Transcript STRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120 - Meister Werkzeuge

6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 1
STRAHLER mit Bewegungsmelder
Original
Betriebsanleitung
23158221
IX/12/2011
Nr. 6860841/D
HS 120
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 2
1
Abb. 1
2
8
3
4
5
6
1
7
2
Braun = L = stromführender Leiter,
Blau = N = Null- bzw. Neutralleiter,
Grün/Gelb =
= Schutzleiter
Weiß, Rot = Steuerleitungen
Anschlusskabel: HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2
3
4
Abb. 2
6
11
5
10
2
9
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 3
Service
MEISTER-WERKZEUGE
Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH
Kundenservice
Hastener Straße 4 - 8
D- 42349 Wuppertal
Tel.:
01805 / 99 21 21
(14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min)
Fax:
3
0202 / 6 98 05 88
E-Mail: [email protected]
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 4
Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
dem Strahler aufbewahren! Bei Weitergabe des Strahlers an andere Nutzer muss die Originalbetriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
Inhalt
Seite
1
2
3
4
5
6
–
–
–
–
–
–
Lieferumfang
Technische Informationen
Bauteile
Einsatzbereich
Sicherheitshinweise
Montage und
Einstellarbeiten
4
4
4
4
5
6
Seite
7 – Betrieb
8 – Beweungsmelder
ausrichten
9 – Mögliche Störungen
10 – Reinigung
11 – Umweltschutz
12 – Service-Hinweise
8
9
10
10
10
11
1 – Lieferumfang
Technische Änderungen vorbehalten.
•
•
•
•
ACHTUNG! Das Anschlusskabel
muss HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2
entsprechen!
Strahler mit Bewegungsmelder
Leuchtmittel
Betriebsanleitung
Garantiekarte
3 – Bauteile
2 – Technische Informationen
Technische Daten
Stromversorgung
Max. Beleuchtungslast
Abtastwinkel
Schwenkbereich
nach unten
Abtastbereich
Zeitverzögerung
4
Maße
Maße des Schutzabdeckungsglases
Gewicht
Schutzart
Leuchtmittel
Lichtempfindlichkeit
230 V~/50 Hz
120 W Leuchtmittel
max. 200°
55°
5–12 m (einstellbar)
ca. 5 Sekunden bis
ca. 12 Minuten
(einstellbar)
225 x 138 x 180 mm
13,2 cm x 9 cm
0,6 kg
IP 44
78 mm, R 7s
20–300 Lux (einstellbar)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schraube
Glasrahmen
Anschlussdose
Schrauben Halter
Halterung
Befestigungslöcher
Infrarot-Sensor
Leuchtmittel
Einstellknöpfe
Kabeldurchführungstülle
Kabelzugentlastung
4 – Einsatzbereich
Der Mindestabstand zwischen
dem Strahler und dem zu beleuchtenden Gegenstand muss 0,8 Meter
betragen.
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 5
Der Strahler ist zur Befestigung
auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
Der Strahler ist für den Außeneinsatz
konzipiert (IP44). Wir empfehlen dennoch, das Gerät an einem geschützten
Ort anzubringen, um eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten, da die Einstellknöpfe nicht wasserdicht sind.
Dieser Artikel wurde für den automatischen Flutlichtbetrieb bei der Erfassung
von Personen durch den Infrarotlichtsensor entwickelt.
Er ist darum für andere Verwendungszwecke nicht geeignet.
30 cm
80 cm
200 cm
• Trennen Sie das zugehörige Netz:
- vor der Installation,
- bevor Sie das Gerät öffnen, um das
Leuchtmittel zu wechseln und
- bei allen anderen Wartungs- und
Reinigungsarbeiten am Gerät.
5 – Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor der Montage die
Betriebsanleitung gründlich durch.
• Bewahren Sie Betriebsanleitung und
ggf. Zubehör in der Originalverpackung
auf. So haben Sie alle Informationen
und Teile stets griffbereit.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, so fügen Sie bitte auch diese
Betriebsanleitung bei.
• Der Strahler muss mit dem Schutzleiter der Stromversorgung verbunden
werden.
Beachten Sie die Mindestabstände. Der Mindestabstand
zwischen Strahler und zu beleuchtendem Gegenstand muss mindestens
0,8 Meter betragen.
ACHTUNG! Lassen Sie das Gerät
erst abkühlen und trennen Sie
das Gerät vom Netz, bevor Sie das
Gerät anfassen. Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG! Ein beschädigtes
Schutzglas darf nur durch hitzebeständiges Glas ersetzt werden!
Nehmen Sie das Gerät nie mit defekter
oder fehlender Schutzglasabdeckung
in Betrieb. Verbrennungsgefahr!
