement. Ainsi ces installations sont utilisées de manière optimale jusqu’à la dernière place. Disposition basse et haute, idéale pour les différents types de guidons Dispositions Écarts env. 1400 370 env. 2000 unilatéral avec console de montage C 20 Nb. de vélos env. 1400 1140 env. 1400 1140 560 env. 3200 bilatérale avec console de montage D 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Unilatérale à 90° 400 mm 450 mm Bilatérale à 90° 400 mm 450 mm Longueurs d’éléments en mm (entraxe) 1700 1900 2500 2700 3300 3500 1850 2100 2750 3000 3650 3900 1700 1900 2300 2500 3100 3300 3900 2550 2800 3450 3700 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Câble de sécurité contre le vol À l’aide du câble de sécurité, disponible en option, le vélo sera verrouillé en toute sécurité sur l’installation de parking (les deux roues et le cadre). Malgré une âme en acier, l’installation flexible est facile à manipuler. Le revêtement en matière synthétique protège contre les dégâts de laque. Supports de tubes en acier Le système support de guidons de vélos ParcVélo-Bike est livré de l’usine avec un support en tube d’acier robuste galvanisé à chaud. Le client a le choix entre plusieurs consoles de montage : Installation unilatérale A)à sceller au sol B)à visser au sol C)à visser au mur Installation bilatérale D)à visser au sol Installation à rangée unique et double E)Console de support libre pour un usage mobile Console libre pour un usage mobile Comment cela fonctionne? L’utilisateur passe le câble de sécurité par la roue avant et dans la partie arrière et attache la boucle d’extrémité avec son antivol. Et ainsi la protection antivol est active! parquer Nouveau tube transversal avec rainures Pour une grande flexibilité nous avons développé un tube transversal équipé de deux rainures. Ces dernières fixent la position alternée haute – basse des étriers de support. Ainsi il est possible le cas échéant de régler individuellement. D’autre part, les étriers sont parfaitement protégés contre toute rotation. La hauteur de montage à partir du sol jusqu’à l’axe du tube transversal est de 1140 mm. Un tube transversal équipé de deux rainures fixent la position alternée haute – basse des étriers de support. Consoles de montage au choix A B C Tube de sol (en option) À encastrer dans la fondation À visser dans la fondation au sol Console pour support libre D Tube de sol (en option) Console murale avec plaque de montage triangulaire Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Pour les installations bilatérales à visser dans la fondation au sol Stable, aucune fondation nécessaire 21 Cette construction robuste peut tourner, ce qui permet d’atteindre chaque vélo Le rangement des vélos devient un plaisir – et en plus avec une force minimale, car la pièce centrale de ces produits est le bras élévateur avec un mécanisme pratique de piston à gaz. D’autre part, le vélo peut être verrouillé sur Vélo-Mat à l’aide d’un cable de sécurité. Les produits Vélo-Mat sont de fabrication robuste, galvanisés à chaud et sans maintenance. Les pistons à gaz sont de grande qualité et testés pour 10’000 déplacements. Range-Vélo-Carrousel Velo-Mat®-Solo Pour ranger 12 vélos, il suffit d’une surface au sol de Ø 2.70 m et une hauteur de local de 2.10 m. Par rapport à des supports au sol, on économise 25% d’espace. Cette construction robuste peut tourner, ce qui permet d’atteindre chaque vélo. Le nouveau Range-VéloCarrousel est entièrement galvanisé à chaud. Système d’accrochage pour ranger les vélos sur un mur, tout seul ou dans une ligne. Deux systèmes de pied sont disponibles au choix pour l’installation: nn Platine à visser sur sol en béton ou fondation nn Pied à 4 branches à patins à niveau ajustable pour poser au sol Montage alterné bas et haute Pour se garer: nn Pour se garer, il faut abaisser le bras élévateur jusqu’à la butée, puis accrocher la roue avant. nn Tirer le vélo en arrière avec une légère poussée… et le bras élévateur remonte. nn Pour prendre le vélo, il suffit simplement de l’abaisser en s’aidant de la selle jusqu’à ce que le bras élévateur s’encliquète. Ø env. 2700* env. 4000 * Valable pour vélos de hauteur jusqu’à 1.10 m A Disposition 90° (droite) B Disposition 45° (inclinée) 22 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch L’E-Mobilité se met au parking E~Box intégrée à la toiture Pilo 1 E~Box parquer La station de charge E~Box permet de charger facilement les accumulateurs des vélos électriques tout en protégeant ses effets personnels, tels que casque, protection contre la pluie, etc. des voleurs. Le dispositif comporte un système à clé pour les box attribuées à la demeure. Idéalement, l’E~Box est montée horizontalement sur les traverses tubulaires des toitures. Le cadre peut s’adapter à une construction imposée par le maître de l’ouvrage. Des casiers individuels verrouillables peuvent également être fixés directement sur le mur ou la façade. E~Box intégrée à la toiture Delta Fabrication en tôle fine de qualité, corps et porte à revêtement par poudre en gris clair RAL 7035. Dimensions extérieures: h 380 x l 380 x p 380 mm Equipée d’une prise et d‘un chargeur de batterie Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 23 Espace pour vos notes personnelles Les constructions de systèmes intelligentes Velopa garantissent dans toutes les situations des immobiliers des solutions d’abris esthétiques qui assureront l’ordre et la sécurité. Un abri à vélos élégant et raffiné La solution pour tous les jardinets BikeRoof Pour parquer le vélo il suffit simplement de rabattre la partie de toit avant vers l’arrière. Ainsi l’utilisateur n’a pas besoin de se baisser