Transcript QGIS User Guide

CHHAACUK DG IUÈTR- EH E IEZcUoNHGK
France
B o i s d é c h i q u e t é s , g r a n u l é s d e b o i s , E C O - H K 2 02 -06-06 0K W
kW
briquettes, copeaux, sciures
s elo n norme ÖNORM M 7133 et M7135, DI N 5 1 7 3 1 , e tc . . . ,
e t /o u ce rt if icat ion NF, DIN+, etc. . . .
02-2014
France
A
ARAN
TIE
G
U
A
E
V
U
NO
NS
Lauréat du
Prix de l’innovation 2013
www.hargassner.fr
Nouvelle conception,
Nouvelles performances.
nomique
✔
Consommation
électrique annuelle
équivalente à
40 W
logique
✔
CO < 15mg/Nm3*
Poussières < 20mg/Nm3*
* à 11% O2 et à puissance nominale
Lauréat du
Prix de l’innovation 2013
2
940 (1025)
220
178
1220 (1310)
520
585 (665)
Ø150
HEIZTECHNIK MIT
Tri 400V AC, 50Hz, 13A
Mono 230V AC, 50Hz, 16A
660 (745)
HEIZTECHNIK MIT
Raccordement éléctrique standard
Avec convertisseur en option
Gamme de puissance
Ø sortie fumées
Contenance en eau
Température Maxi
Pression Maxi
Départ / Retour
Poids
Hauteur
Largeur
Profondeur
Dimensions mini de
passage pour montage
HEIZTECHNIK MIT
EcoHK
20/30/35
40/49/60
20/30/35
40/49/60
150
150
94
142
95
95
3
3
1’’1/4
1’’1/4
490
560
1455
1455
660
745
1271
1356
660
745
1025
1110
1550
Unité
kW
mm
Litres
°C
bar
Pouce
kg
mm
mm
mm
Largeur mm
Profond. mm
1455
Caractéristiques techniques
Les cotes entre parenthèses correspondent à l’EcoHK 40-49-60,
La figure représente une chaudière de type Gauche. Le type Droit est également disponible.
EcoHK 20-60 kW
La nouvelle chaudière mixte Hargassner EcoHK
Hargassner a de longues années d’expérience dans le domaine du bois-énergie. Un savoir-faire qui lui a permis de faire
un saut techologique important dans la conception de la nouvelle chaudière à bois déchiqueté EcoHK. Tant en matière de
mécanique que dans le domaine de la régulation, les meilleures idées et solutions aboutissent aux meilleurs résultats.
Economie d’énergie électrique
Extracteur EcoRA
Moteur d’extracteur de fumées économe en énergie
Spécialement pour l’EcoRA, Hargassner
a conçu un renvoi d’angle à pignons
coniques, massif et très robuste, dont le
rendement est supérieur à 90%.
Dans l’EcoHK, Hargassner a intégré un extracteur de fumées doté d’un moteur EC
(à Commutation Electronique) dont le rendement atteint 90%. Les économies
d’énergie (et d’argent) sont réelles.
Un déprimomètre mesure en continu la dépression dans le foyer. Cette information
est transmise à la régulation Lambda-Touch’Tronic qui agit sur la vitesse du moteur
de l’extracteur de fumées pour maintenir la dépression à sa valeur optimale.
Ce concept garantit une combustion avec les émissions les plus faibles et les
rendements les plus élevés, quelles que soient les conditions de tirage.
Associé à un profil de tube de vis, la
puissance nécessaire à l’entrainement du
bois ne dépasse pas 180W.
Comparé aux extracteurs de silo
habituels, il permet de diviser par 3 les
consommations électriques.
Encore des économies substantiellles
pour l’utilisateur.
Allumage optimisé
Pour réduire encore la consommation
d’énergie, un nouvel allumeur a été
développé autour d’une résistance
chauffante de seulement 300W.
Pour ne pas solliciter inutilement l’allumeur,
la régulation Touch’Tronic analyse la
température des fumées, mais aussi le
taux d’oxygène pendant les phases de
démarrage.
- jusqu’à 88% d’économies d’énergie
- contôle d’allumage intelligent
- allumage silencieux
La masse de réfractaire, associée à la
conservation des braises sur l’une des
grilles, permet de ne pas à avoir à solliciter
l’allumeur après une phase de veille.
ible
ée : poss
Vis d’entr à gauche
ou
à droite
Une innovation qui révolutionne le décendrage !
