Transcript BEDIENUNG - Velux

VELUX ELEKTROBEDIENUNG, RWA-ANLAGEN, PFLEGE UND SICHERHEIT
KOMFORTABEL
RWA-ANLAGEN
PFLEGE, SICHERHEIT
212
MANUELLE BEDIENUNG
BEDIENUNG
PFLEGE- UND SICHERHEITS-ZUBEHÖR
ELEKTROBEDIENUNGEN
VELUX erfüllt auch die höchsten
Ansprüche an Komfort und bequemer
Bedienung von Dachwohnfenstern
und Dekorations- und Sonnenschutzprodukten. Mit der original VELUX
Elektrobedienung können sowohl neue
als auch bereits eingebaute VELUX
Dachwohnfenster bedient werden.
Unabhängig von der Raumanzahl können nahezu alle VELUX
Dachwohnfenster bei Betätigung nur
eines Knopfes mit Hilfe einer Fernbedienung oder einer traditionellen
Wandtastatur geöffnet und geschlossen werden. Im Falle eines plötzlichen
Regenschauers stellt der VELUX Regensensor das automatische Schließen
der Fenster sicher.
Auch das reichhaltige Angebot
an VELUX Dekorations- und Sonnenschutzprodukten ist in der elektrischen
Ausführung erhältlich. Bei innen liegenden elektrischen Dekorations- und
Sonnenschutzprodukten können Sie
zwischen Faltstores, VerdunkelungsRollos, Rollos und Jalousetten wählen.
Für außen bietet VELUX Rollläden
und Markisen in der elektrischen Ausführung an. Selbstverständlich ist die
Kombination von elektrisch betriebenen VELUX Dachwohnfenstern mit
elektrischen Dekorations- und Sonnenschutzprodukten möglich. Sowohl die
Funktionen des Fenstermotors als auch
die der elektrischen Dekorations- und
Sonnenschutzprodukte werden mit
derselben Fernbedienung bedient.
Unser Angebot zu elektrischen
Dekorations- und Sonnenschutzprodukten mit Preisen finden Sie ab
Seite 172 .
DAS ELEKTRO-KOMFORT-FENSTER
GGU/GGL INTEGRA
VELUX bietet die ersten komplett
elektrisch betriebenen Dachwohnfenster an: Die Elektro-Komfort-Fenster
VELUX GGU "FAVORIT INTEGRA
EVERFINISH" und VELUX GGL
"FAVORIT INTEGRA". Diese Weltneuheit entspricht den höchsten Anforderungen an Komfort, da Steuerzentrale,
Fenstermotor und Regensensor bereits
ab Werk integriert sind! Nach dem
Einbau und dem Anschluss an den
Stromkreislauf ist das Elektro-KomfortFenster mit Hilfe der automatisch
mitgelieferten Fernbedienung sofort
bedienbereit.
GGU/GGL INTEGRA ist für den
Anschluss von elektrischen Dekorationsund Sonnenschutzprodukten bereits
vorbereitet – egal ob innen oder
außen liegend –, einfach mit der
bereits vorhandenen Steuerzentrale
verbinden.
In neuen Gebäuden, für Renovationen und für den Austausch von
bereits installierten Dachwohnfenstern
empfiehlt sich bei dem Wunsch nach
Elektrobedienung der Einbau des
Elektro-Komfort-Fensters GGU/GGL
INTEGRA. Siehe Seite 44/45 .
Bei bereits vorhandenen VELUX
Dachwohnfenstern kann der elektrische
Komfort auch nachträglich durch
Installation der benötigten elektrischen
Produkte erreicht werden. Siehe
Seite 215 – 217 .
RAUCH- UND WÄRMEABZUGS-ANLAGEN
(RWA)
Die Rauch- und WärmeabzugsAnlage (RWA) gehört zur Gruppe
der Gefahrenmeldeanlagen mit der
Aufgabe, Leben und Sachgüter zu
schützen. Aus Sicherheitsgründen sollte
die Installation nur von zugelassenen
Fachbetrieben unter Einhaltung der
einschlägigen TÜV-, DIN-, VDE- und
INHALTSVERZEICHNIS
Elektro-Komfort-Fenster
214
Nachträgliche Elektrobedienung
215
Rauch- und Wärmeabzugs-Anlagen
218
Manuelles Bedienungs-Zubehör
221
Pflege- und Sicherheits-Zubehör
224
PRODUKTINFORMATIONEN
ÜBER DAS VELUX INFO-FAX:
6200
Elektrobedienungen
+ RWA-Anlagen.
6121
Manuelles Bedienungs-Zubehör.
VDI-Vorschriften erfolgen. RWA-Anlagen für VELUX Fenster vertreiben wir
in der Bundesrepublik in Zusammenarbeit mit unserer Schwestergesellschaft WindowMaster.
VELUX MANUELLES BEDIENUNGSZUBEHÖR. EINE PREISWERTE UND
BEQUEME LÖSUNG.
Mit dem VELUX Bedienungs-Zubehör
können Sie Fenster und Dekorationsund Sonnenschutzprodukte leicht
bedienen.
Als besonders preiswerte Lösung
gibt es von Hand zu bedienendes
Zubehör für alle Fenster. Ob Bedienungsstangen, Schnurzugbedienungen
oder Kurbelstangen: für jede Situation
das Richtige.
PFLEGE- UND SICHERHEITS-ZUBEHÖR
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
EL
EK
T
GG ROU/ KO
GG MF
L I ORT
NT -F
EG EN
RA ™ STE
R
ELEKTRO, RWA-ANLAGEN, BEDIENUNG,
PFLEGE UND SICHERHEIT
Damit Sie lange Freude an Ihrem
VELUX Fenster haben, bieten wir
Ihnen ein umfassendes Pflege-Sortiment an.
