Transcript PARBLAT Nr. 10 vum 19. Juli bis de 17. August 2014

Communauté Pastorale de Pétange
St. Hubert - Pétange•Ste. Amalberge - Rodange•Ste. M-Madeleine – Lamadelaine
Curé Jeannot Gillen: 31, rue Jean Baptiste Gillardin • L-4735 Pétange
Tél/Fax: 50 70 42
e-mail : [email protected]
Curé adjoint Reiner Gresch : 90, av. Dr Gaasch L-4818 Rodange
Tél : 26 500 399 GSM : 691 889 105 e-mail : [email protected]
Secrétariat paroissial: 29, rue Jean Baptiste Gillardin • L-4735 Pétange
Tél : 50 24 26 Fax : 26 65 43 17 e-mail : [email protected]
PARBLAT Nr. 10 vum 19. Juli bis de 17. August 2014
Dat nächst Parblat ass fir d’Zäit vum 16. August bis de 14. September 2014
Bestellt weg. Är Massen bis spéitstens de 7. August
Merci am viraus !
Samschdeg, 19.07.2014
L1 : Weish 12,13.16-19
L2 : Röm 8,26-27
Ev : Mt 13,24-43
Pét. : 17.30 Virowendmass :
als 8. Joermass fir Paul Molitor ;
als Joermass fir François Di Cato a
Mass fir Alice Di Cato an Edy an Eugénie Thill-Rink ;
als Joermass fir Jos. Vecchioni a Mass fir Amélie Vecchioni-D’Inca ;
fir Cécile Wintersdorf-Nilles.
Rod. : 19.00 Virowendmass :
als 14. Joermass fir Steve Thull.
«Laissez pousser ensemble le bon grain et l’ivraie jusqu’à la moisson.» (Mt 13,30)
Dans notre propre cœur, nos communautés et dans le monde, il y a le bon grain et
l’ivraie. Jésus accepte dans sa communauté des publicains et des pécheurs. Il va vers
eux et se rend légalement impur. La raison profonde de cette patience est qu’il
n’appartient à personne, en dehors de Dieu, de juger qui que ce soit. Les apparences
trompent. Dieu laisse à chacun sa chance et croit à l’humainement impossible: que
l’ivraie se change en bon grain. Que la semence de son Royaume soit plus forte en nous
que toute herbe mauvaise!
Sonndeg, 20.07.2014
16. Sonndeg am Joreskrees A
Pét. : 09.30 Houmass :
als 3. Joermass fir Maria Da Encarnação Das Neves Moreira ;
zu Éieren vun der Hl. Marguerite ;
als Stfg. fir Jean Steffen an d’Elteren ;
als Stfg. fir d’Eheleit Grevenig-Redinger, Straus-Schneitz,
Schneitz-Geisler an Heyart-Weiler.
Lam. : 11.00 Houmass :
als Stfg. fir d’Famill Altwies-Toussaint.
Rod. : 18.00 Messe en langue française et portugaise.
La dernière messe à Rodange pour la Communauté portugaise pendant les
vacances d’été sera ce dimanche et débutera dimanche le 7 septembre
Méindeg, 21.07.2014
Pét. : 18.30 Mass :
fir Fernande Kocks-Pemmers ;
fir d’Eheleit Sahr-Schmit.
Mëttwoch, 23.07.2014
Lam. : 18.30 Mass.
Hl. Laurentius (+ 258)
H. Birgitta vu Schweden (+ 1374)
Donneschdeg, 24.07.2014
Hl. Christophorus (+ ëm 250)
Hl. Scharbel Mahlûf (+ 1898)
Rod. : 18.30 Mass.
Freideg, 25.07.2014
Hl. Jakobus, Apostel
Pét. : 18.30 Mass :
fir Irma Demuth-Gindt ;
als Stfg. fir déi Verstuerwe vun de Familljen Ensch, Franzetti, Willière, Cathrein a Lentz.
Samschdeg, 26.07.2014
Hl. Joachim an hl. Anna,
Elteren vun der Gottesmamm Maria
Pét. : 09.45 Mass :
fir déi liewend a verstuerwe Member an Eieremember
vum Club Sportif Péiteng, speziell fir Marcel Welter.
