Personnel :

Direction, huissiers, placeuses, vestiaires, bar, nettoyeurs. Service technique : un directeur technique, un chef de plateau, un sonorisateur, deux électriciens. Machinistes auxiliaires disponibles en fonction de la demande (à prévoir pour les déchargements et rechargements importants ), mais commandés et payés directement par les productions.

Habilleuses :

Disponibles sur demande à votre convenance mais commandées et payées directement par les productions. Elles peuvent procéder à l’habillage et au repassage. Plusieurs salons lavoirs se situent près de la salle pour les nettoyages importants.

Salle :

Elle comporte 1323 places en position standard (voir divers plans de location).L’accès du public se fait au fond des gradins de plein pied avec le foyer du public équipé de deux bars, de vestiaires et de W.C.

Loges :

A proximité immédiate du plateau et au nombre de six, elles sont toutes équipées de tables de maquillage, de douches, de W.C., d’armoires et entièrement climatisées. D’autre part, deux loges prévues pour une cinquantaine de personnes chacune ( orchestres et ballets ) ainsi qu’une loge individuelle, sont situées au 3 e sous-sol sous la scène et accessibles par les escaliers, l’ascenseur et le monte-décor.

Bar des artistes :

Situé près des loges, disponible les jours de spectacles, après accord avec la Direction du théâtre.

Accès :

L’accès des artistes et du personnel se fait par l’entrée des artistes, rue de la Cloche près de l’entrée du Grand Hôtel Kempinski Geneva. Il en va de même pour le matériel accompagnant les troupes : monte-charge 5 tonnes, 8 m. x 2,43 m. / hauteur 3,30 m. Les poids lourds ne peuvent pas demeurer devant le théâtre.

Les cars et camions seront parqués dans la rue après demande aux Autorités par la production locale. Ne pas oublier les autorisations spéciales de police pour rouler en poids lourd, en suisse, de nuit (22h. à 05h.) et le dimanche ou les jours fériés).

Scène :

Horizontale, ses dimensions sont de 30 x 10 m / hauteur de vol 9m. La corbeille peut se transformer en proscenium (voir plan). Le rideau est électrique et à vitesse variable. Pour une profondeur maximum de 10 m. l’ouverture la plus favorable se situe aux environs de 16 m. à la face, puis de14m. (en studio à l’Italienne). La commande de rideau, d’appel en loges, des sonneries et de la machinerie (10 perches électriques, 12 perches manuelles) se situe dans le dégagement cour (voir plans). La corbeille et le plateau sont constitués d’éléments mobiles permettant de constituer un proscenium, une fosse d’orchestre et divers podiums (voir plan). Nous possédons une patience mobile à croisement central et une patience simple. Toute la structure de vol des cintres est constituée de tubes en acier 48/52 mm. Lors d’un montage standard, les dégagements sont d’environ 5 m à cour et à jardin, le couloir de traversée d’arrière plateau de 1m., ce qui nous donne une surface maximum de jeu de 20 x 9 m. Un minimum de trois plans est nécessaire pour éviter toute découverte. (Normalement 4 plans sont équipés) Nous possédons deux tapis de danse noir (type Marley) constitués de lés de 1,6 m. et recouvrant la surface utile du plateau. L’un est réservé à la danse classique, l’autre aux productions évènementielles.

Rideaux en velours :

Un jeu complet noir (pendrillons, frises, “taps”) Un panorama de 8 x 16 m (écran rétro plastique gris moyen) Le rideau de scène est de couleur identique à la salle, soit orange (idem pour le manteau d’Arlequin).

Instruments :

Un piano ½ concert Kawai GS-50 (genre Steinway B) 100 chaises en bois clair (rigides, classiques) 70 lutrins réglables en hauteur, 1 lutrin de chef et podium, quelques lampes “appliques” pour l’éclairage de lutrins.

Accordages :

A votre requête l’accordage de notre piano ou de vos instruments pourra être effectué le jour même, à la condition que la fiche technique le mentionnant parvienne suffisamment tôt à la production locale qui se chargera de la commande et de la facture.

Conférence :

Un pupitre pour conférence, tables etc.

Catering :

D’une manière générale le catering chaud est toléré dans le théâtre, mais la cuisson (corps de chauffe) est interdite.

Traduction simultanée :

Les cabines, au nombre de 6, insonorisées et climatisées, sont réparties de part et d’autre de la salle. Nous pouvons traduire jusqu’à 6 langues différentes simultanément. Excepté les récepteurs et écouteurs qui sont à louer à une société agréée, toute l’installation est à disposition de l’utilisateur. Les frais du personnel externe d’exploitation sont facturés directement par le prestataire.

