Transcript こちら
日本語構造伝達文法 実体修飾 ［7-1］ 実体修飾１ （修飾法） この項目は 『日本語構造伝達文法・発展Ａ』 の A16章 の内容に基づいています。 今泉 喜一 2012年11月 印刷：1,3-6,8,10-11,13-14,17-21,23-26,28-30,32-33,35-39,41-42,44-46,48-55 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ ４種類の実体（名詞）修飾法 属性による修飾法 修飾法名称 動属性による 形容属性による 第１修飾法 -(r)u -i 第２修飾法 -(i) -u 実体（名詞）に よる修飾法 第３修飾法 「の」使用 第４修飾法 「＋」使用 第１修飾法 ＝ 連体形による修飾法 manek-u 人 mi-ru 映画 too.k-i 親戚 第２修飾法 ＝ 連用形による修飾法 manek-i 猫 tabe-Øi もの too.k-u Ø名詞 第３修飾法 ＝ 「の」使用による修飾法 猫の手 兄 の 一郎 第４修飾法 ＝ 「＋」使用による修飾法 山＋道 闇＋夜 （「の」と同じ機能だが，音声形式がない。） 実体修飾１ 中国語の場合 属性による修飾法 修飾法名称 動属性による 第１修飾法 的 第２修飾法 「＋」使用 形容属性による 複音節形容詞 実体（名詞）に よる修飾法 的 単音節形容詞 「＋」 第３修飾法 第４修飾法 第１修飾法 ＝ 的による修飾法 第２修飾法 ＝ 「＋」使用による修飾法 第３修飾法 ＝ 的による修飾法 第４修飾法 ＝ 「＋」使用による修飾法 的 「＋」使用 実体修飾１ 第１修飾法 朝 の 猫 第２修飾法 の 道 朝 の 猫 の 道 -u -i o Ø2 toor- o Ø2 toor- 朝Ø２ 猫が toor-u 道 toor-i 道 朝Ø２ 猫の toor-u 道 猫の toor-i 道 朝Ø２の猫の toor-u 道 朝Ø２の猫の toor-i 道 の ： 第３修飾法 の ： 第３修飾法 実体修飾１ 第１修飾法 朝 の 猫 第２修飾法 の 道 朝 の 猫 の 道 -u -i o Ø2 o Ø2 toor- toor- 朝Ø２ 猫が toor-u 道 toor-i 道 朝Ø２ 猫の toor-u 道 猫の toor-i 道 朝Ø２の猫の toor-u 道 朝Ø２の猫の toor-i 道 の ： 第３修飾法 今回は，動詞の第１修飾法を扱う。 の ： 第３修飾法 実体修飾１ 第１修飾法 第２修飾法 猫 朝 道 朝 の 猫 の 道 -u -i o Ø2 o Ø2 toor- toor- 朝Ø２ 猫が toor-u 道 toor-i 道 猫の toor-i 道 朝Ø２の猫の toor-i 道 の ： 第３修飾法 今回は，動詞の第１修飾法を扱う。 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 名詞修飾は何のため？ （名詞が属性と格関係にある場合） ウチの関係 彼 会議 原稿 -u de o yom- 彼が会議で原稿を yom-u. 「原稿」を修飾すると 彼が会議で yom-u 原稿◎ 「原稿」の格が自由になる。 実体修飾１ 名詞修飾は何のため？ （名詞が属性と格関係にある場合） ウチの関係 会議 原稿 彼 -u 彼女 de de oo yomyom- o kak- 彼が会議で原稿を yom-u. 「原稿」を修飾すると 彼が会議で yom-u 原稿◎ 「原稿」の格が自由になる。 実体修飾１ 名詞修飾は何のため？ （名詞が属性と格関係にある場合） ウチの関係 原稿 会議 彼 -u 彼女 de o yom- o kak- 彼が会議で原稿を yom-u. 「原稿」を修飾すると 彼が会議で yom-u 原稿を 彼女が kak-u. 彼が会議で yom-u 原稿◎ 「原稿」の格が自由になる。 「原稿」を別の構造のを格に置いて， 構造を拡張することができた。 名詞修飾は①構造拡張のため ②別構造の情報付与のため 実体修飾１ 名詞修飾は何のため？ （名詞が属性と格関係にない場合） ソトの関係 さんま o 人 煙 yak- simi- ta- 目 ni -Øu 人がさんまを yak-i=t-Ø=a-Øu. 焼いた。 