Transcript VN 200. - Canadian Coast Guard

5'
°0
73
0'
°0
72
5'
°5
72
0'
°5
'
25
73
°
46
0'
°1
'
20
73
°
46
5'
°1
'
10
73
°
46
0'
°2
'
05
73
°
46
5'
°2
'
00
73
°
46
0'
°3
'
55
73
°
45
5'
°3
'
50
73
°
45
0'
°4
'
45
73
'
40
°4
°
45
5'
°
45
73
°
46
'
15
Maskinongé
72
Berthierville
5'
l
re
So .
r
de
H
l
rt
Po Sore t de l
r
a
Po ntré l Hr.
a
Montre
Mo
e
ièr
Ri v
ÎLE ST-OURS, AV. DE LA RTE
Saint-Paul-l'Ermite
LAVALTRIE
Pont Viau
DE
VERCHÈRES
Pointe-Marie
Cap-Saint-Michel
ÎLE STE-THÉRÈSE, AMONT DE
PETITE TRAVERSE
eR
ièr
ich
SOREL
eu
eli
CONTRECOEUR, TRAVERSE DE
S-13
E
ÎLE DU MOINE
1
D
ÎLE DES BARQUES
C
1
B
ÎLE AUX RAISINS
4
FR YAMACHICHE,
COURBE DE
YAMACHICHE, O. DE LA COURBE
ENTRE / BETWEEN
MONTRÉAL
$
S-17
$
ns
Île illo
a
ch
es
S-15
$
$
S-16
zone de 9,1 m
Longue-Pointe
RUE FRONTENAC
LE
U
PTE DU LAC
ka
mas
ST-OURS TRAV. AMONT ÉCLUSE
$
Île
H Sai
él nt
èn ee
LONGUE PTE, TRAVERSE DE
LONGUEUIL
'
20
Boucherville
FR NICOLET
Pointedes-Ormes
Île
Moras
FR BAIEVILLE
FQ PORT
ST-FRANÇOIS
LAPERLE, ROUTE DE
PORT ST-FRANÇOIS
NICOLET, TRAVERSE DE
Yamaska
72
Baieville
5'
°5
y
efro
God
°0
'
55
73
°
45
de ce
re gla
ctu s
r u de
St ôle
ol
ntr
ntr
Co ture
co
Ice truc
S
SAINT-LAMBERT (AVAL)
e
Ri vièr
Pierreville
0'
PORT ST-FRANÇOIS
Nicolet
s
nçoi
Lim
de ite du
Mo Por
ntré t
Mo
al
ntre
al
Lim Harbo
ur
it
STE-ANGÈLE-DE-LAVAL
Port
Saint-François
a
t-Fr
Sain
ère
Rivi
Saint-Lambert
ÉCHELLE = 1 : 125 000 SCALE
SAINT-LAMBERT (AMONT)
1
0
1
2
3
72
4
5
6
7
5'
°3
°
46
S
ÎLE
'
35
72
Baie-Jolie
M-05
$
'
30
MONTRÉAL
(JETÉE #1)
ÎLE AUX COUDRES
Saint-Ours
ST-ROCH, TRAVERSE
DE
M-02
zone de 9,1 m
0'
°3
8
0'
°3
ÉCHELLE EN MILLES MARINS
SCALE OF SEA MILES
Larochelle
ITG06147-0b (00-06-01)
0'
0'
°1
°1
71
°0
71
5'
47
71
°2
°2
5'
0'
5'
°5
0'
°3
71
0'
46
°3
0'
72
71
°5
5'
5'
46
°4
5'
71
71
0'
°5
°0
°4
°5
46
5'
0'
5'
°0
72
72
72
0'
°1
5'
0'
5'
°3
72
°2
°1
0'
°2
72
72
5'
0'
°3
72
72
5'
°3
0'
°4
72
°4
72
'
15
46
72
0
°4
°
46
5'
72
'
10
7
'
'
05
°3
'
5
°4
°
46
0'
5
2°
'
00
°
SCALE OF METRES
'
05
°
46
73
12000
°
46
'
50
ÉCHELLE EN MÈTRES
9000
°3
°
45
46
'
45
0'
°
'
10
°
45
°3
73
'
40
7
'
15
°
45
3°
'
35
46
°
'
20
°
45
73
'
30
7
°
45
3°
'
25
6000
71
3000
0'
Brossard
0
°4
3000
71
LAPRAIRIE
71
73
LAC SAINT-PIERRE
Notre-Damede-Pierreville
VARENNES
CH
BO
Saint-Roch-de-Richelieu
CONTRECOEUR
IL
ERV
Rivièr
e Ya
°
45
°
73
TROIS-RIVIÈRES
Pointe-du-Lac
TÉTRAULVILLE
LONGUE PTE, ROUTE DE
ET / AND
$
D
VERCHÈRES
Estacades
Ice Boom
2
3
$
Contrecoeur
WATERWAYS
F
ST-ONGE, TRAVERSE
ÎLE ST-OURS, ROUTE DE
Saint-Antoine
72
LAC ST-PIERRE AVAL (COURBE #2)
0
°4
FR LAC ST-PIERRE COURBE #1
Île du Moine
VERCHÈRES, TRAVERSE DE
Varennes
ÎLE DE VARENNES
Riv
'
