Transcript スライド 1 - 岐阜県国際交流センター

ぎ
ふ
ねん いじょう
しちょうそん やく ば まるまる か
せい かつ
たいざい
１年以上の滞在
市町村役場●●課
かくじつ
国民健康保険
市町村役場●●課
まるまる しちょうそんきょういくい
きん きゅう じ
じょうきょう
でん わ ばん ごう
状況
お
110
犯罪・交通事故が起きたとき
ど
こうもく
（●●語対応可）
じょうけん
項目
じ
きゅうきゅう
きゅうびょう
おお
11９
びょういん
ご
つう
ろ
ー わ
ー
６０歳未満は
か にゅう
ぎ
く まるまる
かいしゃ
勤務先
な
ご
厚生年金保険
０５８－２６８－７０５０
【問い合わせ先電話番号一覧表】
ぎょうせい き かん など
でん わ ばん ごう
行政機関等
こうもく
じょうけん
ないようなど
と
条件・内容等
とし
ふ
ら ん
０５８－２７２－８1７５
す ご たい おう か
（英語・フランス語対応可）
けんぎょうせいそうだんいん
ぽ る と
が
る
（ポルトガル語対応可）
み
の
か も
が
る
ん
た ー
０５７４－２５－１８５８
が
る
ご
０５８－２７７－１０１３
90日以内に
やにゅうこく
ふしゅっちょうじょ
ぜんねん
じゅうみんぜい
住民税
しちょうそんやく ば
しょとく
前年の所得に
か
ぜい きん
課せられる税金
にち
移転後１４日
い ない
へんこう
以内に変更の
とうろく
登録
がいこく じん とう ろく
じゅうしょへんこう
（住所変更）
こうもく
０５８－２７１－２４２４
ないようなど
健康保険
と
条件・内容等
かにゅう
あ
会社が加入の
て つづ
手続きをする
む しょ
自動車税
も
まるまる けん ぜい じ
む しょ
自動車を持って ●●県税事務所
か
じ どう しゃ ぜい じ
む しょ
いると課せられ 自動車税事務所
しん きょじゅうち
る税金
新居住地の
しちょうそん やく ば
市町村役場
けい じ どう しゃ
けい じ どう しゃ ぜい
か
ていると課せら
れる税金
さき
問い合わせ先
きん む さき
まるまる
勤務先、●●
しゃかい ほ けん じ む しょ
社会保険事務所
も
軽自動車を持っ
ぜい きん
かいしゃ
ほ けん
じ どう しゃ ぜい
軽自動車税
じょうけん
項目
まるまる けん ぜい じ
●●県税事務所
ぜい きん
【医療保険】
０５８－２７９－３７８１
じ どう しゃ
まるまる か
登録
市町村役場
まるまる か
●●課
しちょうそん やく ば
市町村役場
●●課
とうろく
外国人登録
けんこう
●●警察署
ぎ
●●税務署
税金
岐阜出張所
い てん ご
だいひょう
岐阜県警察本部（代表）
まるまる けいさつ しょ
手続きをする
ご
い りょう ほ けん
ふ けん じ どう しゃ ぜい じ む しょ
ふ けん けいさつ ほん ぶ
名古屋入国
かん り きょくまた
管理局又は
にち い ない
む しょ
岐阜県自動車税事務所
ぎ
ざいりゅうき かんない
な
まるまる ぜい む しょ
か
に課せられる
ぜい きん
さき
問い合わせ先
日本入国から
がいこく じん とう ろく
外国人登録
えい ご
●●県税事務所
ぎ
へん こう
らいにち とう しょ
ポルトガル語・中国語対応可）
まる まる けんぜい じ
あ
て つづ
（来日当初 ）
ちゅうごく ご たい おう か
さき
問い合わせ先
しょとく
に ほんにゅうこく
岐阜県国際交流センター （英語
ぽ る と
と
条件・内容等
し
ご たい おう か
ふ けんこく さい こうりゅうせ
ないようなど
