Transcript 尊敬语动词和自谦语动词
本课重点 尊敬语动词和自谦语动词 “ござる”表示的郑重语 补助动词“いらっしゃる” “（さ）せていただく” “さぞ……でしょう” “……に恵まれて” ラ行五段动词连用形+“ませ” 尊敬语动词和自谦语动词 含义 日语中的部分动词具有相应的尊敬语动词和自谦 语动词。用于表示尊敬或谦虚的意义。 注释 使用时应注意的问题： 1、在使用敬语的过程中，有固定的尊敬语或自谦语动词的， 应尽量使用该固定的动词 2、掌握尊敬语动词和自谦语动词的区别 3、区分说话时的对象 4、在使用敬语时，避免使用简体结句 关联用法1 常见的尊敬语动词和自谦语动词1 动词 尊敬语 自谦语 いる いらっしゃる おる おいでになる 行く いらっしゃる 参る（まいる） おいでになる 伺う（うかがう） 上がる（あがる） 关联用法2 常见的尊敬语动词和自谦语动词2 动词 尊敬语 自谦语 来る 見える（みえる） 参る（まいる） お見えになる 伺う（うかがう） いらっしゃる 上がる（あがる） おいでになる お越（こ）しになる する なさる いたす 关联用法3 常见的尊敬语动词和自谦语动词3 动词 尊敬语 言う おっしゃる 自谦语 申す（もうす） 申し上げる（もうしあげる） 食べる めしあがる 飲む あがる 見る ごらんになる 思う いただく 拝見する（はいけんする） 存じる（ぞんじる） 关联用法4 动词 常见的尊敬语动词和自谦语动词4 あげる くれる もらう 自谦语 尊敬语 さしあげる くださる いただく 頂戴する（ちょうだいする） 聞く 伺う（うかがう） 尋ねる 承る（うけたまわる） 关联用法5 常见的尊敬语动词和自谦语动词5 动词 尊敬语 自谦语 訪ねる 伺う（うかがう） 訪問する お邪魔（じゃま）する 会う お目（め）にかかる 知っている ご存じです 存（ぞん）じている 見せる お目（め）にかける 分かる 承知（しょうち）する 引き受ける かしこまる 例句 先生、この記事をご覧になりましたか。 部長のお話を伺いました。 お医者さんがおっしゃいました。 息子は東京におります。 私は三洋の鈴木と申します。 お酒を召し上がりますか。 書類（しょるい）を受け取りに参りました。 課長、テニスをなさいますか。 “ござる”表示的郑重 语 含义 「ござる」一般以「ございます」的形式出现。 意义相当于一般语气中的 「です」或存在动词 「あります」。语气更加恭敬、客气、郑重。 用法 存在动词“あります”的恭敬表达 名词、形容动词词干+“でございます” 形容词连用形+“ございます” 注释 注释 形容词+“ございます”时，应先依照该形容词词干的 最后一个假名所在的段进行分类。变化后+“うござい ます” 。 形容词 词干最后假名 变化过程 最终变化形式 ア段 はやい や 该行オ段 よ イ段 よろしい し ＋ュ拗音 しゅ ウ段 あつい つ 无变化 あつ オ段 ひろい ろ 无变化 ひろ 例句 社長の事務室はこちらでございます。 今日は雨でございます。 こちらは静かでございますので、ご安心ください。 まだたくさんございます。 お手紙はそちらにございます。 ありがとうございます。（ありがたい） おめでとうございます。（おめでたい） おはようございます。（はやい） よろしゅうございますか。（よろしい） “（さ）せていただく”的意义及用法 含义 （さ）せていただく由动词使役态“（さ）せる” 和授受关系的补助动词“ていただく”组合而成， 属于敬语范畴中自谦语的一种表达方式。中文意 义是：（我）请您允许让（我）做某事。 例句 それについて説明させていただきたいですが。 ここで失礼させていただきます。 中国語で読ませていただきます。 ぜひ日本へ行かせていただきたいんです。 