Cette innovation consiste en 2 grilles de combustion à mouvement rotatif programmable entièrement indépendantes.
Elles permettent l’utilisation de bois déchiqueté, de granulés, mais aussi de certains agro-combustibles (miscanthus, rafle de maïs, etc...).
Pendant la combustion, les grilles
sont fermées. Elles peuvent osciller
légèrement pour homogénéiser la
couche de braises et empêcher la
formation des blocs de mâchefers.
Avec un combustible comme le bois,
un décendrage partiel suffit: seule la
grille de décendrage s’ouvre. La cendre
tombe dans la vis de décendrage tandis
que la braise reste intacte.
Lorsqu’elle est froide, la chaudière
procède à un décendrage complet avant
de démarrer: les 2 grilles s’ouvrent, et
les cendres froides, ainsi que les corps
étrangers (cailloux, clous, etc...), sont
évacués dans la vis de décendrage.
Avec le miscanthus, la rafle de
maïs, etc..., les éventuels mâchefers
ou résidus sont éliminés par la
fonction de broyage, lors de la
rotation simultanée des 2 grilles.
3
Une technologie de pointe
Une nouvelle technologie de combustion
Sonde Lambda avec reconnaissance du combustible
Quel que soit le combustible stocké dans le silo - léger ou dense, sec ou moins sec,
déchiqueté ou granulé, copeau ou sciure - la régulation reconnaît la qualité du combustible et
en optimise la quantité amenée grâce à la sonde Lambda. Votre chaudière fonctionne toujours
à la puissance nécessaire avec une combustion optimale. La sélection et le réglage manuel
du type de combustible est désormais une technique du passé.
Nouvelle géométrie du foyer
Les caractéristiques dimensionnelles du foyer ont été définies en CAO à l’aide d’un logiciel
de simulation dynamique des fluides.
Les flux d’air primaire et secondaire ont été optimisés afin d’otenir une flamme parfaite.
2
Contrôle du niveau des braises
Le foyer est désormais équipé d’une languette
mesurant le niveau de bois et de braises. Les
informations qu’elle transmet à la régulation sont
primordiales pour maintenir une stabilité de la flamme
indépendamment de la qualité du combustible. La
qualité de combustion s’en trouve particulièrement
améliorée.
8
9
3
Foyer à haute performance garni de réfractaires avec
venturi pour une combustion optimale
14
Par son effet d’inertie thermique, le foyer entièrement garni de réfractaires garantit de très hautes
températures de combustion (même à puissance minimale) en minimisant les sollicitations de
l’allumeur. L’utilisation de matériaux performants de qualité permet d’augmenter leur durée de vie.
En option:
10
Groupe de recyclage intégré
En option, un groupe de recyclage composé d’un circulateur
électronique basse consommation et d’une vanne 3 voies
motorisée est disponible.
15
- montage simple et rapide
- peu encombrant, mais accessible
- économique
09
Recyclage des gaz
pour les agro-combustibles
Pour éviter la formation de mâchefers dans les
cendres lors de l’utilisation d’agro-combustibles, Hargassner propose en option, un dispositif de recyclage
des gaz. Le refroidissement du foyer permet ainsi de
ne jamais atteindre le point de fusion relativement
bas des cendres de miscanthus, de rafle de maïs,
etc... Le décendrage automatique peut alors évacuer
les cendres sans aucun problème.
4
12
LEGENDE
01 Nouvelles grilles séquentielles
02 Contrôle de niveau de bois/braises
03 Nettoyage du second parcours de fumées
04 Container avec transfert pneumatique des
cendres pour une grande autonomie (option)
05 Nouvel allumeur, sans ventilateur: 300 W
0
0
0
0
1
1
EcoHK 20-60 kW
Une seule seule fois par an :
Remplir le silo & vider le cendrier
Commande par clavier tactile
intégré et précâblé
6
Associé à la régulation Lambda-Touch’Tronic, ce clavier
tactile est particulièrement convivial. Son utilisation est
très intuitive : il n’y a plus de touches, les symboles et
les images vous guident dans les menus.