Pét. : 17.30 Virowendmass :
als 6. Wochemass fir Josée Klopp-Lurquin ;
L1 : Kön 3,5.7-12
als Joermass fir René a Jean-Claude Muller ;
L2 : Röm 8,28-30
fir Domenica Vivani (bestallt vun D.V.) ;
Ev : Mt 13,44-52
fir Madeleine Agnes-Angel ;
fir Anna Eifes-Engler an d’Famill ;
fir Paul Olinger an d’Famill ;
fir d’Eheleit François Roderich-Marguerite Nicks,
Emile Roderich-Maria Lichtken an d’Famill ;
fir Annie Diederich-Wagner an d’Familljen Wagner-Pesch an Diederich-Guirsch ;
als Stfg. fir d’Eheleit Nicolas Neuberg-Martha Haan a Romain Neuberg ;
als Stfg. fir Anny Fischbach an d’Elteren, fir Th. Fischbach a J. Penning.
Lam. : 19.00 Virowendmass :
als Stfg. fir Mathias Thill a Suzanne Tholl.
«Donne à ton Serviteur un cœur attentif pour qu’il sache gouverner ton peuple et
discerner le bien et le mal.» (1 R 3, 9a)
Dans nos relations nous avons des choix à faire, des tris à opérer. Le discernement est
une affaire de cœur. Seul un cœur qui aime peut faire le bon choix. Comptons sur Dieu
puisque sans lui, rien n’est fort, rien n’est saint. Qu’il nous aide à faire le bon choix. S’il
est notre trésor, notre cœur est aussi avec lui et celui qui a besoin de nous.
Sonndeg, 27.07.2014
17. Sonndeg am Joreskrees A
Kiermessondeg zu Lamadelaine
Pét. : 09.30 Houmass :
als Joermass fir Anne Diederich ;
als Stfg. fir d’Eheleit Schwartz-Bartz, Schwartz-Faten,
Schwartz-Feltes, Draut-Weiler an Ernster-Eilenbecker;
als Stfg. fir d’Familljen Tousch-Demuth, Braun-Simon,
Linden-Fournelle, L. Linden an d’Eheleit Kalmes-Simon a Kanner.
Rod. : 11.00 Houmass :
fir Amedée Werdun an d’Famill Werdun-Deitz ;
fir d’Eheleit Edmond Faber a Pina Faber-Bizzarri ;
als Stfg. fir Nicolas Pierre an Annie Allard.
Méindeg, 28.07.2014
Pét. : 18.30 Mass :
fir Jim Mayer an d’Famill.
Mëttwoch, 30.07.2014
Hl. Petrus Chrysologus (+ 450)
Lam. : 18.30 Mass.
Donneschdeg, 31.07.2014
Hl. Ignatius vu Loyola (+ 1556)
Rod. : 18.30 Mass.
GEBETSMEINUNGEN DES HEILIGEN VATERS FÜR DEN MONAT AUGUST
1. Flüchtlinge mögen Aufnahme und Schutz finden.
2. Für die Christen in Ozeanien in ihrem Zeugnis für das Evangelium.
Freideg, 1.08.2014
Hl. Alfons Maria vu Liguori (+ 1787)
Herz-Jesu-Freideg
Pét. : 18.30 Mass :
fir Camille Fautsch ;
fir Paul Olinger an d’Famill ;
fir Isabelle Wiot an déi Verstuerwe vun der Famill Wiot-Lempereur ;
fir Josy Poncin-Thréisy Nicks, Jean Elsen an d’Famill ;
fir d’Familljen Lutgen-Mersch an Eicher-Degrand ;
als Stfg. fir d’Eheleit Lemmer-Gratia an d’Famill.
Samschdeg, 2.08.2014
Rod. : 15.30 Hochzäit :
Daniel Rainaldi mam Sabrina Stara.
Uschléissend Daf vum Matteo Rainaldi.