さんまを yak-i=t-Ø=a-Øu 煙が目にしみる。 焼いた 名詞修飾は②別構造の情報を付与するため 日本語は属性が格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 実体修飾１ 名詞修飾は何のため？ （名詞が属性と格関係にない場合） ソトの関係 さんま o 人 煙 yak- simi- ta- 目 ni -Øu 人がさんまを yak-i=t-Ø=a-Øu. 焼いた。 さんまを yak-i=t-Ø=a-Øu 煙が目にしみる。 焼いた 名詞修飾は②別構造の情報を付与するため 日本語は属性が格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 日本語は属性と格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 日本語では（常識的）論理関係が明白であれば， 格関係がなくとも名詞を修飾することができる。 ① おふろに入るタオル ○ 格関係にない タオルがおふろに入る。（？） おふろに入って，タオルを使う。 格関係 ② さんまを焼く煙 ○ 格関係にない さんまを煙で焼く。（？） さんまを焼いて，煙が出た。 格関係 ③ さんまを焼く下駄 ？ 格関係にない 下駄でさんまを焼く。（？） 下駄を履いて，さんまを焼く。（？） 格関係 そのような習慣があれば可能。 聞き手がそれを知っていれば理解可能。 ④ さんまを焼くビン 格関係にない × ？？ 論理関係不明。 実体修飾１ 日本語は属性と格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 日本語では（常識的）論理関係が明白であれば， 格関係がなくとも名詞を修飾することができる。 ① おふろに入るタオル ○ おふろ タオルがおふろに入る。（？） おふろに入って，タオルを使う。 私 hair- ni te- -u tuka(w)o タオル タオルと入るは格関係にない。 ソトの関係 実体修飾１ 日本語は属性と格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 日本語では（常識的）論理関係が明白であれば， 格関係がなくとも名詞を修飾することができる。 ② さんまを焼く煙 さんま ○ 煙 人 yak- o さんまを煙で焼く。（？） さんまを焼いて，煙が出た。 te- -u deta- 煙と焼くは格関係にない。 ソトの関係 実体修飾１ 日本語は属性と格関係になくとも名詞を修飾することができる？ 日本語では（常識的）論理関係が明白であれば， 格関係がなくとも名詞を修飾することができる。 次の修飾関係はどのような修飾関係であるかを言え。 ① これは有紀さんが書いた日記だ。 ……修飾関係成立 有紀さんが日記を書いた。 ……格関係にある。ウチの関係 ② これは富士山に登った写真だ。 ……修飾関係成立 富士山に登って，写真を撮った。 ……格関係にない。ソトの関係 ③ これは歌を歌ったボトルケースだ。……修飾関係成立？ （場合による） ボトルケースに立って，歌を歌った。 ……格関係にない。ソトの関係 ④ これは海底が隆起した父だ。 ……修飾関係不成立 海底が隆起して，父が……？ ……ウチ，ソト不明。論理関係不明。 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾用語の定義 修飾構造 被修体 -(r)u 主構造 yom自属性 kak自属性 自構造 会議 自構造 彼 原稿 彼女 彼が会議で yom-u 原稿 を 彼女が kak-u. （修飾構造） （被修体） （主構造） 実体修飾１ 修飾用語の定義 おふろ hair- 私 他属性 修飾構造 他構造 自属性 主構造 自構造 -(r)u tuka(w)被修体 タオル おふろに入って，タオルを使う。 おふろに 入る タオル （を 私が探す。） （修飾構造） （被修体） （主構造） 実体修飾１ 修飾用語の定義 煙 人 さんま yak- 被修体 -(r)u 他属性 自属性 de- 他構造 修飾構造 主構造 自構造 人がさんまを焼いて 煙 が 出た。 