Der Strahler darf nicht mit
einem beschädigten
Schutzglas betrieben werden. Wechseln
Sie ein beschädigtes Schutzglas aus,
bevor Sie die Leuchte verwenden.
• Das Leuchtmittel nicht mit bloßen
Fingern berühren. Körperfett kann
beim Betrieb den Leuchtstab beschädigen.
ACHTUNG! Versuchen Sie niemals, die Abdeckung des Sensors zu entfernen. Es befinden sich
spannungsführende Teile dahinter!
5
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 6
Stromschlaggefahr! Außerdem können
Sie dadurch das Gerät beschädigen.
• Durch das unzulässige Öffnen erlischt
jeder Garantieanspruch.
ACHTUNG! Halten Sie Folienbeutel von Kindern fern! Erstickungsgefahr!
6 – Montage und Einstellarbeiten
ACHTUNG! Dieser Strahler darf
nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur installiert werden. Trennen Sie das Netz vor der Installation,
damit Sie keinen elektrischen Schlag
bekommen können.
Einsetzen des Leuchtmittels
ACHTUNG! Berühren Sie das
Leuchtmittel nicht mit bloßen
Fingern! Körperfett kann beim Betrieb
das Leuchtmittel beschädigen. Verwenden Sie z.B. ein dünnes Tuch, um
sie in die Fassung einzusetzen.
Entfernen Sie die Schraube (1) und öffnen
Sie den Glasrahmen (2). Setzen Sie das
Leuchtmittel in die Fassung ein.
Stellen Sie sicher, dass sich die Gummidichtung – um Eindringen von Wasser in
die Leuchte zu verhindern – in der richtigen Position befindet und befestigen Sie
den Glasrahmen wieder mit der Schraube.
6
Weitere Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Trennen Sie vor dem
Einsetzen oder Wechseln des
Leuchtmittels immer zuerst das Netz!
ACHTUNG! Vor dem Auswechseln
des Leuchtmittels muss das Gerät erst abkühlen! Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG! Verwenden Sie nur
Leuchtmittel des gleichen Typs
mit max. 120 W Leistung!
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 7
Elektrische Installation (Abb. 2)
Braun = L = stromführender Leiter,
Blau = N = Null- bzw. Neutralleiter,
Grün/Gelb =
= Schutzleiter
Weiß, Rot = Steuerleitungen
Installation des Strahlers (Abb 3)
Abb. 3
5
Öffnen Sie die Anschlussdose (3) und entfernen Sie die Kabelzugentlastung (11).
Schrauben Sie die Kabeldurchführungstülle (10) heraus und entfernen Sie die
Gummidichtung. Stecken Sie das Anschlusskabel durch die Kabeldurchführungstülle und die Gummidichtung.
ACHTUNG! Das Anschlusskabel
muss HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2
entsprechen!
Klemmen Sie die Leiter (braun, blau, grün/
gelb) jeweils an den gegenüberliegenden
Anschlüssen der Klemmleiste an (Abb. 2)
und achten Sie darauf, dass die Schrauben fest angezogen sind und dass der
Schutzleiter an der Anschlussdose angeschlossen ist. Schrauben Sie die Zugentlastung für das Anschlusskabel und die
Abdeckung für die Anschlussdose
wieder an. Schrauben Sie die Kabeldurchführungstülle zusammen mit der Gummidichtung an.
ACHTUNG! Auf richtige Zuordnung der Farben achten, da sonst
der Sensor beschädigt wird! Die
weißen Kabel und das rote Kabel sind
Steuerleitungen. Sie dürfen nicht
entfernt oder umgesteckt werden!
L
N
a
4
Befestigen Sie den Strahler mit Hilfe der
Halterung (5) an einer Wand. Schrauben
Sie hierzu die Halterung an den Schrauben (4) ab und markieren Sie die Position der Löcher an der Wand. Beachten
Sie hierbei die in den Sicherheithinweisen angegebenen Mindestabstände.
Bohren Sie die Löcher. Befestigen Sie
den Halter mit passenden Schrauben
(nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigen Sie den Halter horizontal, so
dass sich der Bewegungsmelder unten
befindet.
ACHTUNG! Die Federzahnscheibe (a) muss zwischen Halterung (5) und Strahlergehäuse liegen!
Abb. 3a
Braun
Blau
Gelb/Grün
7
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 8
Befestigen Sie nun den Strahler wieder
am Halter. Der Bewegungsmelder zeigt
dabei nach unten.
