Transcript (현월)・小説, 「蔭の棲みか」

蔭の棲みか
川野秀美 坂口喜美
潮谷くらら 平野由恵
松元麻美 吉田真理
あらすじ



大阪市東部の在日同胞が多く住む町を舞台にソバ
ン爺の視点から周囲の人々の群像を通して変容す
る「在日」社会を描いている。
主人公ソバンは故郷の済州島から渡日し、旧日本
軍人に敗戦の年の春、呉港近くの漁港で米軍機の
機銃掃射を受け右手首を失う。そのためいつも右手
を庇いサックをはめている。
ソバンの息子・光一は学生運動に近づき撲殺され、
妻も裁断機に腕を付け根から切り落とされ、出血死
する。
光一の同級生・高本は苦労して公立大の医
学部を卒業し、地元で診療所を開業する在日
同胞医師。
 その他、集落を牛耳るボスの永山、集落で生
まれた最後の世代・金村、頼母子の金を持ち
逃げしようとして袋叩きにあうスッチャ、朝鮮
族の中国人寮長、出稼ぎ「韓国人」住居老人
を訪問するボランティストでソバンの面倒をみ
る耳鼻科開業医の妻・佐伯さんなど多彩な登
場人物にスポットをあてながらストーリーは展
開される。

作家・玄月
1965年2月１０日、大阪市生野区猪飼野東9丁
目（現在の田島1丁目）に生まれる。本名玄峰
豪。父・母、両親とも済州島から渡ってきた在
日１世。兄２人・姉２人の５人兄姉の末っ子。
1971年、大阪市立舎利寺小学校入学。
１９７７年、大阪市立生野中学校入学。
１９８０年、大阪市立南高等学校入学。
 １９９０年、横道弘美と結婚。子供を
２人もうける。
 ２０００年、「蔭の棲みか」が第122
回・芥川賞を受賞。
 その他主な著書に「悪い噂」（2000）、
「寂夜」（2003）、「異物」（2005）など
がある。
登場人物
ソバン（文書房）
・元日本人の朝鮮人で、朝鮮労働者が船
に米の詰まった木箱を積み込む作業を
監視していた時、敵機の機銃掃射を受
け、右手首を失う。
・光一の父親。
・光一の死の２年後に妻もなくす。
高本
・戦後生まれの在日。
・内科の開業医であり「マッド・キル」の審
判長もしている。
・光一の同級生。
・公立大学の医学部に入り、長い休みごと
に鉄筋を担いで、学費を稼いでいた。
光一
・ソバンの息子
・高校３年の時、ソバンとは絶縁し、卒業
後集
を出て上京
・学生運動に積極的に参加し、「ベトナム
から韓国を撤退させろ！」と主張
・学生運動の過激集団に私刑され、撲殺
される
永山
・集落の中では「別格で、誰も逆らうことができ
ない
・朝鮮語ができないことに負い目を感じている
・靴工場をはじめ、集落の生活を一変させる
・パチンコ店を経営
・集落を買い取り、不法就労者を住まわせてい
る
佐伯
・一人暮らしの老人を訪問するボランティアをす
る開業医の妻。
・毎週月曜日にソバンを訪ねてくるようになり３
週間になる。
・初めは快く思っていなかったソバンだったが佐
伯を一目見て気に入り、佐伯が訪ねて来るこ
とがソバンの楽しみの１つとなる。
・佐伯は偽善的な優しさで集落に関わっていた。
・集落に警察が来たとき、通報したと思われる。
寮長
・永山の下で働いている大柄の男。
・朝鮮族の中国人で、中国語、朝鮮語、日本語
の３ヶ国語を話すことができる。
・従業員にバラックを割り振って路地を見回るだ
けの仕事をしていたが、永山に認められて治
安維持も含めてそれ以上の仕事を任される
ようになる。
・信義を重んじていて社長の永山にも止められ
ないような行動をとる。
スッチャ
 歯がほとんどなくて、外見は乞食のよう
であった。「たばこをおくれ」と言い、物乞
いをする。
 ２０年前、頼母子講の金を盗んで逃げよ
うとして、みんなにリンチされた。瀕死の
状態で解放された。その後回復し、腰の
痛みが悪化して足を引きずりながらダン
ボールを集めて細々生活してる。
時代背景
１．外国人の入国の状況
・出入国に関する統計をとり始めた昭和２５約１
８０００人
・昭和５３年に１００万人突破
・平成１６年の過去最高の人数を約１００万人も
上回る約６７０万人に達する。
・今後も増える見通し
・入国、出国手続きにおける偽変造文書発見件
数は、全体として増加傾向。
２．外国人の在留状況
・戦後まもなく昭和３０年代まで、外国人登録者
数は５０万人台後半から６０万人代半ばで推
移。
・９０％近くが在日韓国朝鮮人を中心とする特
別永住者。
・平成１５年末現在の外国人登録者数は、過去
最高の約１９２万人に達した。
・特別永住者は２４，９％
・新たに来日した外国人が増加している。
３．不法滞在者の状況
・入国管理局の電算統計により、推計される不
法残留者数は、平成５年現在約３０万人を
ピークに減少。
・平成１７年現在約２１万人
・密航船等により、不法入国し、潜伏している外
国人が、約３万人いると考えられる。
・合わせると不法滞在者数は推計２４万人
４．就労を目的とする外国人
・就労を目的とする在留資格による新規入国者
数は平成１６年に１５万８８７７人
・このうち、いわゆる外国人社員に該当する在
留資格による新規入国者数は、近年増減を
繰り返している。
・外国人登録者数については、ほぼ一貫して増
加。
感想
「スッチャの呪いは佐伯さんまで巻き込んでしまった
が、この吹き飛ばされた右手首がもっと早く金になっ
ていれば、悲惨な私刑が繰り返されることも、怒りが
極限に達した永山に佐伯さんが出くわすこともな
かったのではないか。」
・・・永山の下で働く労働者達の私刑がスッチャの呪い
という考えは、突拍子もないものに思えるが、二百
万という金額も同じであり、ソバンがそのように考え
たのも無理ないことだと思う。また、ソバンが自分の
右手で得る補償金によって、その呪いを清算させる
べきだと考えているところで、集落に対してソバンが
責任を負おうとしているのがわかった。


「自分にも転機はあったはず。しかし７５年間、
それに一度も、あとからあれがそうだったと気
づくことさえないのだ。」
・・・妻や子供が亡くなった後もただひっそりと時間の
流れに乗って同じ毎日を生きてきたソバンは、変わ
らない毎日を過ごすことを楽に感じ、自分を守ってき
たのではないかと思った。それは、幼い時「井戸の
水は百年は涸れない」と１つの確かな未来をソバン
の父親に示されていたのに、井戸の水が２０年も前
に涸れてしまったことと何か関係があるように思っ
た。自分が暮らしてきた集落が壊される時に初めて、
自分の状態を変えようと行動するほど、ソバンは集
落に執着心があったのではないかと思った。
「わしはいったいだれや」
・・・高本との会話のやりとりの中で何気なく言っ
た冗談のようにも思えるが、生まれは日本で
生粋の日本人だといってもソバンの中に流れ
ているのは朝鮮人の血であって日本人には
なれない。又、ソバンが生まれた時は朝鮮人
も韓国人もなかった。日本人でも朝鮮人でも
ない自分は一体何なのか。「わしはいったい
だれや」という短い一言の中にソバンの気持
ちやこの時の背景、高本に自分は何に見え
るかという問い掛けのようなものなど全ての
意味が含まれているように感じられた。