Vous supervisez l’état de votre chaudière, des circuits
de chauffage et de l’eau chaude d’un simple coup
d’oeil.
Des reports de commande analogiques et/ou digitaux
avec ou sans écran tactile sont proposés en option.
13
Un nettoyage efficace augmente le rendement !
L’EcoHK est dotée d’un nouveau système de nettoyage d’échangeur qui agit à intervalles réguliers
sur TOUS les passages de fumées, y compris le second parcours 3 dont le mécanisme est
fabriqué en matériaux inoxydables. Les arêtes vives des turbulateurs éliminent parfaitement les
poussières des parois de l’échangeur et les évacuent directement dans le cendrier.
La chaudière reste propre et le rendement reste élevé toute l’année.
Dépoussiérage et décendrage automatiques
Les techniques développées par Hargassner vous apportent toujours plus de confort: le nouveau
système de décendrage nettoie régulièrement toutes les surfaces d’échange de la chaudière. La
vis de décendrage évacue à la fois les résidus de dépoussiérage des fumées et les cendres de
combustion. Pendant leur transfert, les cendres sont affinées, puis comprimées dans le cendrier.
4
Le transfert pneumatique des cendres permet une seule
intervention annuelle
Un container de 300 litres et son système de transfert pneumatique sont disponibles en option.
Grâce à des tuyaux métalliques, les cendres sont transférées automatiquement depuis la chaufferie
vers le container placé de préférence à l’extérieur. Une fois par an, celui-ci peut être enlevé avec
les fourches d’un tracteur pour être vidé.
L’objectif d’Hargassner est de toujours vous proposer le plus haut niveau de confort.
16
2
5
1
11
4
7
4
06 Clavier tactile intégré et moderne
07 Ecluse rotative à 2 compartiments en forme de Z
08 Extracteur de fumées basse consommation
09 Recyclage des gaz (option facile à ajouter)
10 Groupe de recyclage intégré (option)
11 Nouvel extracteur de silo EcoRA basse
consommation
12 Dépoussiérage des fumées breveté
13 Soupape de décharge thermique inutile
14 Fonctionnement avec des bûches en dépannage
15 Foyer refroidi par lame d’eau périphérique
16 Venturi en acier réfractaire moulé
5
Hargassner
L’extracteurKesseltechnologie
EcoRA
Economie d’énergie
Coût réduit
Tous les avantages propres à l’EcoRA
600
500
400
ce
Puissan :
r
moteu
ENT
SEULEM *
180 W
0
370 Watt
100
180 Watt
200
250 Watt
300
550 Watt et plus...
Avec une puissance de moteur très faible, l’extracteur de silo EcoRA développé
par HARGASSNER est capable de vider les plus gros silos : mais ce n’est pas
par la force qu’il y parvient, c’est grâce à une chaine cinématique incluant de
nombreuses astuces innovantes.
Les dizaines d’années d’expérience dans le domaine du bois déchiqueté et de
récents travaux intensifs de recherche ont permis à HARGASSNER de diviser
par 2 l’énergie nécessaire à l’extraction, tout en augmentant son efficacité.
Extracteurs
conventionnels
Moteur
EcoRA
05
06
01
04
04 Ecluse rotative à
2 compartiments
en forme de Z
6
Ecluse rotative en forme de Z spécialement
conçue pour le bois déchiqueté.
✔ accepte des queues de déchiquetage
jusqu’à 18cm de long
✔ sécurité incendie garantie à 100%
✔ couteaux interchangeables en acier
trempé de qualité supérieure
✔ fonctionne sans jamais forcer
✔ économe en énergie
U
NOUVEA
08
Hauteur
réduite du
tion
optimisa e silo
d
e
m
lu
vo
05 Canal de
transfert
06 Rotule
de liaison
✔ cisaillement des queues
de déchiquetage
✔ grande fiabilité
✔ sécurité de
fonctionnement
✔ avec détecteur de
couvercle à 2 niveaux de
sécurité breveté
✔ inclinaison et
orientation
au choix
✔ flexibilité dans les
commandes et au
montage
07 Nouvelle vis d’extract
✔ profil optimisé
✔ anti-bourrage
✔ pour bois déchiqueté jusqu’à G50
✔ pas progressif des vis
✔ section de passage ascendante
Belle mécanique et efficacité
01 Conception modulaire
02 Disposition optimisée des lames
✔ grande souplesse pour
les commandes de vis
de 400 à 2000 mm
✔ facile à implanter et à monter
✔ entretien plus rapide et plus
économique
✔possibilité de remplacement
partiel des vis
✔ jusqu’à Ø 4 m = 3 lames
✔ réduction de 1:16
✔ Ø 4,5 et 5 m = 4 lames
✔ réduction de 1:25
Couvercles de vis amovibles
03 Disque débrayable breveté
✔
✔
✔
Fond de silo incliné (ou plancher) inutile !