Auch Sicherheit wird bei uns groß
geschrieben. Falls Sie den Fensterflügel abschließen möchten, gibt es
als Zubehör für jedes VELUX Fenster
einen nachträglich montierbaren
Sicherheitsverschluss. VELUX Fenster in
5-STAR-Qualität haben den Sicherheitsverschluss serienmäßig.
PFLEGE, SICHERHEIT
BEDIENUNG
213
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
VELUX ELEKTROBEDIENUNG
ELEKTRO-KOMFORT-FENSTER GGU UND GGL INTEGRA™
ELEKTRISCHE BEDIENUNG VON NEUEN
DACHWOHNFENSTERN
Das komplett elektrische Dachwohnfenster GGU/GGL INTEGRA
empfiehlt VELUX für den Einbau von
elektrischer Bedienung in Verbindung
mit dem Einbau von VELUX Dachwohnfenstern (neue Gebäude,
Dachrenovierungen oder Austausch
von bereits installierten Dachwohnfenstern).
MÖGLICHKEITEN DER NACHTRÄGLICHEN ELEKTRIFIZIERUNG
ALLE VORTEILE DES GGU/GGL
INTEGRA AUF EINEN BLICK:
DAS ELEKTRO-KOMFORT-FENSTER KANN
DURCH FOLGENDE PRODUKTE
ERGÄNZT WERDEN:
• Elektrischer Fenstermotor (zum
Öffnen und Schließen), Regensensor (für automatisches
Schließen des Fensters im Falle
eines Regenschauers) und
Steuerzentrale bereits ab Werk
integriert.
• Leichte Montage: Nach dem
Einbau des Fensters muss das
Kabel nur noch an 230 V
angeschlossen werden.
• Vorbereitet für den Anschluss von
bis zu 2 elektrischen innen oder
außen liegenden Dekorationsund Sonnenschutzprodukten:
Einfach mit einem der beiden
verfügbaren Anschlüsse der
bereits integrierten Steuerzentrale
verbinden.
• Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten.
• Preise und weitere Informationen
finden Sie auf Seite 44 .
WLI 130 51 Wandtastatur für bis zu
3 Motoren bzw. Motorgruppen
217
WLI 110 51 Wandtastatur
für 1 Motor bzw. Motorgruppe
217
WLB 100 50 Notstromversorgung
217
WLL 100 50 Verbindungskabel zum
Verbinden von mehreren
GGU/GGL INTEGRA zwischen
2 Räumen für zentrale Bedienung
217
WLR 100 50 Zusätzliche Fernbedienung
217
6005
Elektro-Komfort-Fenster
GGU/GGL INTEGRA.
Jeder VELUX Motor läuft mit einer
Betriebsspannung von 24 V DC
Gleichstrom und muss deshalb an eine
Steuerzentrale angeschlossen werden.
VELUX MOTOREN:
1. Für VELUX Schwingfenster mit
Lüftungsklappe (GGU, GGL, VU
und VL) gibt es einen Motor
(WMG 520 51), der verdeckt
hinter der Griffleiste angebracht
wird und bei geschlossenem
Fenster nicht sichtbar ist.
2. Für VELUX Klapp-Schwing-Fenster
(GPU, GPL, GHU, GHL, VK und
VKU) und für Dachwohnfenster
aller gängigen Fabrikate bieten
wir einen Motor (WMU 100 51),
der unten auf dem Blendrahmen
montiert wird.
3. Elektrische Rollos, VerdunkelungsRollos, Jalousetten, Faltstores,
Markisen (ab Seite 172 ) und Rollläden (ab Seite 158 ) werden
mit integriertem Motor geliefert.
VELUX STEUERZENTRALEN:
Von der preisgünstigen Lösung VELUX
UNIcontrol (WUX 10151) zum
Anschluss von 1 Motor über das
System VELUX COMBIcontrol
(WLX 100 51) zum Anschluss von
3 Motoren von 3 verschiedenen
Fenstern oder
Fenstermotor
+ Faltstore,
Rollo,
Verdunkelungs-Rollo oder
Jalousette
+ Rollladen oder Markise
bis hin zu mehr als 3 Motoren und
komplexen Steuersystemen mit
Zentralsteuerung aller Fenster von
einer einheitlichen Stelle aus ist alles
möglich.
Für alle VELUX Elektro-Motoren und
Steuerzentralen beträgt die gesetzliche Gewährleistung 2 Jahre.
DIE VELUX KUNDENBETREUUNG
HILFT IHNEN WEITER
Wir beantworten Ihre Fragen zur
Anwendung, Projektierung und
Installation elektrischer Fensterbedienungen
Mo. – Fr.: 7.30 – 17.30 Uhr.
Die VELUX Service-Nummern finden
Sie auf der Rückseite von diesem
Katalog.
ELEKTRO-DEKORATION
UND -SONNENSCHUTZ,
ELEKTRO-ROLLLÄDEN
MOTOREN 24 V
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
Nur zusammen mit den VELUX Steuerzentralen zu betreiben.
ELEKTRISCHE INNEN LIEGENDE
DEKORATIONS- UND SONNENSCHUTZPRODUKTE:
214
•
•
•
•
Rollos (ab Seite 172 )
Verdunkelungs-Rollos (ab Seite
Faltstores (ab Seite 172 )
Jalousetten (ab Seite 172 )
172
ELEKTRISCHER AUSSEN LIEGENDER
SCHUTZ:
• Rollläden (ab Seite
• Markisen (ab Seite
)
158
172
)
)
WMG 520 51
5
107,00
124,00
Fenstermotor für VELUX Fenster Typ GGU,
GGL, VU, VL. Nicht für Schallschutz-Fenster
Klasse 4 und GGL "FAVORIT ENERGY".
Hub max. 22 cm.