在留期間内に
在留資格
ざいりゅうき かん
（ポルトガル語対応可）
ぎ
じょうけん
在留期間の変更
県行政相談員（美濃加茂市）
ぽ る と
しょとくぜい
所得税
ざいりゅうし かく
０５８４－７３－３５２０
ご たい おう か
けんぎょうせいそうだんいん
【行政手続き】
こうもく
おお がき し
あ
その年の所得
つづ
項目
県行政相談員（大垣市）
しゃかい ほ けん じ む しょ
社会保険事務所
ぜい きん
項目
電話番号
ぎょうせい て
まるまる
【税金】
ぎ ふ けんこく さい か
岐阜県国際課
きん む さき
勤務先、●●
ふしゅっちょうじょ
入国管理局岐阜出張所
ばん ごう いち らん ひょう
て つづ
手続きをする
０５２－５５９－２1５１
名古屋入国管理局
かにゅう
会社が加入の
こうせい ねん きん ほ けん
やにゅうこくかん りきょく
にゅうこくかん りきょく ぎ
えい ご
まるまる か
●●課
む
加入が義務
●●労働基準監督署
さき でん わ
しちょうそんやく ば
市町村役場
さい み まん
国民年金
む しょ
まるまる ろうどう き じゅんかんとく しょ
きん む さき
あ
さき
問い合わせ先
ハローワーク●●
びょういん
母語が通じる病院
と
あ
２０歳以上
こくみん ねんきん
●●社会保険事務所
は
ぼ
と
さい いじょう
●●税務署
まるまる しゃ かい ほ けん じ
かかりつけの病院
ないようなど
条件・内容等
まるまる ぜい む しょ
か
火事・救急 （急病・大けが）
まるまる か
●●課
【年金制度】
●●市町村国際交流協会
まるまる ご たい おう か
こう つう じ こ
市町村役場
加入していない
まるまる しちょうそんこくさいこうりゅうきょうかい
電話番号
けんこう ほ けん
か にゅう
ねん きん せい
はんざい
さき
先の健康保険に
いんかい
●●市町村教育委員会
れん らく さき
【緊急時の連絡先】
しちょうそんやく ば
きん む
が確実で、勤務
こくみん けん こう ほ けん
しちょうそん やく ば まるまる か
しちょうそんやく ば
市町村役場
まるまる か
●●課
ち
いき
く
そうだん
こう つう
【地域での暮らしと相談】
【交通】
にゅうようじ
こうもく
じょうけん
ないよう など
条件・内容等
項目
よう び
ご
み
だ
と
あ
ば しょ
市町村役場
まるまる か
●●課
ぶんべつ ほうほう
分別方法
て れ
じょうけん
項目
じ どう しゃ
れいぞうこ
冷蔵庫、
せんたく き
しょぶん
ち かい か にゅう
しょぶん ほう ほう
処分方法が
ほう りつ
き
法律で決ま
っている
しちょうそんやく ば
市町村役場
ち いき
きんじょ など
かくにん
地域の情報が
え
ご近所等で確認
得られる
こ
にん い
ぜいきんなど
かん
税金等に関す
そうだん など
しつぎょうなど
そう だん
仕事の相談
しょくば
と ら
ぶ る
職場のトラブル
ろうどうじょうけん
ちんぎん
ひ
ぎ ふ けん こく さいこう
ろ
ー わ
ー
っ こ
じ どう しゃ
も
自動車の
こうつう
ほ かん ば しょ
じ
おぼ
お
ば あい
まるまる
しちょうそん
●●市町村
国際交流協会
こくさいこうりゅうきょうかい
ぼう さい
【防災】
項目
ち いき
けいさつしょ
警察署
けiいさつ
地域の
ひ なん じょじょうほう
避難所情報
と
条件・内容等
避難所の場所
じょうほう
などの情報
がっこう
がっこう
学校
れんらく
連絡すること
【その他】
こうもく
じょうけん
項目
ないよう など