Pét. : 17.30 Virowendmass :
fir Filadelfio Vieni.
L1 : Jes 55,1-3
L2 : Röm 8,35.37-39
Ev : Mt 14,12-21
Rod. : 19.00 Virowendmass :
als 6. Wochemass fir Dora Della Siega-Huberty ;
als 6. Wochemass fir Ferd Wagner ;
als Stfg. fir François Weber an d’Eheleit Pierre Boever-Francine Bianconi.
En débarquant, Jésus vit une grande foule de gens.
Il fut saisi de pitié envers eux et guérit les infirmes. (Mt 14,14)
Demandons au Seigneur, de nous donner la faim de lui, de sa parole de vie. Qu’il nous
aide à apaiser la faim de tant de mal nourri. Que nous soyons, comme le Christ, saisi de
pitié et écoutions son ordre: Donnez-leur vous-mêmes à manger pour que tous mangent à
leur faim spirituelle et matérielle. Un repas partagé nourrit l’appartenance et fait grandir la
reconnaissance d’une communion dans la différance.
Sonndeg, 3.08.2014
18. Sonndeg am Joreskrees A
Pét. : 09.30 Houmass :
fir Armand Klasen ;
fir Isabelle Wiot an déi Verstuerwe vun der Famill Wiot-Lempereur ;
als Stfg. fir d’Eheleit Fischbach-Mangen ;
als Stfg. fir d’Eheleit Edert-Welter.
Lam. : 11.00 Houmass :
als 13. Joermass fir Henriette Assa-Weiler ;
als Stfg. fir Alphonse Thein-Martha Reding a Nico Thein ;
als Stfg. fir d’Famill Altwies-Toussaint.
Méindeg, 4.08.2014
Hl. Johannes Maria Vianney (+1859)
Pét. : 18.30 Mass.
Mëttwoch, 6.08.2014
Verklärung des Herrn
Lam. : 18.30 Mass.
Donneschdeg, 7.08.2014
Hl. Xystus II. (+ 258) an hl. Kajetan (+ 1547)
Rod. : 18.30 Mass.
No der Mass, Stëll Anbetung mat sakramentalem Segen.
Freideg, 8.08.2014
Hl. Dominikus (+ 1221)
Pét. : 18.30 Mass :
als Joermass fir Jean Weisgerber ;
fir Irma Demuth-Gindt.
No der Mass, Stëll Anbetung mat sakramentalem Segen.
Samschdeg, 9.08.2014
Pét. : 15.00 Hochzäitsmass :
Luc Victor man Vera Frost.
Rod. : 16.00 Hochzäitsmass :
René Goerend mam Conny Muller.
Lam. : 16.30 Hochzäit :
Tom Jungbluth mam Claudine Luzzi.
Pét. : 17.30 Virowendmass :
fir Walter a Raffaele Valentini a Francesco Valentini (bestallt vun T.V.) ;
als Stfg. fir déi Verstuerwe vun de Familljen Ensch, Franzetti, Willière, Cathrein a Lentz.
Lam. : 19.00 Virowendmass :
als 1. Joermass fir Lucie Werding-Selzner.
Dëse Weekend ass d’Kollekt: «Für die Kirchen im Heiligen Land»
Sonndeg, 10.08.2014
19. Sonndeg am Joreskrees A
Pét. : 09.30 Houmass :
als Stfg. fir d’Famill Gehlen-Anen ;
als Stfg. fir d’Eheleit Alphonse Tibor a Julie Didling.
L1 : 1 Kön 19,9a.11-13a
L2 : Röm 9,1-5
Ev : Mt 14,22-33
Rod. : 11.00 Houmass :
als Joermass fir André Kauth ;
als Stfg. fir d’Familljen Decker, Gauché, Valmassoni a Wohltäter ;
als Stfg. fir Lucien Konter a Colette Lommel.
Aussitôt Jésus étendit la main, saisit Pierre et lui dit:
«Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?» (Mt 14,31)
Pierre nous représente. Quand l’Église hésite, les vocations tarissent, les fidèles
désertent. Cependant, Pierre a assez de foi pour demander au secours. Ne méprisons
pas ses cris. L’Église a peur mais le Christ est avec elle dans la barque et lui redonne
confiance.