Île Lapierre
VERCHÈRES, VILLAGE DE
VARENNES
(ÎLES AUX VACHES)
Montéal-Est
ÎLE DE GRÂCE
Yamachiche
LAC ST-PIERRE
LAC ST-PIERRE AMONT (COURBE #2)
$
CONTRECOEURVERCHÈRES
$
ÎLE STE-THÉRÈSE, AVAL DE
POINTE-AUX-TREMBLES
MARINA SAUREL AVAL
MARINA SAUREL AMONT
STE-ANNE-DE-SOREL
MOUSSEAU, DE
M-21
SOREL
ST.LAWRENCE
Grande Île
ÎLE DE GRÂCE
CONTRECOEUR, ROUTE DE
FR ÎLE ST-OURS FEU SUD
Île Ronde
2
Estacades
Ice Boom
FR BELLEMOUTH, COURBE DE
ÎLE BOUCHARD
ÎLE DESLAURIERS
FR SOREL DOCK #2
Saint-Josephde-Sorel
SAINT-LAURENT
LOUISEVILLE
$
ÎLES
Île
Saint-Ours
LAVALTRIE
Estacades
Ice Boom
Bout-de-Île
Pointe-aux-Trembles
Les-Grèves
$
0'
°4
Lavaltrie
ÎLE RONDE
(PÉNIN. BOUCHARD)
SOREL. BASSIN DE (LANCTOT)
TRACY
M-27
Île aux Ours
3
Lanoraie
ST-SULPICE, ROUTE DE
Charlemagne
Repentigny
Île Madame
Île Saint-Ignace
tion
somp
L'As
'
25
L'Assomption
Saint-Charles-de-Lachenaie
es
Coast Guard
VOIES
NAVIGABLES
DU
LOUISEVILLE
°
46
- Îl
Île
à
l'Aigle
4
Garde cotière
Lim
de T ite du
Po
rois
Trois -Riviè rt
Harb -Riviere res
our
Limits
'
35
des
Mi
ll e
Saint-François
MONTRÉAL
ÎLE DUPAS
ÎLE DUPAS, RTE DE
ière
Duvernay
Rivière des Prairies
e du Lou
p
°
45
5
Riv
73
Saint-Ignacede-Layola
Île du Mitan
LAVAL
Fisheries and Oceans
Canada
'
45
Île au Castor
Terrebonne
Ri v
ièr
°4
Limite du Por
t de Sorel
Sorel Harbo
ur Limits
73
°
Pêches et Océans
Canada
°2
5'
ne
46
S
ière
Riv
t
ain
e-A
n
47
°0
0'
Portneuf Station
i èr
eB
at
isc
a
PORTNEUF
Sainte-Anne-de-la-Pérade
CAP SANTÉ
LA PÉRADE
Mo
n tm
n
orenc y
R
iv
PORTNEUF
viè
re
FQ PORTNEUF
Ri
GRONDINES, PTE DES (AMONT)
°4
0'
Deschambault
72
BARRE À BOULARD
Batiscan
Station
e
èr
BATISCAN
T-15
FR ÎLE RICHELIEU
CAP-DE-LA-MADELEINE
AVAL
Boischatel
DESCHAILLONS
Pointe
à Bigot
Pointe à la
Citrouille
Leclercville
FR PTE À BIGOT
Pointe
Langlois
Saint-Louis-deCourville
FR PTE À LA
CITROUILLE
LECLERCVILLE (ST-EMMÉLIE)
NEUVILLE
Beauport
BÉCANCOUR,
TRAVERSE AMONT
FR VAUQUELIN
(CLUB NAUT. QUAI)
Pointe Saint-Nicolas
MARTINIÈRE, PTE DE LA
FR PTE À PUISEAUX
FR LÉVIS,MARINA DE
Cha
udi
ère
0'
°0
71
0'
0'
°1
5'
°1
71
5'
5'
°1
70
0'
°4
70
5'
5'
0'
°1
R i v iè
'
30
°2
0'
°2
re M
aie
a lb
L'Ange-Gardien
Château-Richer
STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
Lauzon
Lévis
0'
°
47
'
70
70
°4
47
0'
°3
46
BAIE-SAINT-PAUL
zone de 15,2 m
FR PTE À PUISEAUX
°5
ère
°2
71
71
0'
°3
70
°4
47
5'
°3
46
71
0'
5'
°2
5'
5'
70
ANGE-GARDIEN
QUÉBEC
46
0'
°3
°3
71
°3
5'
5'
46
°2
0'
°4
0'
10
70
CAP AU DIABLE
Charny
Saint-Apollinaire
47
5'
°4
Saint-Davidde-l'Auberivière
Ri v i
Saint-Rédempteur
°2
70
5'
5'
70
Pointe à Puiseaux
Saint-Romuald
d'Etchemin
71
FQ
LAUZON
0'
Feu de référence
Reference light