Der Motor wird hinter der Lüftungsklappe
montiert. Bei geschlossenem Fenster ist er
nicht sichtbar.
WMU 100 51
5
151,00
175,00
Fenstermotor für nach außen öffnende Fenster,
z. B. VELUX GPU, GPL, GHU, GHL, VK und
VKU. Hub max. 15 cm.
Der Motor ist auch geeignet für andere nach
außen öffnende Fenster von 30 x 30 cm bis
140 x 140 cm, Druckkraft mindestens 150 N.
Elektrische Rollos, Verdunkelungs-Rollos,
Jalousetten, Markisen und Faltstores (ab Seite
172 ) und Elektro-Rollläden (ab Seite 158 )
werden mit integriertem Motor geliefert.
215
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
VELUX ELEKTROBEDIENUNG
MÖGLICHKEITEN DER NACHTRÄGLICHEN ELEKTRIFIZIERUNG
STEUERZENTRALE UNIcontrol
WUX10151
UNIcontrol
5
STEUERZENTRALE COMBIcontrol
85,00
99,00
Steuerzentrale und Infrarot-Fernbedienung
komplett für 1 Motor.
Die VELUX Steuerzentrale UNIcontrol
für 1 Motor ist serienmäßig mit einer
Infrarot-Fernbedienung ausgestattet.
Mit VELUX UNIcontrol können Sie:
– ein VELUX Dachwohnfenster mit
Motor öffnen und schließen oder
– ein elektrisches VELUX Dekorationsund Sonnenschutzprodukt bedienen
oder
– einen VELUX Elektro-Rollladen aufwärts und abwärts bewegen.
– WUX 10151 UNIcontrol kann auch
über eine zusätzliche Wandtastatur
WUI 110 51 (Abb. unten) bedient
werden.
(Der Regensensor WLA 510 51 kann
nicht verwendet werden.)
WLX 100 51
COMBIcontrol
5
190,00
220,00
Steuerzentrale und Infrarot-Fernbedienung
komplett für bis zu 3 Motoren.
ACHTUNG:
Die VELUX Steuerzentrale
COMBIcontrol WLX100 51wird serienmäßig mit einer Infrarot-Fernbedienung
und einem Infrarot-Empfänger geliefert.
Mit VELUX COMBIcontrol können Sie:
– bis zu 3 VELUX Dachwohnfenster
mit Motor öffnen und schließen
oder
– bis zu 3 elektrische VELUX
Dekorations- und Sonnenschutzprodukte bedienen oder
– ein VELUX Dachwohnfenster öffnen
und schließen und ein innen
liegendes sowie ein außen
liegendes elektrisches VELUX
Dekorations- und Sonnenschutzprodukt bedienen oder
– bis zu 30 Steuersysteme zu größeren
Anlagen zusammenschalten.
Informationen über Steuereinheiten für
besondere Einsatzzwecke, Sonderprodukte und weitere Fenstermotoren
mit größerem Hub erhalten Sie in
unserer VELUX Kundenbetreuung.
Mo. – Fr.: 7.30 – 17.30 Uhr.
Die VELUX Service-Nummern finden
Sie auf der Rückseite von diesem
Katalog.
WUX 10151 (Abb. oben) Steuerzentrale für 1 Motor mit Infrarot-Fernbedienung
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer, mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
Preis
5
85,00
99,00
5
53,00
61,00
WLX 100 51 (Abb. oben) Steuerzentrale für bis zu 3 Motoren mit Infrarot-Fernbedienung
5
190,00
220,00
5
139,00
161,00
5
8,00
9,00
Wandtastatur (max. 2 Stück anschließbar)
WLL 100 50
Steuerzentrale für bis zu 3 Motoren ohne Tastatur und Fernbedienung
(bis zu 30 Steuerzentralen können zusammengeschaltet werden)
Verbindungskabel, 10 m, zur Zusammenschaltung mehrerer WLX bzw. WLC
sowie mehrerer GGU/GGL INTEGRA
WLI 110 51 (Abb. links)
Wandtastatur für 1 Motor bzw. 1 Motorgruppe
5
51,00
59,00
WLI 130 51 (Abb. links)
Wandtastatur für bis zu 3 Motoren bzw. Motorgruppen
5
53,00
61,00
WLA 510 51
Regensensor (pro Steuerzentrale WLX/WLC 100 51 ist ein Regensensor WLA 510 51
erforderlich) (nicht kombinierbar mit Steuerzentrale WUX 10151).
Notstromversorgung
(pro Steuerzentrale ist eine Notstromversorgung WLB 10050 erforderlich)
5
42,00
49,00
5
178,00
206,00
WLC 100 51
Info-Fax Seiten-Nr.
Übersichtsseiten Anleitungen und Datenblätter
Hinweise für den Elektroinstallateur
Leitungsarten, Leitungsquerschnitte
Einbindung in Fremdanlagen / Bussysteme
Motoren mit größerem Hub
Wintergartensteuerung
WLL 120 Kabelführung am Fenster
WLF 111 50 Interface Produktinformation und Übersicht Anschlussbilder
6200
6225
6221
6226
6227
6228
7744
6202
Wandtastatur WLI 13051
WLB 100 50
WLR 100 50
Zusätzliche Infrarot-Fernbedienung
5
51,00
59,00
WLF 111 50
Interface zur Ansteuerung des GGU/GGL INTEGRA,
der Steuereinheit WLX/WLC durch GLT Anlagen und Sensoren
5
187,00
217,00
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
Wandtastatur WLI 11051
WUI 110 51
216
Preis
Erweiterbar durch:
Erweiterbar durch:
Wandtastatur WUI 11051
FAXABRUF-THEMEN
ELEKTROBEDIENUNGEN
Lieferzeit
in AT
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer, mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
Lieferzeit
in AT
Die Komponenten der Steuerzentralen
UNIcontrol und COMBIcontrol sind
nicht kompatibel.
