青春のひとこま

単語 

青春/青春

  

ひとこま/一個場面，一個鏡頭

例：歴史のひとこま/歷史的一個場面 例：生活の楽しいひとこま/生活中的一個快樂情景 

たまたま 1.偶然，碰巧，無意中

 例:たまたま来合わせていた。/碰巧遇上

2.偶爾，有時

 例:たまたま電話をかける/偶爾打通電話



しかも 1.而且，並且。

 例：最初で、しかも最後の機会だ。 第一次而且也是最後的機會。

2.而，卻

 例: さんざん非難されて、しかも平然と座っている。 被罵的狗血淋，他居然還若無其事地坐著。  

緊張

例：緊張感がみなぎている。/充滿緊張的氣氛。



やがて 1.不久，馬上

 例:私もやがて三十になる。 我眼看也要三十歲了。

2.大約，將近，差不多

 例：東京に移り住んで半年になる。 搬到東京住快半年了。

3.畢竟，就是

 例：郷土愛はやがて愛国心につながる。 愛鄉之心畢竟和愛國之心連在一起。



解ける 1.鬆開，解開

 例：もつれた糸がやっと解けた/纏在一起的線終於解開了

2.化解，打消

 例：彼の怒りは解けた/他的氣消了

3.融洽

 例：心も解けて語り合う/融洽的交談

4.解明，解開

 例：なぞが解けた/解開謎題了

5.解脫，解除

 例：禁が解ける/解除禁令



いきさつ 1.事情的經過，原委

 例：事件のいきさつを説明する/說明事件的經過。

2.錯綜複雜的情況

 例：２人の間にどんないきさつがあったかは知らない 不知道兩人之間是什麼複雜的情況  

物心がつく/懂事

例：物心がつく年頃/稍微懂事的年紀 

学歴/學歷

 

かわいそう/可憐

例：かわいそうにその子は目を泣き腫らしていた。 那孩子真可憐兩眼都哭腫了。 

いやおうなく/不管願不願意，不容分辨

 

心を鬼にする/狠下心

例：子供の将来のために心を鬼にしてしかる。 為了孩子的將來，狠下心來。



送り出す 1.送出，送行，打發出去

 例：客を送り出す/送客

2.發出去，發出貨物

 例：荷を送り出せる/叫人出貨

3.(相撲中)從背後將對手推出場外

 例：相手を送り出して、勝った/將對方推出場外，獲勝 

（県)下/縣內



公立/公立

 

進学/升學

例：進学をあきらめる/放棄升學 

国立/國立，國家出經費設立、經營



放課後/放學後

 

熱中/入迷，熱中

例：ものごとに熱中するたち/對於事物容易熱中的個性 

バンド/樂隊，樂團

 

うらやましい/令人羨慕的，令人忌妒的。

例：うらやましそうに見る/用羨慕的眼光來看 

何としても/無論如何也…，怎麼也…

 例：何としても彼には負けたくない。無論如何也不想輸給他。  例：何としても彼に追いつくことができなかった。怎麼也追不上他。



勝ち抜く 1.一定取勝

 例: 苦しい戦いを勝ち抜く/經過激烈的戰爭，最後取得勝利。

2.連勝到底

 例：勝ち抜いて優勝する/一路勢如破竹取得了優勝。   

合格/及格，合格

例：試験に合格する/考試及格 例：検査に合格した商品/檢驗合格商品



中の上/中上



浪人 1.(失去主人)四處流浪的武士 2.失業的人，失學的人

 例:会社が倒産して今は浪人の身の上だ/公司倒閉，現在失業。 

予備校/升學補習班

 