malgré une hauteur de seulement 1.43 m. Tirer ensuite le toit vers l’avant afin d’assurer Toit rabattu BikeSafe une protection optimale des vélos. Comme l’ouverture et la fermeture de la partie de toit mobile sont assistées à l’aide d’amortisseurs, ces opérations sont parfaitement silencieuses. Options au choix Parois latérales, paroi arrière, système Velopark, revêtement aux couleurs normes. Tableau des tailles BikeRoof 150 cm 3 vélos 200 cm 4 vélos 250 cm 5 vélos Une construction complètement fermée garantit une protection optimale contre les intempéries et le vol. Structure solide en tube acier galvanisé à chaud. Les parties latérales et le fond sont en stratifié haute pression, matériel de grande qualité résistant aux intempéries, disponibles dans les coloris gris ardoise et gris argenté. L’abattant est livré en série en aluminium anodisé. La large ouverture permet un accès optimal. Grâce à la qualité des ressorts pneumatiques, le maniement de l’abattant ne nécessite pratiquement aucun effort. env. env. Tableau des tailles BikeSafe 150 cm 3 vélos 190 cm 4 vélos 230 cm 5 vélos 26 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Pour les aménagements extérieurs soignés Pacman équipé avec des parois latérales, porte roulante et supports à vélos Pacman Ce petit abri intelligent peut accueillir des vélos, des outils de jardin, des tondeuses à gazon, etc. C’est une protection optimale assurée contre le vent et les intempéries. Pacman, fait d’un seul élément, est décliné en deux dimensions, pour 3 ou 4 vélos. L’abri peut être complété par un certain nombre d’unités d’extension, même plusieurs années plus tard! abriter En termes de finition et de stabilité, Pacman fixe de nouvelles normes qui donneront longtemps satisfaction. La construction en acier galvanisé à chaud est extrêmement robuste. Le matériau de toiture est en tôle nue profilée en aluminium, très tendance. Une conception intelligente pour les aménagements extérieurs soignés Les équipements suivants sont disponibles en option: nn parois latérales en plaques de stratifié HPL durables, élégamment montées dans le bâti. Couleur standard anthracite. nn Porte roulante très maniable au design aluminium, verrouillable pour prévenir les vols. nn Supports à vélos Pacman pour un stationnement pratique et organisé. Il suffit de pousser les vélos dedans – c’est tout! nn Alternative à la porte roulante, le support à vélos peut être fourni avec des arceaux latéraux pour accrocher les vélos. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 27 Un maximum d’avantages pour un minimum de place Conception filigrane avec toit translucide Parko® Ce petit toit, à une pente réclamant peu d’espace, est à peine plus long qu’un vélo. Parko est particulièrement pratique lorsqu’on ne dispose que d’un espace étroit. Cette construction simple et filiforme en profilés de tubes ronds et RHS d’acier galvanisé à chaud est très convaincante. Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttière, système parquage vélos, éclairage La version classique avec toit en Eternit et paroi arrière en profilé ondulé en aluminium 4100 Longueurs d’éléments Place pour 3800 mm 3400 mm 3000 mm 2650 mm 2250 mm 9 vélos 8 vélos 7 vélos 6 vélos 5 vélos 1750 1950 2000 1720 3800 Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. 28 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Construction filigrane avec toit translucide Un aspect transparent, intemporel Omega® Malgré une optique fine, l’Omega est robuste et construit pour durer des années. La construction est composée de pièces d’acier galvanisées et de plaques de verre acrylique plates et transparentes. Ces dernières peuvent être remplacées facilement sans outil spécial. Options au choix Parois latérales, portes coulissantes, système de parquage à vélos, laquage au choix, éclairage abriter Développé spécialement pour les deuxroues, l’Omega produit un effet de légèreté et convainc par un design claire et transparent. Ce bel abri en quart de cercle est facile d’entretien, un aspect apprécié par les maîtres d’ouvrage. Avec des portes frontales coulissantes à déplacement aisé 950 950 950 950 5600 2060 2400 Avec porte coulissante latéral Longueurs d’éléments Parois latérales Place pour 3800 mm 2850 mm 1900 mm 3800 mm 2850 mm 1900 mm avec avec avec sans sans sans 9 vélos 6 vélos 4 vélos 9 vélos 7 vélos 5 vélos 3800 2850 2160 unilatéral 2160 1280 2160 1900 Disposition en vis à vis, avec toit central Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 29 Construction logique pour bicyclette Transparent et fine structure, un ornement pour toute propriété Delta® Un design soigné est un gage de longue durée! Notre classique des années cinquante est la preuve évidente. Entre-temps Delta a été adapté aux besoins actuels, sans toutefois être dépossédé de son style origi- Abris unilatéraux en disposition vis à vis nal. Cette construction intéressante en profilés de tubes d’acier ronds et carrés répond à une logique constructive spécialement taillée pour les deux-roues. Delta est composé d’un modèle unilatéral et bilatéral. Matériaux de couverture disponibles en de nombreuses variantes. Parking abrité bilatéral pour d’immenses capacités 4100 4100 1850 2100 2500 Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttière, système parc à vélos, éclairage. 1000 unilatérale Longueurs d’éléments Unilatérale, Place pour Bilatérale, Place pour 3800 mm 3400 mm 3000 mm 2650 mm 2250 mm 9 vélos 8 vélos 7 vélos 6 vélos 5 vélos 17 vélos 15 vélos 13 vélos 11 vélos 9 vélos 1500 bilatérale Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. 