Méindeg, 11.08.2014
Hl. Klara vun Assisi (+ 1253)
Pét. : 18.30 Mass :
fir d’Famill Brosius-Lippert ;
fir Armand Derume-Hoscheit an d’Famill ;
zu Éieren vun der Hl. Thérèse vu Lisieux.
Mëttwoch, 13.08.2014
Hl. Pontanius u. Hl. Hippolyt (+ 235)
Lam. : 18.30 Mass.
Donneschdeg, 14.08.2014
Pét. : 18.30 Virowendmass vu Maria Himmelfahrt.
Wëscher, déi d’Leit matbréngen,
gi während der Mass geseent.
Hl. Maximilian Maria Kolbe (+ 1941)
«Le Puissant comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.» (Lc 1,53)
Marie rend grâce pour les merveilles de Dieu envers elle et envers son peuple. A travers
elle, il fait irruption dans notre monde et dans notre vie, il bouscule l’ordre mesquin des
choses et les fausses échelles de valeur. Son amour s’étend d’âge en âge sur ceux qui le
craignent. Nous participons aux merveilles que Dieu a faites en Marie.
Freideg, 15.08.2014
Héichfest Maria Himmelfahrt – Krautwëschdag
Pét. : 09.30 Houmass :
als Stfg. fir d’Eheleit Metzler-Herber, Herber-Kremer an Erica ;
als Stfg. fir d’Eheleit Roger Bissen-Germaine Ernster,
Kanner an Enkelkanner.
Lam. : 11.00 Houmass :
als Stfg. fir Joseph Schumacher-Olga Becker,
Emile Becker-Marguerite Bosseler ;
als Stfg. fir Aloyse Coos a Catherine Janvier ;
als Stfg. fir Catherine Biver an d’Famill.
Rod. : 11.00 Houmass :
als Stfg. fir d’Familljen Buysse-Metz, Metz-Dondelinger an Buysse-de-Beir.
Wëscher, déi d’Leit matbréngen, gi während de Massen
zu Péiteng, Rodange a Rolleng geseent
Samschdeg, 16.08.2014
Pét. : 17.30 Virowendmass :
fir Marie Michels-Karger ;
fir d’Eheleit Jean-Pierre Colas a Marie Reuter.
Rod. : 19.00 Virowendmass :
als 2. Joermass fir Emile Hennico ;
fir Louis Roth an d’Familljen Roth-Schmit a Bley-Ottelé ;
fir d’Familljen Gillardin, Colling, Hames a Schaul.
Sonndeg, 17.08.2014
L1 : Jes 56,1.6-7
L2 : Röm 11,13-15.29-32
Ev : Mt 15,21-28
20. Sonndeg am Joreskrees A
Kiermessonndeg zu Rodange
Pét. : 09.30 Houmass :
als Joermass fir Marcel Loesch a Mass fir d’Famill ;
als Stfg. fir d’Famill Léon Wagener-Diederich ;
als Stfg. fir d’Familljen Nicaise-Winandy, Thill-Origer, Sadler-Görgen, Hartz-Laplanche,
Krier-Streit, Keiser-Bausch, Keiser-Hartz, Zenner-Leyder an Hartz-Kayl.
Lam. : 11.00 Houmass.
«Femme, ta foi est grande,
que tout se fasse pour toi comme tu le veux!» (Mt 15,28a)
Cet évangile nous appelle encore dans nos communautés actuelles à ne pas mépriser
les distancés, ceux qui ne pensent pas comme nous, à ne pas nous replier sur nousmêmes. Nous avons reçu davantage, notre devoir est de rayonner le Christ au-delà de
nos groupes chrétiens. Jésus nous donne l’exemple en laissant cette femme païenne lui
changer son plan d’évangélisation. Admirons avec lui la foi profonde de cette femme et
l’insistance de cette mère et méfions-nous des jugements trop rapides sur les noncroyants. La ligne de démarcation passe par les cœurs.