Einstellen der Dämmerungsschaltung
(LUX) (Abb. 6)
Abb. 6
Durch Lösen der Schrauben am Halter (4) wird der Installationswinkel der
Leuchte der gewünschten Beleuchtungsrichtung entsprechend angepasst.
ACHTUNG! Der Strahler darf
nicht an der Decke montiert
werden.
7 – Betrieb
Der Infrarot-Sensor (7) ist mit drei Einstellknöpfen ausgestattet (siehe Abb. 4).
Abb. 4
ca. 300 LUX
ca. 20 LUX
Mit diesem Knopf stellen Sie den Wert
ein, bei dem der Infrarot-Sensor aktiviert
wird, sodass er dann „abtasten“ kann.
Drehen Sie den Knopf in Richtung
wenn der Strahler auch bei Tageslicht
reagieren soll. Drehen Sie den Knopf in
Richtung , wenn der Strahler bei
Dämmerung reagieren soll. Eine entsprechende mittlere Empfindlichkeit
erhalten Sie, wenn Sie ein Position
zwischen
und
wählen.
Empfindlichkeit (SENS) (Abb. 7)
Abb. 7
Einstellung der Zeit (TIME) (Abb. 5)
Abb. 5
Mit diesem Knopf wird die Auslöse-Empfindlichkeit auf Bewegungen eingestellt.
8
Mit diesem Knopf können Sie die Zeit
einstellen, nach der der Strahler sich
nach dem Erkennen der Bewegung wieder abschalten wird. Es kann eine Zeit
von ca. 5 Sekunden bis ca. 12 Minuten
eingestellt werden. Drehen Sie den
Knopf im Uhrzeigersinn, um die Zeit zu
erhöhen, während der der Strahler
leuchten soll. Um die Zeit zu verringern,
drehen Sie den Knopf einfach entgegen
dem Uhrzeigersinn.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn
und die Empfindlichkeit wird erhöht, das
heißt, dass der Sensor schon bei kleinsten Bewegungen reagiert z. B. durch
Laub, Insekten, Kleintiere usw. Drehen Sie
den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn
und die Empfindlichkeit wird verringert.
Das heißt, dass der Sensor erst bei
großen Bewegungen reagiert, z. B. verursacht durch Menschen.
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 9
Da sich durch jahreszeitbedingte Temperaturschwankungen die eingestellte Empfindlichkeit verändern kann, sollte diese
am Regler nachjustiert werden. Die richtige Einstellung wird durch Versuche ermittelt.
Der maximale Erfassungsbereich nach
vorne beträgt 12 m. Auf diese Weise
können unerwünschte Erkennungen,
verursacht durch Bewegungen im
Bereich des Nachbarn oder von der
Straße her, vermieden werden.
Einstellen des Erkennungsfeldes
8 – Bewegungsmelder
ausrichten
ACHTUNG! Versuchen Sie niemals, die Abdeckung des Sensors
zu entfernen! Es befinden sich
spannungsführende Teile dahinter.
Stromschlaggefahr! Außerdem können
Sie dadurch das Gerät beschädigen.
Durch das unzulässige Öffnen erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Durch die horizontale Anpassung, kann
das ständige Erkennungsfeld von 200°
stufenlos zur rechten und linken Seite
ausgerichtet werden (Abb. 8).
Lösen Sie zuerst die Feststellschraube,
die das Knickgelenk in der Mitte fixiert.
Drehen Sie den Sensor in die gewünschte
Richtung. Sie können den Sensor mit
Hilfe seiner zwei Gelenke in zwei Raumachsen drehen. Der Erfassungswinkel
umfasst horizontal 200°, vertikal ca. 40°.
Wenn der Sensor in der gewünschten
Position steht, ziehen Sie die
Feststellschraube fest.
• Die beste Erkennung wird erreicht,
indem sich ein Objekt oder eine Person
dem Erkennungsbereich senkrecht zu
seiner Achse annähert (Abb. 10).
Abb. 10
Abb. 8
200°
Durch die vertikale Ausrichtung, kann
der Abtastbereich verringert oder
erhöht werden (Abb. 9).
Abb. 9
• Wenn man sich dem Erkennungsbereich in Richtung der Achse annähert,
wird der Infrarot-Sensor in einigen
Fällen verzögert ansprechen (Abb. 11).
2,0 m
Abb. 11
12 m
9
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 10
9 – Mögliche Störungen
• Lüfter, wie etwa von Dunstabzügen
oder Trocknern (Bewegung von warmer Luft) können der Grund dafür sein,
dass sich der Strahler einschaltet.
• Vorbeifahrende Autos (warme Motoren)
können auch eine Ursache dafür sein,
dass sich der Strahler einschaltet.