bien au contraire:
le disque reste fixe pendant que
les lames se replient dessous
(sur RA450 et 500)
effort réduit de moitié
pas de risque de voûtage
✔ Effet séparateur des corps étrangers éventuels
✔ Moins d’usure
✔ Econome en énergie de fait
Réducteur à vis
Comparaison
des techniques
connues
07
02
en
90%
✔ efforts réduits
✔ moins d’usure
d'angle
✔ meilleur écoulement du bois
✔ taux de remplissage de vis plus élevé
✔ volume d’extraction de silo optimisé
09
t du renv
oi
Rende m
03
s
08 Nouvel angle d’introduction
Réducteur à pignons
- peu de pertes par frottement
- rendement très élevé
up
action
- pertes élevées par frottement
- rendement faible
érieur à
09 Conception
robuste
✔ grande résistance
✔ durée de vie élevée
✔ fiabilité
✔ sans entretien
Renvoi d’angle EcoRA
✔ rendement supérieur à 90%
✔ économe en énergie
✔ grande efficacité
✔ longévité
Arbre de sortie cannelé
et largement dimensionné
Réducteur 1:16 et 1:25 à pignons coniques
à très haut rendement (peu de pertes par
frottement)
7
8 concessionnaires exclusifs à votre service
France NORD
82, rue de la 3ème D.I.M.
02100 SAINT-QUENTIN
Tél. : 0 323 042 785 • Fax : 0 981 406 212
[email protected]
76
50
78
35
44
45
17
89
86
36
24
33
12
France SUD-OUEST
ZA du Buisson
31560 NAILLOUX
Tél. : 0 561 200 210 • Fax : 0 561 200 220
[email protected]
82
64
32
65
81
73
38
48
30
34
31
09
69
07
47
74
43
15
46
40
42
63
19
39
01
23
87
16
25
71
03
20, chemin des Prés Secs
69380 CIVRIEUX d'AZERGUES
Tél. : 0 426 182 249 • Fax : 0 472 292 807
[email protected]
90
58
18
France RHONE-SAVOIE
68
70
21
37
79
France CENTRE
88
52
41
49
85
Technoparc Cidex 1131-2
41300 SALBRIS
Tél. : 0 254 885 910 • Fax : 0 970 624 923
[email protected]
72
10
26
84
13
05
France ALPES
04
06
[email protected]
83
2B
11
2A
66
Concession
Agence
Antenne
France
ARAN
ZA Les Persèdes
07170 LAVILLEDIEU
Tél. : 0 475 367 835 • Fax : 0 475 367 836
[email protected]
TIE
France
ZAC Grenoble Air Parc
38590 St-ETIENNE de St-GEOIRS
Tél. : 0 476 078 181 • Fax : 0 476 078 182
G
56
53
67
54
77
91
28
57
55
51
95
61
22
08
02
60
27
14
ZA du Tertre Landry
70200 LURE
Tél. : 0 384 300 221 • Fax : 0 384 300 285
[email protected]
59
80
[email protected]
29
France NORD-EST
62
Les Marguerites
79130 NEUVY-BOUIN
Tél. : 0 549 635 513 • Fax : 0 549 958 664
A
France
NS
Un succès international !
Le centre technique du chauffage au bois HARGASSNER
GB
Cet espace de vie situé à Weng est absoluement unique. Il accueille ses visiteurs dans une
ambiance fascinante. L’unité de production ultra-moderne, la présentation des produits, et
la représentation du concept HARGASSNER sont réalisées de manière impressionnante.
Venez vous en rendre compte vous-même !
NL
D
B
L
A
CH
H
F
I
E
www.hargassner.fr
Février 2014 / Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications
France NORD-OUEST