Feu de quai
Wharf light
Reversoir
Weir
Dépôt de déblais
Spoil ground
Identificateur d'ouvrage
I.D. of river works
47
'
0
°5
°
47
°0
5'
°5
Lévis
PTE À BASILE
°5
°0
72
FR PTE ST-NICOLAS
71
0'
5'
°0
72
72
5'
°1
47
70
Alignement
Range
Marémètre
Tide gauge
Limnigraphe
Water gauge
Caisson à glace
Ice pier
Îlot artificiel
Artificial islet
Estacades à glace
Ice boom
FR
47
0'
°0
°2
du Por
t de Q
Quebe
uébec
c Har
bour
Limit
°4
71
Zone maintenue à 12,5m
Area maintained to 12,5m
Zone maintenue à 11,3m
Area maintained to 11,3m
Zone maintenue à 11,0m
Area maintained to 11,0m
Zone maintenue à 10,7m
Area maintained to 10,7m
Zone draguée à moins de 12,5m
Area dredged to less than 12,5m
Zone draguée à moins de 10,7m
Area dredged to less than 10,7m
Chenal à faible tirant d'eau
Shallow draft channel
Eau profonde naturelle
Natural deep water
°1
72
5'
°1
0'
°2
72
72
5'
°2
0'
°3
72
0'
46
Pointe aux Pins
FR QUÉBEC,
YACHT CLUB-EST DE
°4
0'
$
°2
71
'
5'
Saint-Louisde-Courville
5'
°0
00
°5
Boischatel
71
°
47
46
0'
°5
Beauport
0'
°1
46
QUÉBEC, YACHT
CLUB DE
Système de référence géodésique -NAD'83- G e o d e s i c r e f e r e n c e s y s t e m
°3
0'
46
X-08
71
ur
anco
Béc
ière
Riv
72
°3
5'
oy
efr
5'
71
FR QUÉBEC,
YACHT CLUB-EST DE
7
FR STE-CROIX EST
Lauzon
Cap Diamant
Limite
od
46
Limoilou
QUÉBEC
QUÉBEC, YACHT CLUB DE
5'
0'
°5
71
G
re
5'
°1
ST-ANTOINE
Prepared by "Mar ine Navigation
Ser vices" division, Canadian
Coast Guard, Laurentian Region.
Préparée par la direction des "Services
à la Navigation Maritime", Garde côtière
canadienne, Région des Laurentides.
Lac Saint-Paul
°1
FQ BEAULIEU (STE-PÉTRONILLE)
QUÉBEC
Sainte-Foy
Cap-Rouge
$
iè
Riv
71
STE-CROIX
Édition -2000- Edition
46
ÎLE
D'ORLÉANS
Sainte-Pétronille
Sainte-Croix
GENTILLY
5'
zone de 15,2 m
5'
Limite du Port de
Trois-Rivières
Trois-Rivieres
Harbour Limit
BÉCANCOUR
°1
5'
QUÉBEC
FR STE-CROIX
Gentilly
1
1°
Lac Saint-Augustin
Saint-Augustin-de-Desmaures
Sainte-Angèle-de-Laval
°0
Île
Montisson
Bécancour
46
Saint-Pierre
Limoilou
VAUQUELIN
(CLUB NAUTIQUE)
71
BÉCANCOUR
Pointedes-Ormes
Neuville
X-04
$
T-02
5'
Les Écureuils
$
$
°5
T-11
FR ÎLE DE LA POTHERIE
STE-ANGÈLE-DE-LAVAL
46
ANGE-GARDIEN
°0
TROIS-RIVIÈRES
Cap Charles
Les Becquets
$
T-06
Champlain
FR
CHAMPLAIN
$
$
CAP-DE-LA-MADELEINE
QUAI
CHAMPLAIN, AMONT DE
Lim
Troite d
is u
Tro -Riv Por t
Ha is-R ière de
s
rbo ivie
ur re
Lim s
it
Cap-de-la-Madeleine
Lotbinière
FR PTE LANGLOIS
71
0'
Charlesbourg
LOTBINIÈRE
CALVAIRE
5'
Deschaillons
FQ LES BECQUETS
°0
t-
Cap Lévrard
CHAMPLAIN
°2
r
71
in
FQ BATISCAN
au
ric
e
T-16
rti e
Cap à la Roche
Sa
46
M
Pointe au Platon
$
FQ DESCHAILLONS
BATISCAN
TROIS-RIVIÈRES
a
es-C