Projections vidéo :

Le théâtre dispose d’un écran de 6m. X 6m. se déroulant derrière le manteau d’Arlequin, mais devant le rideau d’avant-scène. Un projecteur vidéo EIKI 5000 A. / Lumen est préréglé, en salle. Ce matériel qui sert à la projection de séquences publicitaires avant les représentations peut aussi être utilisé pour la projection de DVD, diapos Power point, etc … . Le raccordement d’un laptop est possible en fond de salle (régies) sur une prise RGB/RS 15. Pour une connexion MAC : prévoir l’adaptateur. Le son devra nous parvenir en RCA ou XLR. Nous disposons aussi d’un grand écran (enroulement à la « polichinelle ») d’env. 12 m. X 5m. pour de la projection frontale (pas de manipulation possible en cours d’exploitation)..

Communications :

La plupart des locaux et toutes les loges sont équipées d’un système d’écoute de scène et d’appels prioritaires. Une ligne directe de production No : +41 022 / 732.06.08 peut être installée sur demande préalable (facturé en sus). Le wifi : Th Du Leman couvre les loges/bureau prod. du 2 ème s/sol. Le code d’accès sera remis sur place. Pendant les heures de présence de notre équipe technique, le code d’accès à la porte d’entrée « artistes » rue de la Cloche sera aussi remis sur place.

ÉCLAIRAGE  :     Projecteurs  :  

• Plan convexe 1000 W. CREMER Halogène GX.9,5 80 Projecteurs • Plan Fresnel 1000 W. CREMER Halogène GX.9,5 24 Projecteurs • Découpes 1000 W. JULIAT 614.S < 13° 42° > 60 Projecteurs • Découpes 1000 W. JULIAT 612.S < 0° 21°> 22 Projecteurs • Découpes 1000 W. JULIAT 613 SX < 28 54> 4 Projecteurs • Découpes 2000 W. JULIAT 714.S < 12° 43° > 10 Projecteurs • Cycliode asymétrique 1000 W. ADB 11 Projecteurs • Cycliode asymétrique 1200 W IRIS 3 Strand 8 x 3 Projecteurs • PARS 220V. 1000 W. 64 Thomas 72 Projecteurs • A.C.L. 250 W. 3 Barres de 8 Projecteurs • Mandarine 800 W. 4 Pièces • BT 24 Volts 250 W. 6 Pièces • BT 24 Volts 500 W. 6 Pièces • 2 Projecteurs de Poursuite 1200W. JULIAT HMI Super Korrigan Lampes PAR disponibles, environ : CP 60 : 16 Pièces CP 61 : 24 Pièces. CP 62 : 60 Pièces. ! Tous les projecteurs sont équipés de connecteurs P17 européen 30 iris pour découpes Juliat. 30 porte-gobos. Pieds pour projecteurs 1000 W. 2 mètres de hauteur 8 Pièces Pieds pour projecteurs 5000 W. 3 mètres de hauteur 8 Pièces Gélatine mise à disposition : marque LEE FILTER/ROSCO (voir feuille jointe) Dimension des cadres de gélatine pour projecteurs : • Cremer 1000 W. 20.5 x 20.5 cm • Découpes 1000 W 18 x 18 cm • Découpes 2000 W. 20.5 x 20.5 cm • Par 64 1000 W. 25 x 25 cm • Iris 3 1200 W. 30 x 40 cm • ADB 1000 W. 25 x 64 cm.

Régie  :

• Jeu : AVAB/ETC «Congo-junior» 1000 circ. • Pupitre «Congo-juniormast» 40 masters • 2 Monitors VGA / Eclairages pupitres. • Télécommande H.F. • 240 dimers de 3 kW. marque ETC (câblage P17 / 16 A.). • 4 dimmers de 5 kW. marque ETC (câblage P17 / 32 A.)