30 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Une nouveauté aux qualités multiples Le système pour abris de voitures, stationnement pour deux-roues et bien plus encore Quadro Le nouvel abri multitalent sait convaincre par la clarté de son style. Quadro est le concept qui résout tous les problèmes d’abri dans tout ce qui touche à l’habitat: deux-roues, voitures, bennes à ordures, pavillon de jardin, etc. Muni de portes, Quadro se transforme en remise et protège du vol. Construction en acier galvanisé à chaud: cadre solide composé de modules de 2.85 x 2.85 m.Toiture en bac acier intérieure et gouttière. Quadro devient alors bien plus qu’un abri, il saura vous convaincre par sa beauté et l’ambiance créée! Unité de base abriter Options au choix Parois latérales, paroi arrière, portes coulissantes, éclairage, gouttière, tuyau de descente, laquage au choix Application p.e. pour Carport Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 31 En fonction de vos besoins Abris à verrouillage avec portes coulissantes, parois en profilé de tôle d’aluminium brut Techflat® Techflat peut permettre de résoudre de nombreux problèmes de rangement dans les propriétés immobilières. Qu’il s’agisse de servir d’abri pour les deux-roues, local à poubelles ou appareils de jardinage, ou comme abri pour les personnes ou local pour fumeurs. Un abri parfaitement conçu, qui se distingue par une simplicité dépouillée, alliée à une intelligente modularité. Cela autorise la réalisation de presque tous les concepts! Grâce à des portes coulissantes à verrouillage, la protection contre le vol est également optimale. en pièces d’acier galvanisées. Divers matériaux modernes de toiture sont au choix. Options au choix Parois latérales, paroi arrière, portes coulissantes, portes à battants, système Velopark, éclairage, toit arrondi. Techflat est disponible en version unilatérale ou bilatérale et peu être réalisé selon de nombreuses dispositions différentes – en fonction de vos exigences. Les appuis statiques nécessaires de cette construction sont construits 2550 2500 2500 5070 4100 2200 2280 2050 2110 106 2200 2200 Longueurs d’éléments Parois latérales Capacités 3800 mm 2850 mm 1900 mm 3800 mm 2850 mm 1900 mm avec avec avec sans sans sans 9 vélos 6 vélos 4 vélos 9 vélos 7 vélos 5 vélos 3800 2850 unilatérale bilatérale 1900 Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. 32 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Un véritable talent pour différents usages : conteneurs, deux-roues, appareils, etc. Idéal également pour les motos Abri avec toit décent en berceau (abri Techno) Bilatéral, entièrement fermé, avec battants de porte à verrouillage Petit abri pour immeuble abriter Des parois en lamelles de bois apportent protection et permettent de voir à travers. Toitures en plaques d’Eternit ondulées Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 33 Très bien réfléchi La porte pliante se laisse bouger latéralement et permet un accès facile. En cas de vents forts un claquement est empêché Rondolino La maison pour vélos Rondolino se distingue par son design avant-gardiste et offre à la fois protection et rangement pour 12 vélos, même dans les plus petits espaces. La paroi en tôle sinusoïdale et le bandeau du toit sont livrables en différentes couleurs, permettant ainsi de personnaliser l’apparence de Rondolino selon vos souhaits. La toiture en tôle d’acier galvanisée, inclinée vers le centre de l’abri, offre une protection durable contre les intempéries. L’eau pluviale est collectée dans le milieu du toit et se déverse par un tuyau de descente intégré, à l’extérieur de l’abri. Manipulation simple, espace pour 12 vélos avec «Range-VéloCarrousel» Rondolino est idéalement équipé avec système de parcage «Range-Vélo-Carrousel» (détails page 20) 34 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Le talent pour des parkings de grandes tailles Abris unilatéraux, toits et parois en verre de sécurité. Toit en verre mastiqué en silicone discret. Pièces en acier laquées Pilo® L’abri Pilo®, est souvent choisi par les concepteurs pour de grandes installations de parking à vélo. Ce langage de forme d’expression claire des deux modèles (unilatéral et bilatéral) propose une formidable transparence – une exigence importante pour les lieux publics. La construction de toiture apporte de l’élégance grâce à de fines traverses. Les constructions unilatérales et bilatérales, statiquement bien dimensionnées, sont à base de pièces en acier galvanisé à chaud. Pilo bilatéral, gracile grâce aux profils minces Abri unilatéral, toit en plaques ondulées translucides Longueurs Parois latérales d’éléments Place pour 4100 4100 1900 2100 2500 1200 unilatérale 1200 3800 3800 mm 3400 mm 3000 mm 2650 mm 2250 mm 3800 mm 3400 mm 3000 mm 2650 mm 2250 mm avec avec avec avec avec sans sans sans sans sans abriter Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttière, système de parquage à vélos, éclairage, laquage au choix. Unilatérale, Place pour Bilatérale Place pour 9 vélos 8 vélos 7 vélos 6 vélos 5 vélos 9 vélos 8 vélos 7 vélos 6 vélos 5 vélos 17 vélos 15 vélos 13 vélos 11 vélos 9 vélos 18 vélos 16 vélos 14 vélos 12 vélos 10 vélos bilatérale Toutes les longueurs d’éléments peuvent être assemblées individuellement. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 35 Une architecture précise d’un style intemporelle Une légèreté marquante grâce à une ondulation gracieuse des toits Système BWA bausystem® toit en arc Ce système d’abri convainc par sa légèreté, sa transparence et la gracieuse ondulation de ses toits. Grâce à un espace fluide, il s’insère parfaitement dans les différents environnements urbains et campagnards. Il crée de l’espace pour les personnes ou les objets. La statique a été déterminée avec un grand coefficient de sécurité au cours de nombreux essais. L’ensemble de la construction est galvanisé à chaud en bain complet. Tous les éléments de fixation sont inoxydables. Parois en lamelles de bois, toiture en profilés de tôles d’acier Nouveau! BWA bausystem est livrable aussi avec des portes coulissantes Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttières, système Velopark, éclairage Longueurs d’éléments Écarts intermédiaires Place pour 230 4800 mm 4800 mm 11 vélos 10 vélos 2200 ouvert 400 mm 450 mm 390 1550 820 200 4800 4800 1550 390 2760 820 avec paroi 390 1550 820 2760 Unité de base 200 36 4800 Unité supplémentaire 4800 4800 Remarque sur la propriété industrielle/ prix de design BWA bausystem®: propriété industrielle et marque déposée. Récompensé par le prix suisse du design en tant que projet exceptionnel. Propriété industrielle: mm. Matthias Bräm (CH), Markus Wassmer (DE). 4800 020 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Abri unilatéral, parois en lamelles de bois BWA bausystem® toit plat Des éléments légers de découpage sous forme de parois peuvent être ajoutés sans cacher la structure de base. Grâce à un choix libre entre Abri à deux côtés, paroi latérale en tôle perforée abriter Le système de construction, très plébiscité, avec son célèbre toit arrondi, existe désormais également avec un toit plat. Il conserve les mêmes aspects bien connus: sa structure fine, sa légèreté, son esthétique intemporelle, son intégration parfaite dans les différents environnements, et sa statique fiable. Les lignes épurées du nouveau toit plat BWA® permettent d’obtenir une silhouette plus fluide avec un effet spatial plus intéressant. Le système de construction est disponible avec un toit simple ou double. des tôles percées, verre, lamelles de bois ou éléments en fibre, il est possible d’adapter le système à l’environnement. Longueurs d’éléments Écarts intermédiaires Place pour 4800 mm 4800 mm 400 mm 450 mm 11 vélos 10 vélos ouvert tuyau de descente tuyau de descente avec paroi Unité de base tuyau de descente Unité supplémentaire Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 37 Place pour tout sorte de stock Parois et porte en tôle d’acier percée. Toiture en profilés des tôles d’acier BWA bausystem® Abri de rangement Le BWA bausystem® abri de rangement allie la flexibilité d’un mécano raffiné à une architecture de précision. Non seulement il crée de l’ordre mais aussi des espaces de grande qualité – pour une longue durée. Les parois latérales et panneaux arrière et une porte à verrouillage à deux battants sont compris dans l’équipement de base. Matériaux de toiture disponibles: plaques ondulées en tôle d’acier galvanisée ou laquée, ou plaques ondulées translucides en polycarbonate. Parois et porte en lamelles de bois. Toiture en plaques de tôles d’acier Options au choix Gouttières, système Velopark, éclairage Modul 3 Disponible avec toit en arc ou toit plat 38 Module Largeur au sol Profondeur du toit au sol sur toiture Pour poubelles 1 4200 2100 2800 2-3 pièces 2 4200 3500 4200 3-4 pièces 3 4200 4900 5600 6-7 pièces 4 4200 6300 7000 8-9 pièces Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Dispensateur d’ombre en filigrane Carport double avec toiture translucide et paroi noble en lamelles de bois BWA bausystem® Carport Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttières, éclairage Carport unique Carport simple avec une largeur de 3 m 2600 2600 2350 2350 250 250 5000/5640 5000/5640 2960/3600 1020 200 3000 200 1020 2960/3600 1020 200 3000 200 Type d’élément Place pour Largeurs de toit Profondeurs de toit 1 2 3 4 1 auto 1 auto 2 autos 2 autos 3000 mm 3000 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 5640 mm 5000 mm 5640 mm 2600 2600 2350 2350 250 250 1020 Carport double abriter Le BWA bausystem® Carport est d’une légèreté flottante. Grâce à un espace fluide et à l’éventail des matériaux de parois, il s’intègre parfaitement aux environnements les plus divers. C’est un abri filiforme dispensateur d’ombre et simultanément une protection contre la pluie/neige. Le BWA bausystem® Carport est disponible en version simple ou double. Matériaux de toi disponibles: plaques ondulées en tôle d’acier, galvanisées ou laquées, ou en plaques ondulées translucides en polycarbonate. 5000/5640 5000/5640 1020 2960/3600 1020 200 5000 5000 1020 2960/3600 1020 200 5000 5000 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 39 Terminé les dégâts de laque! Quadro, l‘abri de voiture, parois en lamelles de bois Carports Velopa Les abris pour voitures sont depuis des années une compétence de Velopa. En tant que client vous pouvez vous reposer sur notre expérience concernant les constructions et la statique. Les deux abris avec leurs toits différents se distinguent par leur légèreté et transparence. Les parois sont disponibles dans les matériaux suivants: lamelles de bois, profilé de tôle d’aluminium ou acier, plaques ondulées en polycarbonate, métal deployé (pour Quadro) Carport Quadro Le nouvel abri multitalent sait convaincre par la clarté de son style. Le module de base, carré de 2.85 x 5.70 m par voiture, est comfortable. Le système modulaire peut être installé de pratiquement toutes les façons souhaitées et il est possible d’ajouter des extensions ultérieures. Construction en acier galvanisé à chaud, toiture en bac acier intérieure et gouttière. Voir à la page 29 pour découvrir d’autres modes d’utilisation du système Quadro. 