Transcript VXL: Petite vanne de passage

55.006/1
VXL : Petite vanne de passage
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
Absolument pas de fuite grâce à la maîtrise totale de l‘énergie.
Domaines d'application
Vanne pour la régulation de zones de chauffage, d’appareils de traitement d’air et de ventiloconvecteurs en association avec le servomoteur thermique pour petites vannes AXT 211, le servomoteur progressif AXS 215S ou le servomoteur pour petites vannes AXM 217(S).
Caractéristiques
•
Pression nominale de 16 bars ou de 10 bars selon DIN3841
•
Diamètres nominaux de DN 10 à DN 32
•
Courbe caractéristique linéaire
•
Valeur kvs réglable pour DN 10 à DN 15, variante standard
•
Diamètres nominaux de DN 25 et DN 32 détendu
•
Entrée taraudée et sortie avec un écrou à collerette et raccord à visser conique étanche
(Euroconus) selon DIN3841
•
Lorsque la tige est poussée à l’intérieur, la voie de réglage est fermée
•
Procédé de fermeture contre la pression
Y07544
A
AB
B01591
AXT211
AXS215S
Description technique
•
Corps de vanne en laiton rouge, DN 10 à DN 20 nickelé
•
Tige en acier inox
•
Cône avec garniture molle en EPDM
•
Presse-étoupe avec double joint torique
•
Longueur de montage de la vanne selon DIN3841-T1
Type
m3/h
∆pmax 1)
bar
Corps
nickelé
Poids
kg
5,5
1,0
non
0,96
0,04...0,72
0,25...1,70
0,04...0,72
0,25...1,85
0,04...0,72
0,25...1,95
2,0
1,0
2,0
1,0
2,0
1,0
oui
oui
oui
oui
oui
oui
0,29
0,29
0,31
0,31
0,43
0,43
4,0
3,5
non
non
1,0
1,5
Diamètre
DN
kvs
Avec valeur kvs fixe
VXL 025 F200 2)
25
Avec valeur kvs ajustable
VXL 010 F260
10
VXL 010 F250
10
VXL 015 F260
15
VXL 015 F250
15
VXL 020 F260
20
VXL 020 F250
20
Vanne de passage à clapet équilibré
VXL 025 F201 2)
25
VXL 032 F201 2)
32
5,5
10,0
Pression nominale
Norme de fabrication
Pression de serv. max.
PN 16
DIN 3841-D
16 bars à 130 °C
Caractéristique
Taux de fuite
Course
Température de service
linéaire
0,0001% du kVS
2,5 mm
2...130 °C
Schémas d'encombrement
VXL 010, 015, 020, F250, F260
VXL 025, 050, F200, F201
M01890
M01891
Instruction de montage
Montage avec AXT 211
avec contact auxiliaire
Montage avec AXM 217/217S
Montage avec AXM 217 F200
MV 505261
MV P100002547
MV P100011418
MV P100000986
Accessoires
0378038 001
1)
2)
Clé de réglage de la valeur kvs pour VXL...F260
Pression différentielle maximale admissible dans la vanne pour laquelle le servomoteur assure l’ouverture et la fermeture de
la vanne. Indications pour une pression statique de 6 bar; pour une pression statique de 16 bar, ces valeurs sont à diminuer
de 15%.
Ne convient pas pour assemblage avec AXS 215S
Sauter Components
7155006002 05
55.006/2 VXL
Fonction
La vanne ferme (passage A-AB) lorsque la tige rentre. Le rappel est assuré par un ressort. La vanne
peut être commandée en position "ouvert" ou "fermé" par le petit servomoteur thermique AXT 211. La
vanne peut être commandée dans toutes les positions à l'aide du servomoteur progressif de petite
vanne AXS 215S ou du servomoteur de petites vannes AXM 217. Sur le type AXM217S (avec positionneur), le signal de commande de la vanne est ajusté en permanence de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA
en fonction de la position de l'interrupteur DIP.
Conseils de montage et d'utilisation
La vanne thermique peut être montée dans toutes les positions hormis moteur vers le bas. Protéger le
moteur contre les infiltrations de gouttes d'eau et d'eau de condensation.
Afin d'empêcher les dommages causés par un arrêt prolongé, il faut activer régulièrement les vannes
pendant un bref délai. Il est recommandé d'effectuer mensuellement une fois par mois un mouvement
de course d'au moins 10 %.
Afin d'augmenter la sécurité du fonctionnement des vannes, l'installation doit satisfaire la norme DIN
EN 14336 (Systèmes de chauffage dans les bâtiments). La norme DIN EN 14336 stipule entre autres
que l'installation doit être rincée avant la mise en service.
En utilisation dans des locaux silencieux et afin d'éviter les bruits dus au passage du fluide dans le
corps de vanne, la pression différentielle ne doit pas dépasser 0,5 bar, pour les vannes à clapet équilibré 3,5 bar.
Montage à l'extérieur
Si les appareils doivent être installés en dehors du bâtiment, nous conseillons de prévoir une protection supplémentaire contre les intempéries.
Ajustages valeur kvs en m3/h
1
2
3
4
5
6
7
8
max.
VXL . . . F260
Echelle
0,04
0,09
0,22
0,35
0,43
0,51
0,62
0,72
–
VXL010 F250
0,25
0,50
0,70
1,00
1,25
–
1,50
–
1,70
VXL015 F250
0,25
0,50
0,70
1,00
1,25
–
1,50
–
1,85
VXL020 F250
0,25
0,50
0,70
1,00
1,25
–
1,50
–
1,95
Procédure d'ajustage voir MV 505261
Informations techniques complémentaires
Corps de vanne avec entrée taraudée et sortie filetée, équipée d'un écrou nickelé et raccord à visser
(filetage conique) pour DN 10...25, joint plat EPDM pour DN 32.
Sauter Components
7155006002 05
VXL
55.006/3
Schémas d'encombrement
M30x1,5
S1
S2
d1
D
d2
24,5
s19
c
11,5
Ø4
L1
L2
Type
F-Nr.
DN D
d1 d2
VXL 010 F250 / F260 10 Rp 3/8 G 5/8 R 3/8
VXL 015 F250 / F260 15 Rp 1/2 G 3/4 R 1/2
VXL 020 F250 / F260 20 Rp 3/4 G 1 R 3/4
L1 L2
59 85
66 95
74 106
S2
22
27
30
S2
27
30
32
Type
VXL 025 F200 25 Rp 1
d1
d2 L1 L2 S1 S2 c
R 1 90 122 43 47 40
M01890e
Combinaison avec servomoteur thermique AXT, AXS et servomoteur AXM.
61
h (min)
h (max)
Ø 44
61
h (min)
c
h (max)
Ø 44
NC
NO
manuel
h (min)
59
59
66,5
h (max)
66
64
73,5
Sauter Components
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7155006002 06