• Face (F.O.H.) 44circuits. • Passerelle Avant-scène : 22 circuits. • 1ère Passerelle : 36 circuits. • Passerelle lointain : 16 circuits. • Sur perches : 9 multicâbles de 6 circuits. Soit un total de 54 circuits 3 kW. en 2.5 mm. avec épanouis (Socapex / P 17). • Connexion des multicâbles au niveau du cintre, passerelle latérale, côté jardin. • Au sol côté cour : 20 circuits. • Au sol côté jardin : 20 circuits. • Au sol lointain (fond de scène) : 20 circuits. • En salle sur balcons cabines de traduction : 3 circuits de chaque côté. • Possibilités de branchements directs aux niveaux du cintre et du plateau, sur circuits de 16 Ampères 220 V). • Possibilité de connecter un jeu externe en fond de salle, sur une ligne DMX préinstallée ou, par connexions nodes Ethernet. 2 nodes H.F. - 4 univers DMX à jardin. Note : L'importation de conduites ASII est possible sur le Congo. (E.T.C) Le mieux est de faire un import partiel en partant d'une conduite vierge et de sélectionner ce qui est nécessaire (mémoires, masters etc. ...). Par sécurité, demander l'envoi de la conduite par mail à l'avance pour vérifier si c'est possible. Selon la console sur laquelle a été créée la conduite originale, tout ne pourra pas forcément être repris..... En ce qui concerne le mode séquentiel : pas de problème.

  Puissance  disponible  neutres  protégés  et  disjoncteurs  à  courant  de  défaut  :  

• Tableau électrique situé côté jardin lointain : alimentation triphasée 3 x 250 Ampères 380 / 240 V. (borniers pour épanouis). • Tableau électrique situé côté cour lointain : alimentation triphasée 3 x 120 Ampères 380 / 240 V. (borniers pour épanouis). • Tableau électrique pour sono côtés cour et jardin. (raccordement en parallèle) : alimentation triphasée 3 x 63 Ampères 380 / 240 V. (source isolée des circuits d’éclairages). • Câble d’extension de 15m. pour alimentation sono avec bornier pour épanouis.

Accessoires  divers  :  

• Doublettes (Y de mise en parallèle) P17: environs 50 pièces. • Cordons prolongateurs (CEE P17 et CEE mono 32A.). • Divers adaptateurs : Shuko / Legrand / Italie / U.K etc.

… • Colliers de fixations. • Sous perches et supports pour contre-jours de sol • Platines de fixation de projecteurs de sol

SONORISATION  :     Façade  /  puissance  :  

• 16 L’Acoustic DV-Dosc enceinte 2 voies actives Line-Array L-R • 4 DV-SUB renfort graves • 2 112 haut-parleur coaxial amplifié • 2 RK 124 rack d’amplification 4 X LA48, patch

  Near  field  :  

• 4 Meyer Sound UPM 1P

Rigging :

• 4 moteurs Lodestar 1 tonne / télécommande • 2 Bumpers pour montage en grappes • 2 câbles de sécurité

  Connexions  :  

• 1 BSS FDS 366T Omnidrive 3 in / 6 out control manager • 1 BSS FDS 366T Minidrive 2 in / 6out control manager • • • 2 • 1 multicâble OUT de 12 paires LK • 2 stage-box 24 in LK / XLR • 1 Harting B20 out boîte de 40 sorties XLR multicâbles IN de 24 paires sur prises LK stage-box 12 out LK / XLR • 1 Harting Multi-paires Régie : éclaté 48 in LK / XLR (connectique pour DV-Dosc) (connectique pour DV-Dosc) • 1 Régie 12 éclaté out LK /XLR • 1 Liaison RJ 45 / cat.6 • 1 Liaison 32 in / 8 out sur stages-box de cour à jardin XLR (liaisons Malko)

Table de mixage

• 1 Table de mixage Yamaha M7CL 48in/ 4stéréo/16bus/ 8matrix / meterbridge

  Micros  :  

• 4 Shure SM58 • 4 Shure SM57 • 2 AKG 451 CK8 • 1 AKG 451 CK1 • 2 Crown PZM 6D • 2 Crown PCC 160 • 1 Neumann KM 85i • 4 Neumann KM 185 hyper cardioïdes

• 4 Neumann KM 184 cardioïdes (2 paires) • 1 • 1 Shure Beta 52 Kickdrum mic. Shure Beta 91 Kickdrum mic. • 4 Sennheiser E 904 Toms mic. • 4 D.I box BSS AR 16

  Lecteurs  :  

• 1 • 1 DAT Tascam DA 30 (non auto-pause) Enregistreur-lecteur auto-pause Tascam CD-500B • 1 Lecteur CD + MD Tascam avec auto-pause • 1 Mini disc Sony MDS E11 avec auto-pause Divers pieds  

  SONORISATION    B  :