补助动词“いらっしゃる” 含义 “いらっしゃる”除了做“いる”、“行く”、“来 る”的固定尊敬动词以外，还可以做补助动词使 用。同样表示尊敬的意义。 用法 体言、形容动词词干+ “で” + “いらっしゃる” （此时是“です”或“である”的尊敬语） 动词连用形+“て” +“いらっしゃる” （此时是“ている”的尊敬语） 用法 失礼ですが、どちら様でいらっしゃいますか。 お父さんは元気でいらっしゃいますか。 ご両親もいっしょに住んでいらっしゃいますか。 もしもし、東京貿易でいらっしゃいますか。 “……に恵まれて” 含义 “恵まれて”是“恵む”的被动态。表示“受到 ……的恩泽”。中文意义:富有…… 。(多译成 主动语气) 例句 中国は豊（ゆた）かな資源に恵まれています。 日本は海に恵まれている国です。 彼はいい家庭環境に恵まれていなかった。 “さぞ……でしょう” 含义 “さぞ……でしょう”一般倾向于对他人的境遇、心情、 心境的揣摩。中文意义为“想必……”、“一定 ……”。 相关用法 “きっと……でしょう”。 例句 王さんはいつも寝る前に家族の写真を出して、じっと見ているか ら、さぞふるさとのことが懐かしいでしょう。 11時になってもまだ帰ってこないから、お母さんはさぞ心配する だろう。 あの映画はもう何回も見たんだから、さぞつまらなく思うでしょう。 ラ行五段动词连用形+“ませ” 含义 “ませ”是助动词“ます”的命令形，接在部分尊敬动 词（ラ行五段动词）连用形后表示客气、恭敬的语气。 注释 此用法一般只用在商业服务性场合或妇女之间的谈话。 （ラ行五段动词）连用形多数为特殊变化，即“い”。 注释用例 注释用例 目前学到的特殊连用形变化的ラ行五段动词 いらっしゃる なさる くださる おっしゃる ござる ーー ーー ーー ーー ーー 例句 いらっしゃいませ。 おかえりなさいませ。 どうぞお茶をめしあがりませ。 いらっしゃいます なさいます くださいます おっしゃいます ございます 综合练习 一、在（ ）内填入适当的助词。每个（ ）限填一个假名。 ①まもなく、鈴木先生は上海（ ）おいでになりました。 ②みんなは彼のひどい態度（ ）びっくりしました。 ③私は天津外国語学院日本語科のもので、王（ 申します。 ④皆様のご来訪（ ました。 ⑤滞在中ずっと好天（ ）心（ ）（ ）お待ちしており ）恵まれていました。 答案 ） 二、读下面的会话，将划线部分改成敬语。 学生：先生、明日の夕方ごろ、暇ですか。 先生：ええ、あいていますが、何ですか。 学生：実はゼミのみんなが新入生の歓迎パーティをやるこ とになっていますが、ぜひ先生にも来てもらいたいと思っており ますが。 先生：そうですか。じゃあ、僕も出ましょう。 学生：わあ、嬉しいわ。 先生：しかし、どこでやりますか。 学生：東北風味菜館です。知っていますか。 先生：いや、ちょっと知りませんが。 学生：じゃ、明日迎えに来ます。明日の午後四時半ごろ、先 生はまだ講義をしていますね。 先生：ええ。 学生：それじゃ、講義が終わるまで、先生の事務室で待ちま す。いいですか。 先生：はい、わかりました。 答 案 三、请将下列词语与相应的敬语表达用线连起来。 答 案 する もらう くださる 存じる くれる 思う 言う 飲む おっしゃる なさる めしあがる いただく 综合练习·答案一 ① ② ③ ④ ⑤ に に と を・から に 综合练习·答案二 暇ーーお暇 もらいーーいただき 知っていますかーーご存知ですか 来ますーー参ります 講義をしていますねーーご講義をしていらっしゃいますね 講義ーーご講義 待ちます。いいですか。ーー待たせていただけないでしょうか 综合练习·答案三 答 案 する もらう くださる 存じる くれる 思う 言う 飲む おっしゃる なさる めしあがる いただく