5360 6000/5000 6000: 5000: 2200 2345 2658 2605 40 2 autos 5000 Deux longueurs d’éléments peuvent être assemblées pour 1 voiture (2.5 m) et 2 voitures (5 m). Il est aussi possible de choisir entre deux profondeurs de toit. Carport avec toit et parois en polycarbonate translucide Carport avec toiture en appentis 1 auto 2500 Caport avec toiture en appentis 1744 922 3150 3150 1100 922 Type d’élément Place pour Largeurs de toit Profondeurs de toit 1 2 3 4 1 auto 1 auto 2 autos 2 autos 2500 mm 2500 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 6000 mm 5000 mm 6000 mm Tableau des tailles Carport avec toiture en appentis (détails Quadro page 29). Options au choix Parois latérales, paroi arrière, gouttières, éclairage Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Solutions adaptées Type Alto modèle spécial avec console murale prolongée Avant-toits Alto et Basso Avec nos deux avant-toits nous proposons un système d’abri flexible adapté à de nombreuses situations. Les types Alto et Basso existent chacun en trois profondeurs de toit et trois longueurs de toit. Les éléments de longueur de toit peuvent également être assemblés individuellement. abriter Les particularités des types d’avant-toits nn Alto avec pente opposée à la façade. Gouttière comprise. nn Basso avec pente vers l’arrière. Gouttière en option Type Basso avec toiture translucide et gouttière Basso Alto 70 550 550 1500/2000/2500 1500/2000/2500 Profondeurs de toit Longueurs d’éléments 1500 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 2250 mm 2650 mm 3000 mm 2250 mm 2650 mm 3000 mm 2250 mm 2650 mm 3000 mm 1900 mm* 1900 mm* 1900 mm* * Toiture en verre sécurit Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 41 Notes projet Nos solutions de délimitation procurent un partage clair des espaces et protègent votre propriété.Velopa propose des produits adaptés à tous les besoins – depuis les simples potelets de blocage jusqu’aux barrières automatiques. Alliage parfait de la fonction et de l’esthétique Si l‘esthétique est importante, les poteaux parking en fonte sont le premier choix Potelet Limito Potelets de blocage en fonte La sobriété pure et un prix intéressant sont les éléments du nouveau potelet Limito. Un système de potelet pour diverses applications. Construction en tube d’acier rond, Ø 60 mm, hauteur à partir du sol 900 mm, au choix: nn A sceller dans le béton nn A visser avec embase Lorsque les potelets sobres en acier galvanisé ne suffisent plus, on peut employer une variante robuste de potelets de style en fonte d’aluminium. Ils sont parfaits pour protéger des jardins soignés, de même que pour l’embellissement des rues et des places. Nous livrons volontiers des potelets échantillons aux offices de la construction, sur demande. Chaque type est disponible en deux variantes de montage au choix: nn à sceller dans le béton nn avec douille de sol, amovible, avec serrure à clé triangulaire robuste. Livrable en deux exécutions de surface: nn Standard galvanisé à chaud nn Option: Thermo laqué en couleur RAL 9003 (blanc sécurité), 2 bandes réfléchissantes sont incluses dans la livraison u Limito avec embase et option thermo laquée 44 v w x y z { Types Hauteur à partir du sol 1 = Frankfurt 2 = Zürich 3 = Venezia 4 = Amsterdam 5 = Rom 6 = Paris Paris avec embase 7 = Bern 1000 mm 900 mm 900 mm 700 mm 900 mm 900 mm 1000 mm 900 mm Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Fonction et durée de vie inimitables Autopa-spécial empêche efficacement de se garer entre les places de parking Autopa® et Autopa®-spezial Votre place de parking en toute sécurité contre les usagers indélicats. Autopa et Autopa-spécial se rabattent à la main et reposent sous le véhicule garé. Quand on quitte le parking, il faut relever le potelet et le verrouiller. Pour leur sécurité d’utilisation, les produits sont munis d’une étiquette fluorescente et d’une bande de sécurité rouge réfléchissante. Les potelets de blocage robustes en acier galvanisé, le cylindre de serrure inoxydable de qualité suisse, et le pied Pied de montage en de montage en fonte sont fabriqués dans fonte avec tube de nos établissements. sol vissé En cas d’accident les produits sont faciles à réparer. Le montage est très simple: Les potelets de blocage seront vissés à l’aide de trois vis d’ancrage M10 (comprises dans la fourniture) sur un sol de béton ou une fondation. Une notice de montage et d’utilisation est fournie. Disponible dans les variantes à verrouiller suivantes: nn KESO à fermeture identique nn KESO à fermeture différente nn KABA 5000 (fermeture d’urgence) Préparé pour un cylindre de votre choix Options nn Tube de sol à sceller nn Clé supplémentaire Deux «gardiens de parking» éprouvés de Velopa – pour des places de parking libres garanties Variante: montage avec tube de sol AUTOPA bloquer velopa Vis d’ancrage M10x90 mm Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Fondation en béton 30x30 cm ou avec tube rond Ø 30 cm, profondeur env. 50 cm 45 Quader Posto Profondo® Potelet de blocage robuste en acier galvanisé à chaud, carré 70 x 70 mm, hauteur depuis le sol 900 mm. La douille de pied est scellée dans le béton et le potelet peut être verrouillé dans celle-ci. Un couvercle est fourni pour couvrir la douille vide. Système de potelet de blocage pour diverses applications, en acier galvanisé à chaud, rond, dans les variantes Ø 60 mm ou Ø 80 mm, hauteur à partir du sol 900 mm, au choix: nn À sceller dans le béton nn À visser avec embase nn Avec douille de sol à sceller. Le potelet ne peut pas être verrouillé dans la douille! Fourni avec un couvercle pour la douille vide. Potelet de blocage éprouvé, rond de Ø 80 mm, hauteur à partir du sol 900 mm, au choix en: nn acier galvanisé à chaud nn acier au nickel-chrome poli Disponible dans