217
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
RAUCH- UND WÄRMEABZUGS-ANLAGEN (RWA)
WINDOWMASTER RAUCH- UND WÄRMEABZUGS-ANLAGEN
(RWA) FÜR VELUX FENSTER
RWA-KOMPLETTPAKETE FÜR VELUX FENSTER
G
mit gelben 1)
Rauchabzugstastern:
GGU F04, F06
GGU M04, M06, M08
GGU P06, P08
GGU S06, S08
VU Y43, Y45, Y47
VU Y85, Y87
BestellNummer
ZOR F00 0000
ZOR M00 0000
ZOR P00 0000
ZOR S00 0000
ZOR Y40 0000
ZOR Y80 0000
SS
LA
ZU
S-
ACHTUNG: Bei Installation in VELUX GGU
oder VU ist eine Austauschlüftungsklappe
erforderlich.
Siehe Tabelle auf Seite 218 .
STANDARDZUBEHÖR FÜR RWA-ANLAGEN
LA
ZU
Wenn RWA-Anlagen mit andersfarbigen 1)
RWA-Auslösetastern benötigt werden,
bestellen Sie bitte:
mit grauen 1)
Rauchabzugstastern:
mit roten
Rauchabzugstastern:
WSL 205 0003 61
oder WSU 205 0003 61
WSL 205 0002 61
oder WSU 205 0002 61
1)
mit blauen 1)
Rauchabzugstastern:
WSL 205 0001 61
oder WSU 205 0001 61
WSK 1001161
5
24,00
28,00
Lüftungstaster, unter Putz, perlweiß
WSL 205 0004 61
oder WSU 205 0004 61
WSA 200 61
5
104,00
121,00
Streulicht-Rauchmelder, weiß
ZU
LA
Alle RWA-Anlagen von VELUX stammen
aus dem Hause:
WindowMaster Fenstertechnik GmbH
Schnackenburgallee 177
22525 Hamburg
S-
6774
AUSTAUSCHLÜFTUNGSKLAPPE FÜR VELUX GGU UND VU
Für
Fenstergröße
RWA-Kettenantrieb 60 cm Hub wie im
Komplettpaket WSU 205 0005 61 für VELUX
Klapp-Schwing-Fenster GPU, GPL, GHU und
GHL ab Größe 306/M06, VKU und VK ab
Größe 045/Y45. Antriebsmontage: unten aufgesetzt. Auch zur Untenmontage bei Schwingfenster GGU, GGL und VL geeignet.
Lieferzeit
in AT
5
5
5
5
5
5
Preis
36,00 / 42,00
36,00 / 42,00
42,00 / 49,00
42,00 / 49,00
44,00 / 51,00
53,00 / 61,00
VdS-Zertifikat über die
Anerkennung von Bauteilen
und Systemen.
1)
Wichtiger Hinweis zur VdS-Zulassung:
Das System WSL 205 0005 61 ist durch die
VdS-Schadensverhütung GmbH zertifiziert.
Es ist damit als erstes System ausdrücklich
für die Entrauchung mit VELUX GGU und
GGL zertifiziert worden.
Der VdS schreibt für RWA-Systeme die Verwendung von "orangenen RWA-Auslösetastern" vor. Bei der Verwendung von andersfarbigen Tastern besteht daher keine VdSSystemzulassung. Die Steuerung WSC 205 61,
Motor WML 820 VdS 51 01 und der Rauchmelder WSA 200 61 verfügen aber auch dann
über eine Bauteilzulassung des VdS.
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
Komplette RWA-Anlage für VELUX KlappSchwing-Fenster GPU, GPL, GHU und GHL
ab Größe 304/M04, VKU und VK ab Größe
043/Y43.
Antriebsmontage: unten aufgesetzt.
342,00
397,00
G
Zertifiziertes System für die Entrauchung
in Verbindung mit VELUX GGU und GGL
Komplette VdS RWA-Anlage für VELUX
Schwingfenster GGU und GGL ab Größe
204/F04.
Antriebsmontage: oben verdeckt liegend
hinter der Lüftungsklappe. Der original
Schließmechanismus bleibt erhalten.
An die RWA-Steuerzentrale können
jeweils bis zu 4 Antriebe (WML 825 01
bzw. WMU 860 01) angeschlossen
werden. Zusatzantriebe können einzeln
bestellt werden.
5
UN
WICHTIGER HINWEIS ZUR STEUERUNG
VdS zugelassener RWA-Kettenantrieb 57cm Hub
wie im Komplettpaket WSL 205 0005 61 für
VELUX Schwingfenster GGU und GGL ab
Größe 204/F04. Auch geeignet für VU und VL
ab Größe 033/Y33. Antriebsmontage: oben
verdeckt liegend hinter der Lüftungsklappe.
WMU 860 01
SS
Im Lieferumfang der RWA-Komplettpakete
sind enthalten:
1 VdS RWA-Zentrale WSC 205 61 (mit Notstromversorgung für mindestens 72 Stunden),
auf Putz, Farbe: RAL 1013
1 VdS RWA-Hauptbedienstelle
WSK 220 0005 61, Farbe: Orange
1 VdS RWA-Nebenbedienstelle
WSK 230 0005 61, Farbe: Orange
1 Lüftungstaster WSK 100 11 61
1 Aufbau-Kettenantrieb WMU 860 01
mit 60 cm Hub,
Farbe: Grau Aluminium (RAL 9006)
1 Streulichtrauchmelder WSA 200 61,
Farbe: Weiß
ACHTUNG: Bei Installation in
VELUX GGU oder VU ist eine Austauschlüftungsklappe erforderlich.