と
条件・内容等
あ
きゅうじょ ご
警察へは
ばん
１１０番
れんらく
こ
うま
こ
がっ こう
こうもく
じょうけん
項目
かよ
ないよう など
と
条件・内容等
あ
さき
問い合わせ先
し りょう
ぼ
し けんこう て ちょう
にんしん
母子健康手帳
あ
ば あい
妊娠した場合
しちょうそんやく ば
市町村役場
まるまる か
●●課
まるまる か
こ
にち い ない
●●課
３０日以内に
しゅとく
て つづ
取得の手続きを
に ほん
う
こ
日本で産まれた子の
にち い ない
６０日以内に
がいこく じん とう ろく て つづ
とう ろく
外国人登録手続き
登録の手続きを
て つづ
な ご
や にゅうこく
名古屋入国
まる まる
し ちょうそん やく ば
しょ
住 所
ＴＥＬ
ＦＡＸ
しちょうそんやく ば
市町村役場
まるまる か
●●課
まる まる か
●●市町村役場 ●●課
かん り きょくまた
管理局又は
ぎ ふしゅっちょうじょ
岐阜出張所
と
あ
【この資料に関する問い合わせ】
じゅう
う
さき
問い合わせ先
市町村役場
かん
Ｅ-mail
さき
問い合わせ先
【子どもが産まれた、子どもを学校に通わせる】
ざいりゅうしかく しゅ とく
ば しょ
じ ぜん
事前に学校へ
しょうぼうしょ
警察に連絡
在留資格取得
ひ なん じょ
まるまる か
●●課
けいさつ
起こした場合
日本で産まれた子の
ないよう など
ひつ よう
まるまる ろうどう き じゅん
日本語を覚え
たいとき
じょうけん
ていしゅつ
提出が必要
けが人の救助後、 消防署へは
ばん
きゅうきゅうしゃ よ
救急車を呼び、 １１９番
こ
交通事故を
に ほん
こうもく
市町村役場
く
ハローワーク
まるまる
●●
労働条件、賃金 ●●労働基準
かん
そうだんなど
かん とくしょ
に関する相談等 監督署
に ほん ご
に ほん ごきょうしつ
とき
しちょうそんやく ば
にゅがく しん せい しょ
入学申請書の
た
よ
最寄りの
しちょうそんやく ば
日本語教室
し
引っ越しをする時
か にゅう
にん
岐阜県国際交
りゅうせ ん た ー
流センター
とき
まるまる か
●●課
必ず加入
窓口、
けんぎょうせいそうだんいん
やす
市町村役場
－
保管場所
県行政相談員、
がっこう
学校を休ませる時
まどぐち
は
し ごと
失業等で仕事
さが
とき
を探したい時
－
ほ けん
かなら
こうりつしょうちゅうがっこう
公立小中学校への
入学
うん
しちょうそんやく ば
はい
小学校に入る
こ
までの子）
ば あい
がいる場合
にゅうがく
任意保険にも
自動車保険
車庫証明
まるまる し そう だん
きょういく
る相談等をし
たいとき
し ごと
運転免許課
ない自動車は運
てん
転できない
まるまる か
しょうがっこう
ほ いくえん
保育園
うんてん めん きょ か
う
じ どうしゃ
●●課
じょうほう
ふ けんけい
車検を受けてい
しゃ けん
車検
子どもの教育、 ●●市相談
生活相談
ぎ
さい
乳幼児（0歳～
岐阜県警
ひつ よう
しゃ けん
しゃ こ しょうめい
せい かつそう だん
さき
問い合わせ先
うんてん
めんきょしょう
じ どう しゃ ほ けん
じ
あ
免許証が必要
洗濯機 の処分
自治会加入
と
自動車の運転に
ゆうこう
うんてん
は、有効な運転
じ どう しゃ うんてん めん きょ
自動車運転免許
び
テレビ、
え あ こ ん
エアコン、
ないよう など
条件・内容等
しちょうそんやく ば
曜日・場所
し
ゴミ出し
こうもく
さき
問い合わせ先