les variantes à verrouiller suivantes: nn KABA 5000 (fermeture d’urgence) nn Préparé pour un cylindre à votre choix La douille de sol est scellée dans le béton et le potelet est verrouillé dans cette dernière à l’aide d’une fermeture à baïonnette. Un couvercle de sol est fourni pour couvrir la douille vide. Disponible dans les variantes à verrouiller suivantes: nn Avec clé triangulaire nn KABA 5000 (fermeture d’urgence) nn Préparé pour un cylindre à votre choix Potelets de blocage en acier galvanisé Pour chaque problème de blocage le potelet adapté! Nous proposons un programme très varié «made by Velopa» à des prix défiant toute concurrence. Le cas échéant nous effectuons le montage des accessoires nécessaires pour les chaînes selon vos indications. Pour la sécurité de service, nous joignons à la fourniture une bande de sécurité rouge réfléchissante. Et n’oubliez pas: les potelets de blocage Velopa ne sont pas des articles jetables; on peut toujours les réparer. Un avantage utilisé volontiers par les autorités de la construction futées et les gérants de propriétés en cas de dégâts. 46 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Délimiter de manière efficace Aussi pour protéger les plus petits de la circulation Balustrades de blocage Une solution simple pour de nombreuses situations de protection. Ce solide produit en tube d’acier galvanisé à chaud Ø 48 mm est parfaitement adapté pour des communes, des lotissements, des centres sportifs, des immeubles privés et industriels, etc. Ces balustrades de blocage sont disponibles en 3 longueurs normées (1.20 / 1.50 / 1.80 m) comme suit: A) à sceller B) à visser sur embase C)avec douilles de sol à sceller Options nn Douille à sceller (C) à fermer à l’aide d’un cadenas (non compris dans la fourniture) nn Tube creux coudé soudé (D) Détail: douille à sceller (C) avec cadenas Fonctionnel pour limiter la circulation A à sceller B à visser sur embase 3 longueurs normées C avec douilles de sol, amovibles D bloquer 3 longueurs normées 900 D tube coudé Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 47 Simultanément ralentissement de trafic et sécurité! Solution efficace et robuste pour calmer le trafic dans certains espaces et lieux d’habitat Barrières pivotantes Ces barrières sont destinées à tranquilliser certains espaces et maintenir à distance un trafic non désiré. Les barrières pivotantes empêchent également les personnes, enfants ou deux-roues, d’accéder soudainement à une route très fréquentée. Selon les besoins il est possible de constituer une interdiction totale ou partielle. Les barrières pivotantes sont installées dans des écoles, des zones d’habitat, des centres communautaires, etc. Ces produits robustes en acier galvanisé peuvent être bloqués dans toutes les positions sur 90°. Le verrou peut être protégé par un cadenas (non compris dans la fourniture). Chicane pour laisser passer les personnes Boîtier pour le cylindre de serrure Boîtier pour de deux cylindres Les barrières pivotantes sont disponibles dans sept longueurs normées: 1.50 / 1.75 / 2.00 / 2.25 / 2.50 / 2.75 et maxi 3.00 m. Les bandes réfléchissantes rouges sont comprises dans la fourniture. 7 longueurs normées Options nn Tube diagonal à partir d’une longueur de 2.50 pour la statique. nn Boîtier soudé pour le montage d’un ou 2 cylindres de serrure. Tube à étrier 48 Tube diagonal Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Pour les espaces larges ou étroits Barrière manuelle fiable avec des caractéristiques de fonctionnement optimales Barrière manuelle Caractéristiques de fonctionnement optimales du longeron grâce à un palier en polymère. Arrêtoir automatique grâce à un boulon d’arrêt à l’ouverture et fermeture. Peut être verrouillé avec cylindre de serrure profilé. Longeron en aluminium de couleur blanche avec bandes réfléchissantes rouges, bord inférieur couvert d’une bande caoutchouté. Supports de barrière en construction d’acier galvanisé et laqué à la poudre au coloris RAL 3002. Disponible dans les longueurs de 2.50 m à 7.50 m, toutes les cotes à intervalles de 0.50 m. Articulation de longeron solide avec contrepoids à l’extrémité opposée. Haubanage spécial du longeron à partir d’une longueur de 5.50 m Boulons d'arrêt Largeur de blocage = longueur de longeron Cadenas Longeron 860 965 Boulon de blocage Bord inférieur caoutchouté 800 Support Fondation 550 x 550 mm Poteau d'appui ou appui pendulaire bloquer Options pour le longeron: nn Poteau d’appui en aluminium de couleur blanche nn Appui de bascule en aluminium de couleur blanche, y compris un contrepoids supplémentaire nn Boulon d’acier inoxydable monté sur le poteau d’appui pour cadenas Fondation 350 x 350 mm Entraxe fondations = longueur de longeron Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 49 Barrières automatiques GARD 4, pour une utilisation sur une longueur maxi. de 4,0 m GARD 6, pour une utilisation sur une longueur maxi. de 6,0 m Le design des barrières de la série GARD est moderne. Il s’agit de systèmes électromécaniques entièrement équipés pour les voies d’accès où l’accent est mis sur un contrôle très confortable, simple et visuellement attrayant de l’accès. Les barrières sont conçues pour un fonctionnement en continu et une forte sollicitation. L’inversion du sens de la marche, en cas de détection d’obstacle, et l’enclenchement du mode de secours, en cas d’une panne de courant, sont un standard chez Velopa. Borne automatique Les bornes escamotables se caractérisent notamment par le fait qu’elles ne sont là que lorsqu’on en a vraiment besoin. Souvent, les zones piétonnes, les interdictions de circuler et de stationner ne sont pas respectées par les automobilistes. Les bornes escamotables constituent un dispositif efficace qui s’intègre de plus de manière très harmonieuse dans l’environnement. Nos bornes sont disponibles sur demande dans toutes les couleurs RAL. