日本語ボランティア養 成講座

日本語ボランティアのスタートアップ！ ボランティア経験者のステップアップ！

魚津市 には隣人としての外国人が増えています。国際結婚でアジアから来た人、技術研修生などさまざ まです。外国人のみなさんの日本語コミュニケーション力を高めるお手伝いや、外国人との相互理解に興味 がある方は、ぜひ参加してください！ また、ボランティアとして地域の日本語活動をしている方が、自分たちの活動のあり方やコミュニケーショ ンの仕方をふりかえり、よりよくしていくための方法を考えるためにも役立ちます！ 【対象】①多文化共生に向けた日本語活動に関心がある人 ②現在、地域の日本語教室でボランティアとして活動している人 【参加費】無料 【場所】魚津市役所 【日時】平成23年8月20日～平成23年10月22日 全10回 土曜日 10:00～12:00 【定員】50名（魚津市及び周辺地域の方） 【申込締切】8月12日（金） 【講座内容（予定）】 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 8/20 8/27 9/3 9/10 9/17 9/24 10/1 10/8 10/15 10/22 日本社会と地域に暮らす外国人の状況 日本語活動を考える・作る①（市販の教科書等を使ってする対話中心活動） 日本語活動を考える・作る②（外国人とのコミュニケーション、先輩の苦労） 対話中心活動とは①（その意義、やり方） 日本語の構造 文法知識を生かそう 構造を意識しながら話すとは 対話中心活動とは②（その意義、やり方） 活動を組立てよう① 活動を組立てよう② 地域の日本語教室の役割 読み書き学習の支援について 【講師】1回目 御舘 久里恵講師（鳥取大学） 6回目 品田 潤子講師（公益社団法人 国際日本語普及協会） 他の回 トヤマ・ヤポニカ講師 【主催】魚津市 【共催】社団法人 日本語教育学会 この事業は、財団法人自治体国際化協会の助成事業により、実施します。

＜日本語ボランティア養成講座 参加申込書＞ ※８月12日（金）までに、電話、FAX、E-mail、郵送等にてお申し込みください。 ※このお申し込みでいただいた個人情報は、本講座の目的以外に使用しません。 名前 住所 〒 連絡先 日本語ボラン ティア経験 電話： E-mail: 無 有 （具体的に FAX： ）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

切り取り

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【お申込み・お問い合わせ先】 魚津市役所地域協働課 TEL：0765-23-1017 FAX：0765-23-1051 E-mail： [email protected]

日本語ボランティア とは？ 日本に暮らす外国人が、安心して生活できるよう、コミュニケーション力向上のお 手伝いをしたり、ともに生活の問題を考えたりします。 現在「魚津日本語教室」のボランティア登録者は10名ほどです。 ぜひ多くの方に受講していただき、ボランティアの仲間がふえることを 期待しています。 【会場案内】 魚津市役所 3階 会議室 （住所：魚津市釈迦堂1-10-1） （ただし、1回目のみ 4階 会議室） 【アクセス】 ・魚津市民バス「魚津市役所前」下車すぐ ・魚津駅より徒歩5分 JR魚津駅 魚津市役所