• Bäume und Sträucher, die in der Nähe
stehen, oder sich plötzlich ändernde
Temperaturen oder Windstöße können
auch eine Ursache dafür sein, dass
sich der Strahler einschaltet.
• Wenn der Strahler unter einem Dach
oder einem Baum angebracht wurde,
kann sich der Strahler auch am Tage
einschalten.
• Wenn der Strahler nicht funktioniert,
kann es sein, dass das Leuchtmittel
oder die Sicherung defekt ist oder ein
Netzproblem besteht.
• Der Strahler wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn er so montiert wurde, dass der Bereich, der
erfasst werden soll, außerhalb des
Abtastbereiches liegt.
• Wenn die Temperaturveränderung
zwischen dem Gegenstand, der erfasst werden soll, und der Umgebung
zu gering ist (z. B. im Sommer), kann
es passieren, dass der Strahler verzögert reagiert. Der Abtastbereich
beträgt dann beispielsweise 10 Meter
anstatt 12 Meter.
10
• Wenn die elektromagnetische Beeinflussung stark genug ist (z.B. elektrostatische Ladung, elektromagnetisches
HF-Feld und schnelle elektrische
Einschaltströme), kann es zu Fehl-
funktionen kommen, z.B. kann sich
der Strahler einschalten, auch wenn
dies unerwünscht ist. In diesen Fällen
sollte die Einstellung der Empfindlichkeit reduziert werden.
10 – Reinigung
ACHTUNG! Trennen Sie vor der
Reinigung das Gerät vom Netz
und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen! Verbrennungsgefahr!
Stromschlaggefahr!
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht
feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine aggressiven und
scheuernden Reinigungsmittel, um das
Gerät nicht zu beschädigen.
11 – Umweltschutz
ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare
Elektro- und Akkugeräte gehören
nicht in den Hausmüll! Sie sind
entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG für
Elektro- und ElektronikAltgeräte getrennt zu
sammeln und einer umwelt- und fachgerechten
Wiederverwertung zuzuführen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauchbare Elektrogeräte einer örtlichen
Sammelstelle zu. Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt
sammeln und gemäß den örtlichen
Bestimmungen entsorgen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 11
12 – Service-Hinweise
• Meister-Geräte unterliegen einer
strengen Qualitätskontrolle. Sollte
dennoch einmal eine Funktionsstörung
auftreten, so senden Sie das Gerät
bitte an unsere Service-Anschrift. Die
Reparatur erfolgt umgehend.
• Eine Kurzbeschreibung des Defekts
verkürzt die Fehlersuche und dadurch
die Reparaturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte
den Kaufbeleg bei.
• Sofern es sich um keine Garantiereparatur handelt, werden wir Ihnen die
Reparaturkosten in Rechnung stellen.
WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass wir nach dem
Produkthaftungsgesetz nicht für durch
unsere Geräte hervorgerufene Schäden
einzustehen haben, sofern diese durch
unsachgemäße Reparatur verursacht
oder bei einem Teileaustausch nicht
unsere Originalteile bzw. von uns freigegebene Teile verwendet wurden
und die Reparatur nicht vom MEISTERWERKZEUGE, Kundenservice oder
einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde! Entsprechendes gilt
für die verwendeten Zubehörteile.
• Zur Vermeidung von Transportschäden das Gerät sicher verpacken oder
die Originalverpackung verwenden.
• Auch nach Ablauf der Garantiezeit
sind wir für Sie da und werden eventuelle Reparaturen an Meister-Geräten
kostengünstig ausführen.
11
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 12
MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal
EG-Konformitätserklärung
Für das nachstehende
Erzeugnis ...
HS 120
Strahler mit
Bewegungsmelder
Nr. 6860841
… wird die Übereinstimmung mit
folgenden Richtlinien erklärt:
Angewandte Normen:
Bj. 2011 · IX/12/11
2006/95 EC
2004/108 EC
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-3-2:2006
+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 61000-6-3:2007
EN 60598-1:2008+A11:2009
EN 60598-2-1:1989
EN 60598-2-5:1998
EN 61547:2009
EN 55015:2000+A1:2007
+A2:2009
Wuppertal, . . 09.02.2011
....................
Manfred Benning
Dipl.-Ing.
Technische Leitung/Produktentwicklung
12
Aufbewahrung der technischen Unterlagen:
Dipl.-Ing. Manfred Benning
MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 13
13
6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 14
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der
MEISTER-WERKZEUGE
Werkzeugfabrik
Vertriebsgesellschaft mbH
Oberkamper Str. 37 - 39
D-42349 Wuppertal
Germany
2011/2012
Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer
Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne
Zustimmung der MEISTER-WERKZEUGE
unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.