218
UN
Im Lieferumfang der RWA-Komplettpakete
sind enthalten:
1 VdS RWA-Zentrale WSC 205 61 (mit Notstromversorgung für mindestens 72 Stunden),
auf Putz, Farbe: RAL 1013
1 VdS RWA-Hauptbedienstelle
WSK 220 0005 61, Farbe: Orange
1 VdS RWA-Nebenbedienstelle
WSK 230 0005 61, Farbe: Orange
1 Lüftungstaster WSK 100 11 61
1 verdeckt liegender Kettenantrieb
WML 825 01 mit 57 cm Hub,
Farbe: Grau
1 Streulichtrauchmelder WSA 200 61,
Farbe: Weiß
255,00
296,00
S-
1039,00
1206,00
5
Vd
5
WML 825 01
1. Der Einsatz von Rollläden an einem
Fenster mit RWA-Anlage muss mit
dem zuständigen Brandschutzgutachter, der Feuerwehr oder dem
Planungsbüro abgestimmt werden.
Es ist sicherzustellen, dass sich bei
Auslösung der RWA-Anlage zuerst
der Rollladen hebt und sich anschließend das Fenster öffnet. Geeignete technische RWA-Lösungen
sowie Lösungen für SchallschutzFenster Klasse 4 und GGL "FAVORIT
ENERGY" bietet WindowMaster.
2. Rauch- und Wärmeabzugs-Anlagen
(RWA) gehören zur Gruppe der
Gefahrenmeldeanlagen. Aus Sicherheitsgründen sollte die Installation
nur von zugelassenen Fachbetrieben
unter Einhaltung der einschlägigen
TÜV-, DIN-, VDE- und VDI-Vorschriften
erfolgen. Alle RWA-Anlagen müssen
per Gesetz mindestens einmal
pro Jahr gewartet werden. Alle
WindowMaster Partnerbetriebe
sind autorisiert, Ihnen einen geeigneten Wartungsvertrag für Ihre
RWA-Anlage anzubieten.
G
WSU 205 0005 61
HINWEISE
UN
952,00
1104,00
Alle Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer
mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
Vd
5
1. Die RWA-Version für VELUX
Schwingfenster steht jetzt als
"VdS-Entrauchungssystem in
Treppenräumen" zur Verfügung.
VdS-Systemlösungen für VELUX
Klapp-Schwing-Fenster GPU,
GPL, GHU, GHL bietet Ihnen
WindowMaster auf Anfrage.
2. Zu Lüftungszwecken kann die
Öffnungsweite des Fensters in der
Steuerung programmiert werden.
Für die Entrauchung wird diese
Funktion automatisch übersteuert.
3. Für den Lüftungsbetrieb kann eine
automatisch erstellte Lüftungsdauer
programmiert werden.
SS
UN
SS
LA
ZU
SVd
WSL 205 0005 611)
EIGENSCHAFTEN:
Vd
SYSTEM VELUX KLAPP-SCHWING-FENSTER
G
SYSTEM VELUX SCHWINGFENSTER
RWA-MOTOREN ZUR ERWEITERUNG DER KOMPLETTPAKETE
WINDOWMASTER
RWA-HOTLINE
WSK 230 611)
5
42,00
49,00
RWA-Nebenbedienstelle, auf Putz
WSK 230 0003 61 grau, RAL 7035
WSK 230 0002 61 gelb, RAL 1004
WSK 230 0001 61 rot, RAL 3000
WSK 230 0004 61 blau, RAL 5009
WSK 230 0005 61 orange, RAL 2011
1)
Nur als Erweiterung zu einem WSK 220!
WLA 131 01
Regensensor, grau
5
198,00
230,00
UND VERMITTLUNG VON
AUTORISIERTEN RWA-PARTNERFIRMEN
MONTAG – FREITAG: 7.30 – 18.00 UHR
ట 0180/1 00 02 16
FAX 040/54 73 85-38
[email protected]
Serviceinformationen:
220
219
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
RAUCH- UND WÄRMEABZUGS-ANLAGEN (RWA) UND MANUELLES BEDIENUNGS-ZUBEHÖR
GEOMETRISCHE RAUCHABZUGS-QUERSCHNITTE IN m2
FÜR VELUX FENSTER GGU, GGL,GPU, GPL,GHU, GHL,VU,VL,VKU
MANUELLES BEDIENUNGS-ZUBEHÖR
BEDIENUNGSSTANGEN
GEOMETRISCHE RAUCHABZUGS-QUERSCHNITTE
IN m2 FÜR VELUX FENSTER
GGU, GGL, GPU, GPL, GHU, GHL, VU, VL UND VK
Fenstergröße GGU, GGL, GPU, GPL, GHU und GHL
F04 F06 M04 M06 M08 M10 P06
P08
P10
S06
S08
S10
U08 U10
66x98 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x118 94x140 94x160 114x118 114x140 114x160 134x140 134x160
WML 825 01 VdS oben, VELUX Fenster GGU
0,43 0,53 0,51 0,63 0,68
0,78 0,85
WML 825 01 VdS oben, VELUX Fenster GGL
0,43 0,53 0,51 0,63 0,68 0,69 0,78 0,85 0,86 0,94 1,02 1,03 1,26 1,27
0,94 1,02
WMU 860 01 unten, VELUX Fenster GPU
0,50 0,60 0,70 0,80 0,84 0,92 1,00 0,92 1,00
WMU 860 01 unten, VELUX Fenster GPL
0,50 0,60 0,70 0,80 0,84 0,92 1,00 0,92 1,00 1,10 1,15
WMU 860 01 unten, VELUX Fenster GHU
0,50 0,60 0,70
WMU 860 01 unten, VELUX Fenster GHL
0,50 0,60 0,70
0,84 0,92
Für Schwingfenster, Verdunkelungs-Rollos, Komfort-Rollos, Rollos, Faltstores, Jalousetten und
Insektenschutz-Rollos. Sie benötigen zusätzlich einen Adapter ZOZ 040 bzw. ZOZ 085 für
Verdunkelungs-Rollos, Komfort-Rollos, Rollos, Faltstores, Jalousetten und Insektenschutz-Rollos.