(Ancien matériel disponible) • Console Soundcraft Venue II 24 / 8 / 2 • 1 Multi-effet Yamaha SPX 900 • 1 Multi-effet Lexicon LXP-15 • 2 Compresseurs / limiteurs DBX 166 • 1 Compresseur / limiteurs DBX 165 A • 1 Quad-gate Valley Gatex • 4 Equaliseurs 30 bandes Rane MQ 30 • (1 Tuner Revox) • (2 Revox B77 19/38 cm/s.) • (1 Studer B67 9.5/19/38 cm/s.) • (1 Lecteur - enregistreur de cassette Technics) • (2 Platines Technics à démarrage instantané)

  Amplification  :  

• 6 Amplificateurs ACR de 2 x 400 W. avec processeur (2 racks mobiles) • 2 Amplificateurs ACR de 2 x 400 W. (1 rack mobile)

  Haut-­‐parleurs  :  

• 8 Audio Performance SD 320 W. (p. ex. : pour side fills) • 4 Audio Performance SUB 3 600 W. • 4 Turbosound TMW-212 (Wedge) 350 W. • 2 JBL 150 W. En outre un grand nombre de haut-parleurs intégrés dans le plafond de la salle permettent un soutient sonore lors de congrès ou autres manifestations du même genre. Le plafond du foyer public est également équipé de haut-parleurs.

Ecoute  de  scène  et  interphonie  :  

Un micro d’annonce en loge est disponible en régie plateau du côté cour. Toutes les loges sont équipées d’un système d’écoute de scène à volume

ajustable individuellement. L’interphonie est constituée de cinq postes mobiles Altair et d’un poste principal Plusieurs prises XLR sont disponibles : Plateau côté jardin, plateau côté cour, régie lumière, régie son, vidéo en fond de salle, projecteurs de poursuite en passerelle d’avant-scène ou en fond de salle Deux canaux. Une Interphonie compatible Altair H.F de 4 stations est aussi à disposition .

  Puissance  électrique  alimentation  extérieur  pour  bus  :  

Une alimentation triphasée de 3 x 65 A. est accessible au niveau du plateau du côté cour pour un tirage de câble alim. d’env. 40m. vers un tableau de distribution (loués) à placer près de l’entrée des artistes, à l’intérieur. Des prises CEE 32 A. ou une prise CEE 63 A. peuvent être disposées à l’extérieur de la porte. Le tour manager organisera les rallonges pour distribuer aux bus.

Divers :

Plans .dwg : cintres et plan à dispo sur demande. Commande de l’éclairage de salle sur pupitre O88 en fond de salle / régies.

      Contacts  et  Téléphones  :  

  M.  Claude  PROZ,  Directeur  Général  

Tél. : +41 22 908 97 66 Mail : [email protected]

  M.  Jean-­‐Luc  DELECRAZ,  Directeur  technique  :  

Tél. : +41 22 908 97 56 Mob. : +41 79 245 94 20 Mail : [email protected]

No  

    022   024   027   079   101   102   103   104   105   106   107   109   110   120   121     122     124   126   127   128     111     113   115   116   117   118   119     132   134   135   136   137   138     139   141   142     144   156   157   158   159         161   162     147     148   151   152   153     154    

1  rlx   1/2    

          x   x       x       x           x         x   x           x   x   x   x   x   x   x   x   x     x   x   xx     x   x   x   x   x   x     x     xx   x   x   x     xx     x   x     x    

THEATRE  DU  LEMAN  /  réserves  non  pré-­‐découpées     Filtres  LEE   No     1  rlx   1/2   No   1  rlx   1/2   No   1  rlx   1/2  

x           xx   x   x   xx   x   x   x   x   x   x       xx   x   x   x     x     x   xx           x         x           x   x                                     ~   x   x   xx                                 164   165   170   174   179   180   181   182   183   184   187   192   195   196     197   x   x     x         x     x     x   x                       x     x     x   x       x                                                   ~   ~   x   ~   +     x     x     x               ~                                     x     x   xx   x   x     x   x     x     x     x   x   x         x           x         x       x   200   201   202   203   204   205   206     208   209   210     212       253   256           343         219     228     238   251  

Filtres  Rosco  #   No  

R101   R106   R114   R119   R120   R132   R138   R161   R162   R165   R180   R181   R195                               R203   R204   R205   R206  

1rl   1/2  

                                                              x   x   x   x   x   x   x   x   x   x   x   x   x                     x   x   x   x             6             4     2     X   4                        X   X   X  

PRATICABLES  CONSTRUITS  en  cm.  

208  X  89  X  22h.   122  X  170  X  50h.   122  X  170  X  50h.  (Ajourés  sur  faces).   184  X  0.80  X  18h.  (Couleur  grise).           Rév.  :  mai  14