Transcript Convertisseur de mesure de pression avec électronique intégrée

Convertisseur de mesure
de pression avec
électronique intégrée
RF 30271/01.14
Remplace: 01.11
1/8
Type HM 18
Série 1X
Type HM 18
Table des matières
Contenu
Caractéristiques
Page
Caractéristiques
1
Codification
2
Caractéristiques techniques
2
Consignes/Prescriptions/Fonction
3
Raccordements électriques
4à6
Encombrement
7 et 8
Accessoires
8
– Convient pour mesurer des pressions et pour convertir les
valeurs de mesure en grandeurs de signal électriques, p. ex.
pour l'utilisation dans la technique de mesure et de régulation
– Capteur avec cellule de mesure à couches minces
– Classe de précision 0,5
– Six plages de mesure de la pression allant jusqu'à 350 bars
– Raccord fileté G¼
– Éléments en contact avec les milieux en acier inoxydable
– Forme compacte
– Sécurité de fonctionnement grâce à une protection élevée
contre la pression d'éclatement, l'inversion des polarités, le
surtensions et les court-circuits
– Connecteurs femelles qui font partiellement partie de
la fourniture
2/8
Bosch Rexroth AG Hydraulics
HM 18 RF 30271/01.14
Codification
HM 18
1X
0
Convertisseur de mesure de pression
avec électronique intégrée
0=
Série 10 à 19
= 1X
(10 à 19: Caractéristiques techniques et affectation
des broches inchangées)
Plages de mesure de la pression
jusqu'à 60 bars
jusqu'à 100 bars
jusqu'à 160 bars
jusqu'à 200 bars
jusqu'à 210 bars
jusqu'à 350 bars
1)
Pas d'options
V0 =
V1 =
Modèle standard
Modèle spécial
(fiche Jet avec sortie de tension
0,25...0,75 · Usup)
sans désign. =
S=
B=
R=
= 60
= 100
= 160
= 200
= 210
= 350
sans désign. =
C=
V=
D=
N=
Connecteur femelle faisant partie de la fourniture
Fiche Jet
Petite fiche cubique 1)
Grande fiche cubique 1)
Fiche circulaire à 7 pôles
Sortie de tension 0,25...0,75 · Usup
Sortie de courant 4...20 mA
Sortie de tension
0...10 V
Sortie de tension
0...5 V
Sortie de tension
1...6 V
Remarque:
Pour les variantes de "fiche" et "sortie", voir les pages 4
à 6.
Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!)
Valeurs caractéristiques
Surchargeabilité "dynamique"
Surchargeabilité "statique"
Pression d'éclatement
Écart de linéarité, y compris l'hystérésis
Dispersion du point zéro
Dispersion de la sensibilité
Coefficient de température du point zéro (typique)
Coefficient de température de la sensibilité (typique)
Plage de température de mesure (compensée)
Plage de température de service
Plage de température de stockage
Volume mort hydraulique
Temps de réglage (10 à 90 %)
Accélération maximale
2 x pnom (jusqu'à 20 millions d'alternances de l'effort)
3 x pnom (jusqu'à 10 pulsations de pression par 0,5 secondes)
bars > 1500
% < ±0,5
< ±0,5
< ±0,5
< ±0,2/10 K
< ±0,25/10 K
°C +10...+70
–10...+80
–30...+90
cm3 env. 0,5
ms < 1
g ≈ 25
Matériau du raccord (hydraulique)
Matériau de la membrane
X5 Cr Ni 1810
X5 Cr Ni Cu Nb 17 4
Raccord hydraulique
G¼ (ISO 228)
Poids
Compatibilité électromagnétique
m 0,2 kg
Voir la notice 30271-U
3/8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RF 30271/01.14 HM 18
Consignes/Prescriptions/Fonction
Trou de montage
Fonction
Ø 20 +0,2
Prescription d'utilisation
– La position de montage du capteur est verticale; la fiche
est orientée vers le bas.
– Le capteur doit être installé dans le système hydraulique
de sorte qu'il soit assuré qu'aucun coussin d'air ne peut
s'accumuler entre la membrane du capteur et le milieu hydraulique.
– Milieu hydraulique: Huile hydraulique, autres liquides et
gaz uniquement sur demande.
G1/4 ISO 228 A
Généralités
Les capteurs de pression servent à convertir la grandeur
mécanique qu'est la pression en la grandeur électrique
qu'est la tension ou bien le courant.
Les capteurs de pression de la gamme hydraulique de
Rexroth conviennent pour la surveillance et la régulation de
la pression dans la construction de machines, dans des machines à injecter le plastique, dans des presses et dans de
nombreux autres domaines.