Jacq u
Rivière
GRONDINES, PTE DES
$
Ri
vi
FR PTE AU
PLATON
Saint-Charles-des-Grondines
CAP CORBEAUX
SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
Sainte-Pétronille
La Malbaie
70
PTE ST-PIERRE
Saint-Pierre
FQ BEAULIEU (STE-PÉTRONILLE)
FR LÉVIS, MARINA DE
Maillard
PETITE-RIVIÈRE
LAUZON
Saint-François-Xavierde-la-Petite-Rivière
Sainte-Famille
STE-FAMILLE
Saint-Joseph-de-la-Rive
Cap-à-l'Aigle
Pointe-au-Pic
FR PTE DE LA PRAIRIE
FQ ÎLE AUX COUDRES
MARTINIÈRE,PTE DE LA
5'
°0
FQ CAP ST-JOSEPH
Sainte-Irénée
46
Saint-Joachim
FQ CAP-À-L'AIGLE
FQ PTE-AU-PIC
5'
°4
Saint-Bernard
Les Éboulements
ÎLE D'ORLÉANS
Petit-Cap
CAP ROUGE
Cap Tourmente
0'
ST-FRANÇOIS
(Île d'Orléans)
PTE ARGENTENAYE
46
5'
°4
°
BANC DU CAP BRÛLÉ OUEST
FQ ST-JEAN-D'ORLÉANS
Pointe
Saint-Jean
'
7
90
140
ST-MICHEL
150
245
Île au
Île Madame
Pointe
Saint-Michel
LARGEUR / WIDTH (m)
Ruau
X-02
$
75
ec
éb
Qu imit
e
t d ur L
r
Po rbo
du Ha
ite ec
Lim ueb
Q
$
MONTRÉAL - QUÉBEC
0'
°0
N O R D
D U
E R S E
T R A V
DATUM OF NAVIGATION CHARTS
70
FQ ST-FRANÇOIS
00
1°
ZÉRO DES CARTES MARINES
$
Beaumont
FR CAP AUX OIES
X-03
$
BANC DU CAP BRÛLÉ EST
Saint-Jean
71
CAP AUX OIES
°4
FQ ST-LAURENT-D'ORLÉANS
CAP AU DIABLE
'
05
FR ÎLE AUX COUDRES OUEST
FR SAULT-AU-COCHON
FR CAP BRÛLÉ
Saint-Laurent
7
ÎLE AUX
COUDRES
47
0'
Pointe du
Débarquement
Sault-au-Cochon
Cap Brûlé
ÎLE ORLÉANS
1
1°
CAP GRIBANE
Pointe
D'Alliance
PROFONDEUR / DEPTH
1854
6,1
1865
7,6
1882
8,4
1888
9,1
1907
X-01
70
5'
$
(m)
$
4,9
Battures aux Loups Marins
°5
Saint-Vallier
FR ÎLE DE BELLECHASSE
69
5'
°5
Berthier-sur-Mer
Île aux Oies
FR PTE AUX PINS (I.A.G.)
10,7
11,0
11,3
1952
1992
1999
1970
47
FQ ÎLE AUX GRUES
305
Saint-Roch-des-Aulnaies
FQ ST-JEAN-PORT-JOLI
AFTER 1975
MONTMAGNY
L'Islet-sur-Mer
Trois-Saumons
5'
°0
70
0'
°0
69
5'
°5
0'
°3
70
47
0'
°1
5'
°2
70
47
5'
°1
0'
°2
70
'
15
0'
°1
70
°
47
'
0
°2
47
70
°2
5'
5'
°0
7
0°
'
30
47
MONTMAGNY
KAMOURASKA
Saint-JeanPort-Joli
47
70
°3
5'
0'
°0
5'
0'
°5
70
°4
0'
°5
46
70
°4
5'
47
Sketch showing relative cross sections of progressive stages in the development of the St. Lawrence
waterway channel. The dates shown are those of
which the stages were completed.
46
Représentation graphique des coupes du chenal dans
la voie navigable du Saint-Laurent aux diverses tapes
des travaux d'aménagement. Les dates indiquées sont
celles où les étapes ont été terminées.
0'
°5
lle
BEFORE 1970
70
APRÈS 1975
Saint-Denis
Ri
viè
re
e
Ou
AVANT 1970
5'
°3
TRAVERSE DU NORD - ÎLE D'ORLÉANS
12,5
Îles de Kamouraska
Pointe aux Orignaux
FR BEAUJEU,CHENAL DE
230
9,1
ROCHER L'HÔPITAL
Île aux Grues
(MONTRÉAL - DESCHAILLONS)
69
69
0'
°5
0'
°5
06147 (94.03.21)