Alle Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer
mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
zu
lüften
auf
zu
lüften
auf
0,92 1,00
0,92 1,00
80 cm
Y33
Y35
Y43
Y45
Y47
WML 825 01 oben, VELUX Fenster VU
0,55 0,65 0,71
WML 825 01 oben, VELUX Fenster VL
0,42 0,52 0,55 0,65 0,71
WMU 860 01 unten, VELUX Fenster VKU
Y65
Y67
Y85
Bei RWA-Anlagen handelt es sich um
lebensrettende Sicherheitsanlagen.
Nur die ständige Betriebsbereitschaft
der Anlagen sorgt im Brandfalle für
den Schutz von Menschen und
Gebäuden. Die Gesetzgebung, u.a.
LBO, HausTech ÜVO, Strafgesetzbuch
und VdS, misst diesem Umstand hohe
Bedeutung bei und schreibt eine
fachkundige Montage und jährliche
Wartung der Anlagen vor.
Aus diesem Grund bietet Ihnen
VELUX in Zusammenarbeit mit
WindowMaster ein neues Sicherheitspaket. Wenn Sie nach der Inbetriebnahme Ihrer Anlage mit einem autorisierten WindowMaster Partnerunternehmen den erforderlichen Wartungsvertrag abschließen, erhalten Sie eine
geprüfte, dokumentierte und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende RWA-Anlage. In Anerkennung Ihrer
vorbildlichen Vorgehensweise belohnen
wir dieses mit einer Verlängerung der
gesetzlich geforderten Gewährleistung von 2 Jahren um weitere 3 Jahre
auf 5 Jahre Produktgarantie.
220
3000
Fachbetriebe für Planung,
Verkauf, Installation und Wartung
von RWA-Anlagen.
Y89
Y97
100 cm
Y99
108 –188 cm
0,95 1,03
0,80 0,86
0,65 0,75
0,95 1,03 1,04 1,27 1,28
1,00 1,10
ACHTUNG:
Gemäß aller Landesbauordnungen müssen Rauchabzugsflächen in Treppenhäusern 5% der Treppenhausgrundfläche,
mindestens jedoch 1m2, betragen. Bitte entnehmen Sie die geometrischen Rauchabzugs-Querschnitte der Übersicht.
GARANTIE
Y87
WER IST FÜR IHRE RWA-ANLAGE
ZUSTÄNDIG?
Arbeiten an RWA-Anlagen für VELUX
Fenster können nicht vom VELUX
Kundendienst ausgeführt werden, da
diese nur von ausgebildeten und
autorisierten Spezialfirmen durchgeführt werden sollten.
Diese Spezialfirmen erkennen Sie
an folgendem Zeichen:
Georg-Sasse-S
60 56 52 22
Die Unternehmen im WindowMaster
PartnerTeam verfügen über eine hohe
Fach- und Produktkompetenz und
langjährige Erfahrungen im Umgang
mit Rauch- und WärmeabzugsAnlagen.
WELCHE DIENSTLEISTUNG WIRD IHNEN
GEBOTEN?
Die bundesweit flächendeckende
Struktur des WindowMaster Partner
Teams bietet Ihnen die Möglichkeit
einer optimalen Betreuung.
6200
Weitere
Informationen
Die autorisierten Partnerunternehmen bieten Ihnen gegen
Berechnung folgende Dienstleistungen
für Ihre RWA-Anlage an:
• Planung und Projektierung
• Installation aller Komponenten
• Durchführung der gesetzlich
vorgeschriebenen Wartung
• Reparatur
• Erweiterung
AN WEN MÜSSEN SIE SICH BEI BEDARF
WENDEN?
Sie haben eine zentrale Kontaktstelle:
Die WindowMaster RWA-Hotline für
VELUX Kunden:
ట 0180/1 00 02 16
FAX 040/54 73 85-38
Montag – Freitag: 7.30 –18.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.windowmaster.com
Garantiearbeiten werden direkt
zwischen den Partnerunternehmen
und WindowMaster abgerechnet.
Arbeiten außerhalb der Garantie, zum
Beispiel Störungsbeseitigung oder
Inbetriebnahme durch den Fachmann,
sind direkt mit dem ausführenden
Partnerunternehmen abzurechnen.
ZCZ 080
5
13,00
15,00
Bedienungsstange 80 cm für GGU, GGL,
VU, VL, VG, VX, Faltstores, Rollos, KomfortRollos, Jalousetten und Verdunkelungs-Rollos.
BEDIENUNGSSTANGEN
ZCT 200
5
20,00
23,00
Teleskop-Bedienungsstange 108 bis 188 cm für
GGU, GGL, VU, VL, VG, VX, Faltstores, Rollos,
Komfort-Rollos, Jalousetten und VerdunkelungsRollos.
ZCT 100
5
8,00
9,00
Verlängerung 100 cm für TeleskopBedienungsstange ZCT 200.
ADAPTER FÜR DEKORATIONS- UND SONNENSCHUTZPRODUKTE
Für VELUX Fenster GPU, GPL,VK,VKU.
Zur Betätigung von Rollos mit Bedienungsstange ZCZ 080 oder ZCT 200.
Zur Betätigung von Insektenschutz-Rollos
ab 05.98,Verdunkelungs-Rollos, KomfortRollos und Faltstores mit Bedienungsstange
ZCZ 080 oder ZCT 200.
