Transcript ダウンロード（3.85MB）

つんでれのしゃべりかた
―言語表現とキャラクターの融合―
冨樫純一
まずは……
べ、別に、あんたのことなんか、
なんとも思ってないんだからね！
ツンデレとは
 ツンツン
／ デレデレ
 本心（恋愛感情）を素直に表さず、全く
逆の言動を取っている様子・状態
 照れ隠しのための強気な言動
ツンデレの定義
 古典的定義：
普段はツンツン、二人きりの時はしおら
しくなってデレデレするキャラクター
（最初はツンツン、仲良くなるとデレデレ
になるキャラクター）
 拡大解釈的定義：
本心と表現内容とに何らかのギャップが
認められるキャラクターの状態
何故……？
 何故、「べ、別に、……」のような表現
を見聞きしただけで、ツンデレと分かる
のか
 何故、ツンデレキャラといったら、「べ、
別に、……」のような表現を思い浮かべ
られるのか
具体例１
「ち ちがうわよ
そのっ‥」
ただ
「れ 練習 しただけよ
チョコ作りの」
（赤松健『ラブひな』第7巻, 講談社, 2000年4月, p.114）
具体例２
「そんなに言うなら…花
火大会 い、い、一緒
に行ってあげても い
いわよ？ か、勘違い
しないでよ！ ひ、暇
だっただけよ！？」
（釘宮理恵『ツンデレカルタ2008』読み札「そ」）
決まった言い回し
 どんな表現を使ってもツンデレになるわ
けではない。
 特定の表現がツンデレというキャラク
ター・属性をイメージさせる。
↓
「役割語」という概念との関連
役割語とは

ある特定の言葉づかい（語彙・語法・言い回
し・イントネーション等）を聞くと特定の人物
像（年齢・性別・職業・階層・時代・容姿・風
貌・性格等）を思い浮かべることができるとき、
あるいはある特定の人物像を提示されると、そ
の人物がいかにも使用しそうな言葉づかいを思
い浮かべることができるとき、その言葉づかい
を「役割語」と呼ぶ。
金水(2003), p.205
 「わし」「～じゃ」
→老人、博士キャラ
 「てよ」「だわ」
→お嬢様キャラ
 「おれ」「～ぜ」
→強気な男性キャラ
 「～あるよ」「～よろし」
→中国人キャラ
ツンデレの前提
 本心とは逆の命題を用意する
ex. あなたのことが好きです。
↓
あなたのことが嫌いです。
ツンデレ表現１

つっかえ
べ、別に、～～。
か、勘違いしないでよね、～～。
（釘宮理恵『ツンデレカルタ』読み札「し」）
つっかえとツンデレ
 つっかえ：動揺の表示
 ツンデレ：本心の隠蔽に伴う動揺
→
あ、あなたのことが嫌いです。
ツンデレ表現２

「のだから」による言いさし
な、なんとも思ってないんだからね！
す、好きなわけじゃないんだから！
（釘宮理恵『ツンデレカルタ』読み札「さ」）
「のだから」とツンデレ
 のだから：聞き手への新規情報提示
 ツンデレ：ウソの情報の提示
（本心を隠そうとするあまり）
→ あ、あなたのことが嫌いなん
だから。
ツンデレ表現３

「～てあげる」「～てもいい」
しょうがないから一緒に行ってあげる。
お弁当、作ってあげてもいいわよ。
（釘宮理恵『ツンデレカルタ』読み札「つ」）
「てあげる」「てもいい」とツンデレ
 てあげる／てもいい：上から目線の動作
 ツンデレ：あなたのために、という気持
ちの隠蔽
→ は、発表準備くらい、手伝っ
てあげてもいいわよ。
（ほんとはあなたのために手伝いたい）
ツンデレ表現
 副詞「別に」「偶然」
 限定表現「だけ」
 人称表現「あんた」
 終助詞「ね」「よ」
 文末の「！」
……等々
その他
これらを上手に使えば、
あなたも立派なツンデレキャラに！！
遡及・普及・波及
 「ツンデレ」という概念が生まれたのは
2002年後半
 エヴァのアスカは典型的ツンデレと位置
付けられているが、エヴァは1995年
 過去の作品のさまざまなキャラにツンデ
レを当てはめようという試み
↓
ツンデレ解釈の遡及
 手塚『七色いんこ』の千里万里子
（手塚治虫全集より。初出1962年）
 谷崎『痴人の愛』のナオミ
 『源氏物語』の葵の上
……
ツンデレ以前のさまざまなキャラクターが
ツンデレ認定される。
cf. 碇ゲンドウ／海原雄山
ツンデレという概念の普及
↓
さまざまなキャラ・作品への波及
 『ツングリ！』
 『暴れん坊少納言』
今後、どこまで波及？
or 収束？
参考文献





金水 敏(2003) 『ヴァーチャル日本語 役割語の
謎』岩波書店.
定延利之(2005) 『ささやく恋人、りきむリポー
ター』岩波書店.
釘宮理恵(2007) 「ツンデレカルタ」株式会社DEARS.
釘宮理恵(2008a) 「ツンデレ百人一首」株式会社
DEARS.
釘宮理恵(2008b) 「ツンデレカルタ2008 日本の
夏！ツンデレの夏！」株式会社DEARS.
参考サイト




ツンデレ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%B
3%E3%83%87%E3%83%AC
ツンデレ初心者の方へ
http://www013.upp.so-net.ne.jp/gon/tundere/int
roduction.html
語尾を「～だからね！」をつけるとツンデレっぽく聞こ
える件（もみあげチャ～シュ～）
http://blog.livedoor.jp/michaelsan/archives/50
262658.html
私の論文やブログも参照のこと
ご清聴ありがとうございました。
（べ、別に、聴いてくれなくてもよかったんだからねっ！）
おまけ：例題

次の表現をツンデレ表現に直せ。
（１）あなたのことが少し気になるの。
（２）私とデートをしてほしいな。
（３）（ころんでしまって） 痛いよー。
（４）腹減ったなあ。
（５）先に帰るよ。
（６）ありがとう。