Transcript Judul - Binus Repository

Matakuliah
Tahun
: Bahasa Jepang IV
: 2005
Pertemuan 11
1
TUJUAN
• Maksud dan tujuan dari perkuliahan kali ini
adalah agar mahasiswa dapat mengerti
dan memahami pemakaian pola kalimat
yang menyatakan perintah （命令形）dan
larangan (禁止形）
2
第 33課
• 命令形の表 （１グループ）
～ます
あるきます
およぎます
のみます
よびます
のります
いいます
たちます
命令形
あるけ
あよげ
のめ
よべ
のれ
いえ
たて
3
第 33課
• ２＆３グループ
～ます
命令形
さげます
でます
みます
おります
きます
します
べんきょうします
さげろ
でろ
みろ
おりろ
こい
しろ
べんきょう しろ
4
第３３課
• 禁止形の表（１グループ）
～ます
きます
およぎます
のみます
よびます
のります
いいます
だします
禁止形
かくな
あよぐな
のむな
よぶな
のるな
いうな
だすな
5
第３３課
• 禁止形の表（２＆３グループ）
ます形
禁止形
さげます
さげるな
でます
でるな
みます
みるな
おります
おりるな
きます
くるな
します
するな
6
第33課
• 命令形（perintah)
Bentuk perintah digunakan untuk
mendesak lawan bicara untuk melakukan
sesuatu
• 禁止形（larangan)
Bentuk larangan digunakan untuk
memerintah orang agar tidak melakukan
sesuatu
7
• Kedua pola kalimat tersebut karena
memiliki kesan desakan sangat kuat
maka umumnya digunakan dalam
percakapan oleh kaum lelaki saja dan
biasanya melekat pada akhir kalimat,jadi
untuk para kaum wanita sangat jarang
menggunakannya (karena terkesan kasar)
walaupun pada masa sekarang ini ada
kecenderungan kaum wanita juga
menggunakannya
8
第３３課
はしれ！！
いそげ！！
まけるな！！
9
がんばれ！！
まけるな！！
10
ユータンするな！！！
11
KESIMPULAN
• 命令形（perintah)
Bentuk perintah digunakan untuk
mendesak lawan bicara sedangkan
禁止形（larangan)
Bentuk larangan digunakan untuk
memerintah orang
12
Matakuliah
Tahun
: Bahasa Jepang IV
: 2005
Pertemuan 12
13
TUJUAN
• Maksud dan tujuan dari perkuliahan kali ini
adalah mahasiswa dapat mengerti dan
memahami pola kalimat:
～と言う意味です
～と言っていました
～と伝えてくださいませんか
14
第33課 （２）
• ～と言う意味です
dungkapan yang digunakan untuk
mengidentifikasi arti suatu kata.
例：
「禁煙」は たばこを吸うなと言う意味です。
[きんえん]artinya dilarang merokok!
「無料」はお金を払わなくてもいいです。
[むりょう]artinya tidak usah bayar /gratis
15
• Selain ungkapan ～と言う意味です ada
juga ungkapan yg menyatakan untuk
mengidentifikasikan sesuatu kata yakni
～と読みます (dibaca …)
～と書いてあります( tertulis…)
例：あの漢字は 何と読むんですか。
(kanji itu dibaca apa)
16
…「使用中」と読むんです。
(dibaca `shiyouchuu`)
あそこに「手洗い」と書いてあります。
（disana tertulis `tearai`)
• Adapun kata tanya dari ～と言う意味です
dinyatakan dengan ～どう言う意味ですか
（artinya apa…)
17
• 例：
その 漢字は どう言う意味ですか。
kanji itu artinya apa?
…入ってはいけない と言う意味です。
artinya tidak boleh masuk
• ～と言っていました
Ungkapan yang digunakan utk
menyampaikan pesan orang ke 3
18
例：
部長は 「出張は 来週になりました」。
部長は主張は来週になったと言っていました。
(Buchou mengatakan dinasnya minggu depan)
• ～と伝えていただけませんか。
Ungkapan yg digunakan saat memohon untuk
menyampaikan pesan secara sopan.
19
例：
キムですが、先生に「きょうの授業は 休む」
と伝えていただけませんか。
(saya Kim, dapatkah anda sampaikan
kepada guru saya hari ini tidak masuk
kuliah?)
20
KESIMPULAN
• ～と言う意味です
dungkapan yang digunakan untuk
mengidentifikasi arti suatu kata.