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillerons volontiers. Barrière de parking Unipark La barrière de parking Unipark permet de protéger les places de parking individuelles contre tout stationnement non autorisé. Vous pouvez bloquer et débloquer votre place de stationnement avec un émetteur-radio manuel. Ainsi, les squatteurs de parking ne pourront plus bloquer votre place de stationnement. Pour la sécurité de votre véhicule, le dispositif automatique intégré stoppe immédiatement le mouvement dès qu’un obstacle est détecté. Une autre impulsion de commande provoque un déplacement d’Unipark dans le sens opposé. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillerons volontiers. 50 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch La barrière automatique à corde/chaîne convient pour délimiter les places de stationnement et les trottoirs/voies privées. La commande du moteur et la télécommande sont toutes deux intégrées dans la colonne. Les deux piliers sont équipés d’un moteur électrique silencieux et fiable pour un mouvement fluide et rapide. La fermeture automatique est réglable (10-150 secondes). La largeur maximale de la barrière est de 15 m, la hauteur de la colonne - 1010 mm. Vous pouvez choisir vous-même le type de chaîne ou de câble d’acier utilisé. La résistance des chaînes en plastique au roulement est limitée. C’est pourquoi nous recommandons d’utiliser un profil en U bétonné dans le sol. En cas de panne de courant, la barrière peut être débloquée manuellement. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillerons volontiers. Barrière à chaîne automatique CAT Cette barrière à chaîne éprouvée peut être employée dans tous les lieux où des portes ou barrières ne sont pas envisageables pour des raisons esthétique ou techniques. Cette barrière à chaîne peut être abaissée confortablement depuis la voiture à l’aide d’un émetteur manuel. En cas de panne de courant, la chaîne peut être débloquée d’urgence à l’aide d’une clé. L’entraînement automatique robuste donne à ce produit une longue durée de vie et en réduit la maintenance. 780 Ø 280 > 8000 Modèle de base: Pilier d’entraînement avec moteur et commande, 1 émetteur manuel Pilier opposé avec dispositif d’abaissement de la chaîne Chaîne d’acier de 9 mm, laquée de couleur orange N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillerons volontiers. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 51 Hinweise auf automatische Produkte · Hinweise auf automatische Produkte · Hinweise auf automatische Produkte Barrières automatiques à corde ou à chaîne PAS Matériaux de surface Pour votre projet d’abri vous trouverez chez nous un large choix de matériaux éprouvés de grande qualité. Ils ont tous une longue durée de vie et sont presque sans maintenance. Cependant nous recommandons un entretien an- nuel des installations afin de conserver leur bel aspect à long terme. Il est préférable d’éliminer la saleté et les feuilles. Pour cela on pourra utiliser un jet à haute pression. Pour les réparations et rechanges de pièces notre équipe de montage se met volontiers à votre disposition quand vous le désirez. Dans le cas contraire, vous pouvez recevoir la plupart des pièces de rechange dans notre magasin de stockage. Profilés de tôles d’aluminium brut Matériau ondulé sobre très apprécié pour son aspect métallique «gracieux». Cette surface brute harmonise parfaitement avec les pièces d’acier galvanisées à chaud élégantes et attrayantes. Avec l’effet naturel des intempéries, la surface devient mate. Profilés de tôles d’aluminium au coloris gris lumineux Descriptif et qualité comme «Profilés de tôle d’aluminium brut». Finition avec faible ondulation et revêtement recto verso au coloris gris lumineux (RAL 7035). Profilés de tôles galvanisés et laqués Ce produit robuste de fabrication suisse est disponible dans les modèles suivants: nn Modèle galvanisé. nn Laqué en supplément dans les coloris standards suivants: RAL 6011, 6020, 7016, 7032, 8012, 8014, 9001, 9002, 9006, 9007. Les faces inférieures de toiture ont une finition avec laque de protection RAL 9002; autres coloris sur demande. Qualité: dans leur version de base, les profilés de tôle sont galvanisés, puis laqués au polyester en deux couches au coloris désiré. Notre garantie de la meilleure protection contre la corrosion. Plaque ondulée en polycarbonate Matériau de toiture translucide, moderne et mille fois éprouvé. Une optique intéressante selon les différentes incidences de la lumière. Acoustiquement avantageux en cas de pluie. (proximité d’habitations!). Qualité: offre une très grande résistance contre la rupture et les chocs. Protection de surface aux UV, stable à la lumière à 100%, résistant aux intempéries et au vieillissement, difficilement inflammable (DIN 4102/B1). Les surfaces sont lisses et non poreuses. Plaques plates de verre acrylique Le plus grand sentiment de sécurité pour l’usager; ainsi on élimine les coins sombres! Le verre acrylique garantit la luminosité et offre 100% de transparence. Qualité: le verre acrylique résiste pendant de nombreuses années, stable à la lumière à 100%, résistant aux intempéries et au vieillissement. Les surfaces sont lisses et non poreuses. 