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
Fenstergröße VU, VL und VKU
ZCZ 108 Länge 80 cm
5
34,00
39,00
ZCZ 112 Länge 120 cm
5
37,00
43,00
ZOZ 040
5
4,00
5,00
Für VELUX Rollos mit Bedienungsgriff
(nicht für Verdunkelungs-Rollos und KomfortRollos).
ZOZ 085
5
3,00
3,00
Für VELUX Dekorations- und Sonnenschutzprodukte mit Griffleiste.
221
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
MANUELLES BEDIENUNGS-ZUBEHÖR
MANUELLES BEDIENUNGS-ZUBEHÖR
SCHNURZUGBEDIENUNGEN
KURBELBEDIENUNGEN
Für VELUX Fenster.
Für Rollos.
Für Jalousetten.
Alle Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer
mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
zu
lüften
auf
hoch
wenden
runter
hoch
wenden
runter
hoch
wenden
runter
35 cm
65 cm
95 cm
Höhe Flügellichtmaß
min. 53,7 cm
Höhe Flügellichtmaß
min. 74,0 cm
Höhe Flügellichtmaß
min. 105,6 cm
5m
rauf
runter
ZAZ 010
5
25,00
29,00
Schnurzugbedienung 5 m für VELUX Fenster
GGU, GGL, VU, VL, VG, VX (nicht für Schallschutz-Fenster Klasse 4 und GGL "FAVORIT
ENERGY").
ZAZ 040
5
8,00
9,00
ZCZ 051/151
Schnurzugbedienung 5 m für VELUX Rollos
(nicht für Verdunkelungs-Rollos und KomfortRollos).
5
34,00
39,00
Kurbelbedienung 35 cm für Jalousetten
ZCZ 051 für PAL bis AO04, PAX bis AG12,
JL* und JK*
ZCZ 151 für PAL bis AO04 und PAX ab AH01
* JL, JK ab AA09
Für Jalousetten.
ZCZ 052/152/552
37,00
43,00
5
Kurbelbedienung 65 cm für Jalousetten
ZCZ 052 für PAL bis AO04, PAX bis AG12,
JL* und JK*
ZCZ 152 für PAL bis AO04 und PAX ab AH01
ZCZ 552 für PAU, PAW
* JL, JK ab AA09
ZCZ 053/153/553
5
41,00
48,00
Kurbelbedienung 95 cm für Jalousetten
ZCZ 053 für PAL bis AO04, PAX bis AG12,
JL* und JK*
ZCZ 153 für PAL bis AO04 und PAX ab AH01
ZCZ 553 für PAU, PAW
* JL, JK ab AA09
KURBELBEDIENUNGEN
Für Rollläden SAL, XR und SCL.
heben
+ wenden
5m
heben
+ wenden
heben
+ wenden
Kurbelbedienung
senken
+ wenden
ZBZ 050
senken
+ wenden
5
16,00
19,00
Schnurzugbedienung 5 m für Jalousetten
ZBZ 050 für PAL bis AO04, PAX bis AG12,
JL und JK ab AA09.
Beispiel:
222
N
10
Fertigungsjahr
Fertigungsmonat
N = 1990
01 = Januar
O = 1991
02 = Februar . . .
AA = 1992
12 = Dezember
AB = 1993
AC = 1994
AD = 1995
AE = 1996
AF = 1997
AG = 1998
AH = 1999
AI = 2000
AK = 2001
AM = 2002
AN = 2003 usw.
ZBZ 150
senken
+ wenden
5
16,00
19,00
Schnurzugbedienung 5 m für Jalousetten
ZBZ 150 für PAL bis AO04, PAW C02 – U10
und PAX ab AH01
ZBZ 550
5
16,00
19,00
Schnurzugbedienung 5 m für Jalousetten
ZBZ 550 für PAU, PAW 102 – 810
Kurbelwickler für SAL, XR
Kurbelstangen für 90 cm
Rollläden SCL
140 cm
und XR
170 cm
Bestellnummer
5
ZCZ 070
46,00
53,00
8
ZCZ 175
8
ZCZ 176
8
ZCZ 177
34,00
37,00
39,00
39,00
43,00
45,00
Preis
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
5m
Lieferzeit
in AT
5m
Für Rollläden SAL und XR (mit Gurtbedienung) benötigen Sie:
• 1 Kurbelwickler ZCZ 070 und 1 Kurbelstange.
Für Rollläden SCL und XR benötigen Sie:
• 1 Kurbelstange*
* Eine 80 cm lange Kurbelstange liegt serienmäßig bei.
223
Preise, Artikelnummern, Lieferzeiten
PFLEGE- UND SICHERHEITS-ZUBEHÖR
PFLEGE-ZUBEHÖR
SICHERHEITS-ZUBEHÖR
ÖFFNUNGSBEGRENZER
PFLEGE-ZUBEHÖR
ZOZ 159
5
8,00
9,00
Verschlusshülse aus Stahl.
Die Schwingfunktion kann bei Bedarf
außer Funktion gesetzt werden.
Scharnierfett, Tube 50 g für alle VELUX
Fenster. Enthalten in ZZZ 146, 147.
Luftfilter 3 m für alle VELUX Fenster
mit Lüftungsklappe, außer VG, VX.
Enthalten in ZZZ 146, 147.
Schaumdichtung 3 m für Lüftungsklappe.
Enthalten in ZZZ 146, 147.
SICHERHEITS-VERSCHLÜSSE
ZZZ 126, 164
5
3,00
3,00
Öffnungsbegrenzer für VELUX Fenster
GPU, GPL und VKU. Der Öffnungswinkel wird auf 30° begrenzt.
• ZZZ 126 für das Fenstersortiment bis
2000, bis Produktions-Code AI 05.
• ZZZ 164 für das aktuelle Fenstersortiment ab 2000, ab ProduktionsCode AH 10 (nicht abgebildet).
ZOZ 011
5
ZV 055, 056
5
30,00
35,00
Griff mit Sicherheits-Verschluss für
VELUX Fenster VK.