Voici les caractéristiques les plus importantes des capteurs:
– Élément capteur de pression composé d'une membrane
en acier inox (matériau élastique), revêtu de jauges de déformation en couche mince montés en pont intégral
– Amplificateur de pilotage intégré
– Sortie de signal proportionnelle à la pression
– Compensation du point zéro et de la sensibilité
1
Rmax 10
15
20
1
2
3
4
1 Raccord
2 Membrane
3 Circuit flexible
4 Circuit d'évaluation
5 Connecteur de raccordement
6 Boîtier
6
5
4/8
Bosch Rexroth AG Hydraulics
HM 18 RF 30271/01.14
Raccordements électriques
Modèle V0: Sortie 4...20 mA (C)
Petite fiche cubique (S)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 063 (compris dans la fourniture)
2
1
3
2
p
I
4
Signal
4…20 mA
3
4
+
–
Alimentation
= Usup = 14…30 V
RL < 300 V
1
Modèle V0: Sortie 4...20 mA (C)
Grande fiche cubique (B)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 060 (compris dans la fourniture)
2
1
2
p
Signal
4…20 mA
3
I
3
4
+
–
Alimentation
= Usup = 14…30 V
RL < 300 V
1
Modèle V0: Sortie 4...20 mA (C)
Fiche circulaire à 7 pôles (R)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 141
1
p
2
4
3
I
1
2
3
4
5
6
7
Signal
4…20 mA
RL < 300 V
+
–
Alimentation
= Usup = 14…30 V
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RF 30271/01.14 HM 18
Raccordements électriques
Modèle V0: Sortie 1...6 V (N)
Petite fiche cubique (S)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 063 (compris dans la fourniture)
2
3
3
p
U
4
Usig 1…6 V Signal
4
Usup 13…28 V Alimentation
2
0 V/
1
Libre
1
Modèle V0: Sortie 1...6 V (N)
Grande fiche cubique (B)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 060 (compris dans la fourniture)
2
p
U
3
1
Usig 1…6 V
2
0 Vsig
Usup Alimentation
3
0 V/
1
Modèle V0: Sortie 0...10 V (V)
Petite fiche cubique (S)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 063 (compris dans la fourniture)
2
3
p
U
4
1
4
0 Vsig 0…10 V
3
Usig
2
1
0 V/
Usup Alimentation
5/8
6/8
Bosch Rexroth AG Hydraulics
HM 18 RF 30271/01.14
Raccordements électriques
Modèle V0: Sortie 0...10 V (V) ou 0...5 V (D)
Fiche circulaire à 7 pôles (R)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 141
p
1
U
2
4
3
1
Usup 12…28 V
2
0 V/
Usig 0…5 V / 0…10 V
3
4
5
6
7
0 Vsig
3
Usup = 8…12 V
Modèle V1: Sortie 0,25...0,75 · Usup (sans désignation)
Fiche Jet (sans désignation)
Connecteur femelle correspondant 1 834 484 094
3
2
p
I
1
2 Usig = 0,25…0,75 ˙ Usup
1
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RF 30271/01.14 HM 18
Encombrement (cotes en mm)
71,5 -2
G1/4 ISO 228 A
32 = 20 5 Nm
12 1
0,3 - 0,4 Nm
Ø34
Ø 18,8
Variante de fiche: Petite fiche cubique (S)
13x2
15
1
11
1
PG 7
1
45
22,5
92 -2
12
32 = 20 5 Nm
1
0,3 - 0,4 Nm
~
~53
Ø34
Ø 18,8
G1/4 ISO 228 A
Variante de fiche: Grande fiche cubique (B)
13x2
1
11
15
1
1
45
M 16 x1,5
45
32 = 20 5 Nm
12
ca 5 Nm
1
Ø34
Ø 18,8
G1/4 ISO 228 A
Variante de fiche: Fiche circulaire à 7 pôles (R)
13x2
15
11
1
45
1
1
74
119
7/8
8/8
Bosch Rexroth AG Hydraulics
HM 18 RF 30271/01.14
Encombrement (cotes en mm)
G1/4 ISO 228 A
32 = 20
Nm
1
Ø5-6
12
5
Ø35
Ø 18,8
Variante de fiche: Fiche Jet (sans désignation)
13x2
12
15
47
1
80
126
Accessoires (cotes en mm)
Pièce intermédiaire avec clapet d'étranglement
1 833 458 006
35,3
G1/4
G1/4
20,3
22
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de
dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir
de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par
Bosch Rexroth.
Les indications données servent exclusivement à la description du
produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration
quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une
application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une
appréciation et d’une vérification personnelle. Il convient de tenir compte
du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et
de vieillissement.