• ～と言っていました
Ungkapan yang digunakan utk
menyampaikan pesan orang ke 3
• ～と伝えていただけませんか。
Ungkapan yg digunakan saat memohon
untuk menyampaikan pesan secara sopan
21
Matakuliah
Tahun
: Bahasa Jepang IV
: 2005
Pertemuan 13
22
TUJUAN
• Maksud dan tujuan dari perkuliahan kali ini
adalah mahasiswa diharapkan mampu
berkomunikasi secara lisan dengan
menggunakan pola kalimat sbb :
～perintah （命令形）
～ larangan (禁止形）
～と言う意味です
～と言っていました
～と伝えてくださいませんか
23
会話
• 新しい言葉：
駐車違反：pelanggaran parkir
そりゃあ
～以内
警察
罰金
：hal itu
：dalam ~
：polisi
：denda
24
これは どう言う意味ですか
ワット ：すみません。私の車に こんな紙が
はってあったんですが、この漢字
は 何と読むんですか。
(permisi. Di mobil saya ada tertempel kertas seperti ini . Bagaimana membaca huruf kanji ini?)
大学職員：「ちゅうしゃいはん」です。
(“chuusha ihan”)
25
ワット ：ちゅうしゃいはん…、どういう意味
ですか。
(“chuusha ihan “ apa artinya?
大学職員：車を止めては いけない 場所に
止めたと 言う意味です。ワットさん、
どこに止めたんですか。
(artinya di tempat ini tidak dapat
memberhentikan mobil. Pak, Watt
dimana memarkir mobil?)
26
ワット ：駅の前です。雑誌くを買いに行って、
10分だけ…。
(Di depan stasiun. Saya pergi utk
membeli majalah, hanya 10 menit..
大学職員：そりゃあ、駅の前だったら、10分でも
だめ ですよ。
(Itu kalau di depan stasiun, tidak
boleh walaupun hanya 10 menit)
27
ワット ：これは なんと書いてあるんですか。
(Ini ada tertulis apa?)
大学職員：「１週間以内に 警察へ来てください」
と書いてあります。
(Tertulis “dalam satu minggu ini
anda harus datang ke kantor polisi
ワット ：それだけ ですか。罰金は 払わ
なくてもいいですか。
28
:hanya itukah? Apakah saya tidak
usah membayar uang denda?
大学職員 ：いいえ、あとで 15.０００円 払わ
ないと いけません。
(tidak . Nanti anda harus membayar 15 ribu yen)
ワット
：ええ、15．０００円ですか。
(eeh, 15 ribu yen?)
29
雑誌は ３００円だったん ですけど…
(majalah itu hanya 300 yen…)
30
KESIMPULAN
• Mahasiswa dapat berkomunikasi secara
lisan dengan menggunakan pola kalimat
sbb :
～perintah （命令形）
～ larangan (禁止形）
～と言う意味です
～と言っていました
～と伝えてくださいませんか
31
Matakuliah
Tahun
: Bahasa Jepang IV
: 2005
Pertemuan 14
32
TUJUAN
• Maksud dan tujuan dari perkuliahan kali ini
adalah agar mahasiswa dapat memahami
secara lisan dan tertulis dengan bantuan
media audio (kaset/cd) seluruh pola
kalimat pada bab 33 ini
33
会話
• 新しい言葉：
駐車違反：pelanggaran parkir
そりゃあ
～以内
警察
罰金
：hal itu
：dalam ~
：polisi
：denda
34
これは どう言う意味ですか
ワット ：すみません。私の車に こんな紙が
はってあったんですが、この漢字
は 何と読むんですか。
(permisi. Di mobil saya ada tertempel kertas seperti ini . Bagaimana membaca huruf kanji ini?)
大学職員：「ちゅうしゃいはん」です。
(“chuusha ihan”)
35
ワット ：ちゅうしゃいはん…、どういう意味
ですか。
(“chuusha ihan “ apa artinya?
大学職員：車を止めては いけない 場所に
止めたと 言う意味です。ワットさん、
どこに止めたんですか。
(artinya di tempat ini tidak dapat
memberhentikan mobil. Pak, Watt
dimana memarkir mobil?)
36
ワット ：駅の前です。雑誌くを買いに行って、
10分だけ…。
(Di depan stasiun. Saya pergi utk
membeli majalah, hanya 10 menit..
大学職員：そりゃあ、駅の前だったら、10分でも
だめ ですよ。
(Itu kalau di depan stasiun, tidak
boleh walaupun hanya 10 menit)
37
ワット ：これは なんと書いてあるんですか。
(Ini ada tertulis apa?)
大学職員：「１週間以内に 警察へ来てください」
と書いてあります。
(Tertulis “dalam satu minggu ini
anda harus datang ke kantor polisi
ワット ：それだけ ですか。罰金は 払わ
なくてもいいですか。
38
:hanya itukah? Apakah saya tidak
usah membayar uang denda?
大学職員 ：いいえ、あとで 15.０００円 払わ
ないと いけません。
(tidak . Nanti anda harus membayar 15 ribu yen)
ワット
：ええ、15．０００円ですか。
(eeh, 15 ribu yen?)
39
雑誌は ３００円だったん ですけど…
(majalah itu hanya 300 yen…)
40
KESIMPULAN
• Seluruh pola kalimat pada bab 33 ini dapat
dipahami secara lisan dan tertulis dengan
bantuan media audio (kaset/cd)
41