覚悟/有心理準備，下決心，覺悟

例: 決死の覚悟でのぞむ。／破釜沉舟。   

悲壮/悲壯，壯烈

例：悲壮な決意。/壯烈的決心 例：悲壮な最期をとげる/壯烈犧牲 

悲壮感/壯烈感



見逃す 1.看漏，錯過看的機會

 例：あっ、見逃しちゃった/啊!錯過了

2.放過，寬恕

 例：今度だけは見逃してやる/我就饒了你這一次 

掲示板/告示牌



食い入る 1.扎住，勒住

 例: ひもが腕に食い入る。／用帶子勒緊手腕

2.注視，凝視

 例: 食い入るように見つめている/目不轉睛地凝視著。



励ます 1.鼓勵，激勵，勉勵

 例：おのれを励ます。/鼓勵自己。

2.提高嗓門

 例：声を励まして応援する。/大聲助威。 

はた目/旁觀者

 例：はた目には気楽に見えるけど、実際にけっこう大変だ。 旁觀者看來好像很輕鬆，但實際上是很不容易的。  

抱き合う/互相擁抱

例：二人はひしと抱き合った/兩人緊緊的抱在一起。

 

うれし涙/開心的眼淚

例:思わずうれし涙がこぼれた/不由自主的流下開心的眼淚。 

クシャクシャ 1.(搓揉得)起皺紋

 例：顔をくしゃくしゃにして笑う。/臉上笑咪咪

2.亂七八糟，蓬亂

 例：頭がクシャクシャになる/蓬亂的頭髮

3.心情糾結成一團的樣子

 例：試験の合否に心配して、気分がくしゃくしゃする。 擔心考試是否合格這件事，讓我放不下心來。



喜色満面/滿面春風

 

がっくり/突然無力地，頹喪，頓時(垂頭喪氣)

例：大学入試に落ちてがっくりする/沒考上大學感到沮喪。   

肩を落とす/渾身無力，沮喪

例: 一晩中残業してもう肩を落とすほど疲れた。/加了一個晚 上的班已經累得不行。 例: 落選が決まって肩を落とした。/已經確定落選了，非常沮 喪。  

ぼう然と/茫然，呆呆地

例：ぼう然と立ちすくんでいた。/茫然的呆站著。



立ち尽くす/站到最後，始終站著

 例: 映画が終わるまで立ち尽くす。 一直站到電影散場為止。  

明暗/明暗，光明與黑暗

例: 人生の明暗の両面。/人生的明暗面。  例:この絵は明暗がはっきりと描き出されていた。 這幅畫的明暗表現得很鮮明。 

風物詩/風景詩

 

場面/場景，情景，場面

例:あの映画の最後の場面は印象的だ/那部電影最後 的場景給人留下深刻的印象 

（プレッシャーを）かける/

被感壓力  

合間/空閒時間，空隙

例：仕事の合間にコーヒーをすする。/在工作的空閒喝杯咖啡。 

〈合間を〉縫う 1.縫紉，縫合

 例: 着物を縫う。/縫衣服

2.刺繡，繡花

 例:もようを縫う。/繡花

3.穿過

 例: 人ごみを縫って行く。/在人群中穿梭



（耐え）かねる 1 .

兼，兼職

 例: 首相が元首を兼ねる。/首相兼任元首。

2.

難以，不好意思

 例: 納得し兼ねる。/難以理解。  

ともすれば/每每，往往，動不動

例: ともすればふさぎこみがちの毎日だった。 每天動不動就悶悶不樂。  

両立/兩立，並存

例: 両立しがたい/難以並存。



意欲/意志，熱情

  例: 意欲を燃やす。/熱情高漲 例: 意欲が足りない。/幹勁不足。 

過酷/嚴酷，殘酷，嚴苛

  例: 過酷な現実。/殘酷的現實。 例: 過酷に取り扱う。/殘酷對待。



見事 1.漂亮，好看

 例:これはまた見事な細工だ/這手工做的真精巧。

2.精彩，出色

 例:見事な試合。精采的比賽。

3.完全，徹底

 例：期待は見事に外れた。/期待完全落空。 

関門 1.關口 2.(考試)難關

 例: 国家試験の関門を突破した。/闖過了國家考試的難關。

 

突破/突破，衝破

例: 敵の包囲を突破する。/突破敵人的包圍。  

超過

例: 日産1万台を突破する。/日產突破了一萬台。