Transcript 開啟檔案

第二課 [宇宙人のぼやき]
大切な表現
• ～ときたら 提起/說起
接続：「名」+ときたら
例、あいつときたら、いつも遅れてくるんだから、
頭にくるよ！
說到那個傢伙，總是遲到，真讓人生氣
例、隣の犬ときたら、人が通るたびにキャンキャ
ン吼えて、うるさくてたまらない。
說到隔壁的那隻狗，一見有人通過就汪汪叫，吵死了
大切な表現
•
～に決まっている 一定是
接続:「動/い形/な形/名」の普通形＋にきまっている
例、ぜんぜん練習していないんだから、今度の
試合は負けるに決まっている。
根本沒有練習，這次比賽輸定了
例、実力からみて、Aチームが勝つに決まって
いる。
從實力上來看，A隊一定會贏
大切な表現
• ～しょうがない/しようがない 沒辦法/無法
接続：「動‐ます形」+ようがない
例、木村さんが今どこにいるのかわからないの
で、連絡しようがない。
因為不知道木村先生現在在哪裡，所以無法聯絡
例、この病気にかかると、今の医学ではどうし
ようもないらしい。
得了這種病的話，以目前的醫學而言好像無法治療
大切な表現
• ～かと思うと 剛...就...
接続：「動‐た形」（か）と思うと
例、空が暗くなったかと思うと、大粒の雨が降っ
てきた。
天才剛黑就下起大雨
例、ドンと音がしたと思ったら、トラックがへいに
ぶつかっていた。
才剛傳來「咚」的一聲，卡車就已經撞上了牆壁
大切な表現
• ～次第 立即 /馬上
接続：「動‐ます形/名」+次第
例、新しい住所が決まり次第、連絡します。
新的住所決定之後，馬上跟你聯絡。
例、雨がやみ次第、出発しましょう。
雨一停就出發
大切な表現
• ～のことだから ...因為，我想...吧
接続：「名ーの」+ことだから
例、子供のことだから、少しぐらいいたずらをし
ても仕方がないです。
還是個孩子，有些頑皮也是沒辦法的事
例、あなたのことだから、きっといい論文が書け
ると思います。
正因為是你，我認為一定能寫出好論文
大切な表現
•
～（よ）うではないか/～（よ）うじゃないか
讓我們來~吧
接続：「動う‐意向形」+ではないか
例、自然保護の運動を広めようではないか。
讓我們來推廣自然保護運動吧!
例、災害をうけた人々に救援物を送ろうではな
いか。
我們給受災的人們運送救災物資吧!
大切な表現
• ～なきゃ 如果不...的話/必須
接続：「ない形」+なきゃ
例、このホテルは予約しなきゃ、泊まりません。
這間飯店如果沒預約的話、不能住宿
例、明日、テストがあるから、勉強しなきゃ。
明天有考試，一定要認真讀書
大切な表現
•
～ものがある
感到…/可以感覺到…/的確是…
接続：「動/い形/な形」の名詞修飾型の現在+ものがある
例、この絵には人を引き付けるものがある。
這幅畫的確有吸引人之處
例、仕事がなくて暇過ぎるのもつらいものがある。
沒工作太閒也真令人感到難過
大切な表現
• ～といった～ ...等等
接続：「名」+といった
例、数学や国語といった学校授業が嫌いだ。
我討厭數學和國文等等的學校課程
例、テニスや卓球といったスポーツ。
網球和桌球等等的運動
大切な表現
•
～と見られる
被看成是/被解讀為/可以這麼認為（有推測的意思）
接続：「普通形」+とみられる
例、隣の人は引越ししたと見られる。
隔壁鄰居好像搬家了
大切な表現
• ～からの～ 竟有/多達(表強調)
接続：「名」+からの
例、彼女は五億円からの遺産を相続したそうだ。
聽說她繼承了高達5億日圓以上的遺產
例、その男は３０キロからの荷物をひょいと肩に担いだ。
那個男生竟然一下子扛起了足有３０公斤重的行李
大切な表現
• ～末に ~的結果(經過長時間~所的到的結果)
接続：「動ーた/名ーの」+末に
例、いろいろ考えた末に、会社を辞めることにした。
多方面考量的結果，決定辭職了
例、苦労した末に成功は、何よりもうれしいものだ。
辛苦得來的成功比什麼都令人高興
大切な表現
•
～にしてみれば/～にしたら/～にすれば/～
にしても 以立場來看~
接続：「名」+にしてみれば
例、あなたにすれば、つまらないことかもしれませんが、私には
大切なのです。
對你來說可能是微不足道，但對我卻是很重要的東西