52 Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Plaques plates de verre acrylique Le plus grand sentiment de sécurité pour l’usager; ainsi on élimine les coins sombres! Le verre acrylique garantit la luminosité et offre 100% de transparence. Qualité: le verre acrylique résiste pendant de nombreuses années, stable à la lumière à 100%, résistant aux intempéries et au vieillissement. Les surfaces sont lisses et non poreuses. Verre sécurit Le luxe pour un abri de verre exclusif, clair et 100% transparent. Dans le domaine des abris nous posons les plaques sécurit exclusivement avec un joint au silicone entre les plaques. Cela permet une surface de toiture élégante, homogène et étanche à l’eau. Qualité: en fonction de la construction, nous utilisons un verre sécurit à vitre unique (ESG) ou un verre sécurit avec âme de feuille plastique (VSG). nn nn L’ESG est utilisé pour les parois. Le montage est réalisé sur des supports inoxydables. Le VSG garantit une grande sécurité passive, c’est-à-dire pas éclat de verre en cas de dégât. Lamelles de bois Les parois en lamelles de bois ont un effet de transparence et sont une belle protection contre les intempéries. Ces lamelles trapézoïdales, posées à l’horizontal, sont fabriquées en bois massif (pin, douglas). Les surfaces sont brutes et non traitées. La modification de couleur qui s’opère avec l’âge est désirée, en cas contraire il est possible de laquer le bois. Idéal pour les plantes grimpantes. Plaques ondulées en Eternit Déjà connu comme matériel de toiture, éprouvé et de coût réduit. Acoustiquement avantageux en cas de pluie (proximité d’habitations!). Qualité: sans amiante depuis plus de 25 ans, grande longévité. Ininflammable. Disponible au coloris gris, avec supplément aussi disponible en noir volcanique, rouge ardoise et brun foncé. Trespa (HPL) Stratifiés décoratifs HPL de 8 mm d’épaisseur, disponibles dans différents coloris. En plus d’être attrayant, Trespa est extrêmement robuste et durable si bien que la vision d’aujourd’hui perdurera aussi demain. Trespa est extrêmement résistant aux intempéries et facile à nettoyer, grâce à la surface fermée, non poreuse et lisse des plaques. La grande élasticité et résistance à la traction et à la flexion de Trespa garantissent sa résistance extraordinaire aux chocs. Métal déployé Moderne et tendance. Métal déployé en aluminium brut avec des fils d’une largeur de maille 5. Le métal déployé est vissé dans les règles de l’art dans les cornières arrondies et soudées. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch 53 Options Accessoires Eclairage L’éclairage des abris donne un sentiment de sécurité à l’utilisateur et permet de bien gérer le stationnement. Ainsi, verrouiller son vélo ou enfiler son imperméable ne relève plus du défi. Velopa propose des solutions d’éclairage DEL individuelles et adaptées à chaque type d’abri. Elles sont fixées sur les profils du toit et assurent un éclairage fiable à l’intérieur de l’abri. Elles sont commandées à l’aide d’un détecteur de mouvement à ultrasons, monté en fonction de la situation, qui détecte les personnes à l’entrée, allume la lumière de manière fiable et l’éteint après une période de temps sélectionnable. Station d’entretien avec pompe à air et unité de réparation complète: nn Groupe électro-pompe avec manomètre, tuyau d’air comprimé (à gaine métallique) et raccord pour soupape. nn Clé plate 8 / 9 / 10 / 11 / 15 nn 2 démonte-pneus nn Clé Allen 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm nn Tournevis à fente nn Tournevis cruciforme nn Clé Torx T-25 Les outils de la station d’entretien avec fixation vélo pratique sont protégés par un antivol. Toits verts Il y a de différentes façons d’aménager un toit. L’une d’elle est proposée par Velopa. La végétalisation des toitures donne aux toits un aspect plus naturel et beaucoup plus convivial. Les toits plats et les auvents conviennent particulièrement à la végétalisation. L’efficacité et l’étanchéité de la toiture ne sont en aucun cas affectées. Des plantes, à la fois belles et peu exigeantes, donnent naissance à un toit nécessitant peu d’entretien. La végétalisation extensive représente un poids léger et est relativement limitée en hauteur. Vu par l‘homme 54 Vu par l‘oiseau Crochet pour accrocher la chaîne, œillet pour le montage fixe. Montage selon vos indications Disponibilité de l’ensemble des accessoires pour le montage de chaînes. Cela comprend diverses chaînes, adaptées à tous les potelets de blocage, crochets et oeillets, éléments de fixation et cadenas. De nombreux accessoires utiles pour potelets de blocage – commandez les en même temps! Les oiseaux et les vitres – une collision souvent mortelle Les surfaces vitrées, quel qu’en soit le type, représentent toutefois un danger considérable car les oiseaux n’ont pas la faculté de les reconnaître comme des obstacles ou sont trompés par leur réverbération. Birdsticker® constitue une protection efficace destinée aux parois latérales et aux parois arrières des abris. Les autocollants optique transparent pour la protection des oiseaux. Grâce à un revêtement UV spécial, les autocollants birdsticker, quasiment invisibles pour l’homme, sont des obstacles clairement reconnus par les oiseaux. Velopa AG n Téléphone +41 (56) 417 94 00 n Fax +41 (56) 417 94 01 n [email protected] n www.velopa.ch Impressum: Velopa AG Limmatstrasse 2 CH-8957 Spreitenbach Tel. +41 (56) 417 94 00 Fax +41 (56) 417 94 01 [email protected] www.velopa.ch Toutes les images et textes dans ce catalogue sont soumis au droit d’auteur de Velopa AG. Chaque utilisation nécessite au préalable une autorisation sous forme écrite. Design, réalisation et imprimé du catalogue: www.signofart.com Velopa AG Limmatstrasse 2 CH-8957 Spreitenbach Tel. +41 (56) 417 94 00 Fax +41 (56) 417 94 01 [email protected] www.velopa.ch parquer abriter délimiter