ZZZ 159, 154, 152
5
30,00
35,00
Griff mit Sicherheits-Verschluss für
VELUX Fenster GDL, GHL, GPL ab
Mitte 2000, für GEL, GXL ab Mitte 2001.
ZOZ 111, 112, 120
5
30,00
35,00
Griff mit Sicherheits-Verschluss für VELUX
Fenster GDL, GHL, GPL bis Mitte 2000,
für GEL bis Mitte 2001, für GHU ab 2004.
8,00
9,00
Schlüssel für Sperrbeschlag ZOZ 010,
ZOZ 010 V.
ZOZ 010
ZOZ 010 V
LACK-REPARATUR-SETS
5
23,00
27,00
Sperrbeschlag für VELUX Fenster
GGU, GGL und VL.
ZOZ 010: für VELUX Fenster GGU
ab Mitte 2000
ZOZ 010 V: für VELUX Fenster GGU
bis Mitte 2000 und für alle GGL und VL!
(Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten)
Kombi-Pflege-Set
für VELUX Polyurethan- und
Holzfenster
ZZZ 146, 147
5
11,00
13,00
Scharnierfett, Luftfilter 3 m und Schaumdichtung 3 m für Lüftungsklappe.
ZZZ 146 für Kunststoff-Fenster
ZZZ 147 für Holzfenster
224
Lack-Reparatur-Set
für VELUX
Polyurethan-Fenster
ZOZ 102
5
EVERFINISH Reparaturlack für KunststoffFenster.
ZZZ 127
5
Reparaturlack für Holzfenster.
5
30,00
35,00
Griff mit Sicherheits-Verschluss für
VELUX Fenster GPU, VKU ab Mitte
2000.
ZOZ 125
5
30,00
35,00
ZZZ 161, 163
5
30,00
35,00
Griff mit Sicherheits-Verschluss für
VELUX Fenster
VEA/B (ZZZ 161: ab Mitte 2001) und
VFA/B (ZZZ 163: ab Mitte 2000).
Griff mit Sicherheits-Verschluss für
VELUX Fenster GPU bis Mitte 2000.
WELCHES SCHLOSS/WELCHER GRIFF
PASST ZU WELCHEM VELUX FENSTER?
Lack-Reparatur-Set
für endlackierte
VELUX Holzfenster
8,00
9,00
ZZZ 156
8,00
9,00
VELUX Fenster
Schloss/Griff
GGU
ZOZ 012
GGL
nicht für Schallschutz-Fenster Klasse 4, GGL "FAVORIT ENERGY" ZOZ 012
bis Mitte 2000
ZOZ 125
GPU
ab Mitte 2000
ZZZ 156
bis Fertigungs-Nr. AB 05
ZOZ 111
bis Mitte 2000
GPL
ab Fertigungs-Nr. AB 06
ZOZ 120
ab Mitte 2000
ZZZ 152
GHU
ab 2004
ZOZ 120
ZOZ 120
bis Mitte 2000
ab Fertigungs-Nr. AB 03
GHL
ab Mitte 2000
ZZZ 154
GTU/GTL
ZOZ 012
GXL
ab Mitte 2001
ZZZ 154
bis Mitte 2000
ZOZ 112
GDL "CABRIO"
ab Mitte 2000
ZZZ 159
ZOZ 112
GEL DACHBALKON (oben)
ab Mitte 2001
ZZZ 152
ab Mitte 2001
ZZZ 161
VEA/VEB DACHBALKON (unten)
VFE "WAND"
ZOZ 124
VFA/VFB "FASSADE"
ab Mitte 2000
ZZZ 163
GZX
ZOZ 012
VL-PU
ab Fertigungs-Nr. Z 066 989
ZOZ 012
VU
ZOZ 012
VL-Holz
nicht für Schallschutz-Fenster Klasse 4
ZOZ 012
VKU
ab Mitte 2002
ZZZ 156
ZV 055
bis Größe 067
ab Fertigungs-Nr. G645 729 G03
VK
ab Größe 085
ZV 056
VT 048
ZOZ 012
VT 087
ZOZ 012
VE
ZOZ 012
Elektro, Bedienung,
RWA-Anlagen,
Pflege und
Sicherheit
PFLEGE-ZUBEHÖR
Der Sperrbeschlag ZOZ 010/ZOZ 010 V
ist dort notwendig, wo eine besondere
Öffnungsbegrenzung des Flügels
erforderlich ist. Der Sperrbeschlag
begrenzt diese auf ca. 10 cm.
Nützlicher Einsatz z. B. in Schulen,
Kinderzimmern und öffentlichen
Einrichtungen.
Die Sperre kann mit einem besonderen
Schlüssel Typ ZOZ 011 aufgehoben
werden. ZOZ 011 ist separat erhältlich.
Der Sperrbeschlag ist nicht einsetzbar
bei Klapp-Schwing-Fenstern,
Ausstiegsfenstern und Zusatzelementen.
Nicht für Schallschutz-Fenster Klasse 4
und GGL "FAVORIT ENERGY".
ZOZ 012
5
25,00
29,00
Sicherheits-Schließzylinder für
VELUX Fenster GGU, GGL, GTU,
GTL, GZX, VU, VL, VT 048 und VT
087. Hinweis: Nicht für SchallschutzFenster Klasse 4 und GGL "FAVORIT
ENERGY".
ZOZ 124
5
25,00
29,00
Sicherheits-Schließzylinder für
VELUX Fenster VFE. Der nachträgliche Einbau ist nur mit Fachkenntnissen möglich. Wir empfehlen den
Einbau durch den VELUX SERVICE.
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in EURO
fett = ohne Mehrwertsteuer, mager = einschließlich 16% MwSt.
(gerundet auf volle EURO).
225