さんまを焼く 煙 （が 出た。） （修飾構造） （被修体） （主構造） 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 被修体のあり方 多重修飾 会議 彼 原稿 -u de o の o 彼女 修 飾 構 造 群 -u yom- kak定評 ni ar- 主 構 造 彼が会議で yom-u 原稿 彼女の kak-u 原稿 原稿には定評がある。 彼が会議で yom-u，彼女の kak-u 原稿には定評がある。 実体修飾１ 被修連鎖 被修構造① ＝ 修飾構造② 彼女 会議 彼 原稿 -u -u o de o kak- yom- 修飾構造① de ar- 主構造(被修構造②) 彼が会議で yom-u 原稿 （修飾構造①） （被修体） 彼が会議で yom-u 原稿 を kak-u 彼女 （修飾構造②）（被修体） （被修飾構造①） 彼が会議で yom-u 原稿 を kak-u 彼女 Ø１は秘書である。 （修飾構造①） （修飾構造②） （被修体） （主構造） （被修飾構造①） （被修飾構造②） 実体修飾１ 複数の被修体を持つ属性 被修構造① ＝ 修飾構造② 彼女 会議 彼 原稿 -u -u o de o kak- yom- 修飾構造① de ar- 主構造(被修構造②) 彼が会議で yom-u 原稿 を kak-u 彼女 Ø１は ベテランの 秘書である。 （修飾構造①） （修飾構造②） （被修体） （主構造） （被修体） （被修飾構造①） 実体修飾１ 複数の被修体を持つ属性 被修構造① ＝ 修飾構造② 彼女 彼 会議 原稿 -u 修飾構造③ の -u o o de de kakar- yom- 修飾構造① ベテラン de ar- 主構造(被修構造②③) 彼が会議で yom-u 原稿 を kak-u 彼女 Ø１は ベテランの 秘書である。 （修飾構造①） （修飾構造②） （被修体） （主構造） （被修体） （被修飾構造①） （被修飾構造②③） 属性 ar- は被修体「彼女」を主格で，被修体「秘書」をデ格で持つ。 実体修飾１ 今回は修飾構造のみを扱う 会議 彼 原稿 修 飾 構 造 -u o de yom- 私 打合せ to o S- 彼 会議 原稿 -u de o yom- 主 構 造 会議で原稿を yom-u 彼 彼 と打合せをする。 （修飾構造） （被修構造・主構造） 会議で原稿を yom-u 彼 （修飾構造） これだけを扱う。 修 飾 構 造 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 自属性が主体を修飾する場合 彼 本 本 -Øu 図書館 yom- -u o o 彼 ta- de yom- 本を yom-u 彼 図書館で本を yom-i=t-Ø=a-Øu 彼 実体修飾１ 自属性が主体を修飾する場合 鼻 象 長 -i .k- 本主体を修飾 彼 父親 公務員 de 田中 長男 -u 結婚 ar- o -ru s- 鼻が naga.k-i 象 父親が 公務員で ar-u 彼 長男が 結婚 sur-u 田中さん 実体修飾１ 自属性が主体を修飾する場合 感覚主体・帯感主体を修飾 故郷 私 懐かし -i 彼 うどん 好き de ni .k- Øua(r)- 好き 故郷が natukasi.k-i 私 うどんが suki-ni ar-u 彼 私が natukasi.k-i 故郷 彼が suki-ni ar-u うどん 実体修飾１ 自属性が主体を修飾する場合 感覚主体・帯感主体を修飾 私 水 o ta nom-i -i .k- 水が nom-i=ta.k-i 私 私が nom-i=ta.k-i 水 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 自属性が客体を修飾する場合 彼 本 彼 本 図書館 彼 本 yom- -u o o ta- yomde yom-Øu 彼が yom-u 本 図書館 図書館で彼が yom-i=t-Ø=ar-u 本 n d o ta- de -Øu 彼が本を yom-i=t-Ø=ar-u n d 図書館 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 他属性による修飾 主体 おふろ hair- 他属性 他構造 ni te- -u -(r)u tuka(w)- 自属性 自構造 被修体 私 o タオル おふろに hair-u タオル 実体修飾１ 他属性による修飾 主構造とともに おふろ ni -u 私 hair- te- タオル tuka(w)- これ arde おふろに hair-u タオル タオル はこれだ。 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 修飾とは何か……この項目で扱う内容 １ ４種類の実体修飾法 ２ 実体修飾の目的 ３ 日本語では実体修飾は格関係がなくとも常識的論理関係があれば可能 ４ 修飾用語の定義 ５ 被修体のあり方 ６ 自属性が主体を修飾する場合（ウチの関係） ７ 自属性が客体を修飾する場合（ウチの関係） ８ 他属性が実体を修飾する場合（ソトの関係） ９ 実体修飾とテンス 実体修飾１ 実体修飾とテンス たばこ 私 たばこ ka(w)o ta- ka(w)o -Øu -Øu mora(w)o おつり ta- たばこを kaw-i=t-Ø=ar-u 私は おつりを moraw-i=t-Ø=ar-u 過去の文 私 tamora(w)- o おつり ta- たばこを kaw-i=t-Ø=ar-u おつりを moraw-i=t-Ø=ar-u 過去の文 実体修飾１ 実体修飾とテンス たばこ 私 たばこ ka(w)o -Øu ka(w)o ta- -Øu mora(w)o ka(w)おつり tamora(w)- o de 私 おつり o ガム たばこを kaw-i=t-Ø=ar-u 相対テンス？ 絶対テンス？ おつりでガムを kaw-u たばこを kaw-i=t-Ø=ar-u おつり 未来の文 このテンスは？ 実体修飾１ １ 実体修飾とテンス ［Ａ］ １ ２ ２ たばこを kaw-u おつりを moraw-u ［Ｂ］ ［Ｃ］ １ １ ２ ［Ｄ］ １ ２ ２ ［Ａ］ たばこを買った（絶対テンス）おつり（をもらった） ［過去・過去］ ［Ｂ］ たばこを買った（相対テンス）おつり（をもらった） ［以前・過去］ ［Ｃ］ たばこを買った（絶対テンス）おつり（をもらう） ［過去・未来］ ［Ｄ］ たばこを買った（相対テンス）おつり（をもらう） ［以前・未来］ みな「たばこを買ったおつり」だが，いろいろなテンス関係がある。 実体修飾１ １ 実体修飾とテンス ２ ３ ［Ｅ］ ［Ｆ］ １ ［Ｇ］ １ ２ ［Ｈ］ １ ２ ３ たばこを kaw-u おつりを moraw-u ガムを kaw-u １ ２ ３ ２ ３ ３ ［Ｅ］ たばこを買ったおつりでガムを買う。 ［過去・過去・未来］ ［Ｆ］ たばこを買ったおつりでガムを買う。 ［以前・過去・未来］ ［Ｇ］ たばこを買ったおつりでガムを買う。 ［おつりはまだ］ ［Ｈ］ たばこを買ったおつりでガムを買う。 ［すべて未来］ 実体修飾１ 実体修飾とテンス たばこ 私 ka(w)- o おつり o te- mora(w)ta- たばこを買って，もらったおつり 問題： たばこはもう買ったか，おつりはもうもらったか。 実体修飾１ １ 実体修飾とテンス ２ ３ ［Ｅ］ ［Ｆ］ １ ［Ｇ］ １ ２ ［Ｈ］ １ ２ ３ たばこを kaw-u おつりを moraw-u ガムを kaw-u １ ２ ３ ２ ３ ３ ［Ｅ］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買う。［過去・過去・未来］ ［Ｆ］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買う。［以前・過去・未来］ ［Ｇ］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買う。［おつりはまだ］ ［Ｈ］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買う。［すべて未来］ ［◎］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買った。 これは？ 実体修飾１ １ 実体修飾とテンス ２ ３ たばこを kaw-u おつりを moraw-u ガムを kaw-u ［◎］ １ ２ ３ ［◎］ たばこを買ってもらったおつりでガムを買った。 これは？ すべて過去