Transcript Lossnay - Mitsubishi Electric

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS
Lossnay
Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung
Produktinformation
ZU DIESEM KATALOG
Die Mitsubishi Electric Europe B.V. ist fortlaufend um die Weiterentwicklung und Verbesserung ihrer Produkte bemüht. Alle
in dieser Publikation enthaltenen Beschreibungen, Illustrationen, Zeichnungen und Spezifikationen geben lediglich allgemeine Daten wieder und dürfen nicht zum Gegenstand von
Verträgen gemacht werden. Das Unternehmen behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung oder öffentliche
Bekanntgabe Preise oder technische Daten zu ändern oder
hier beschriebene Geräte aus dem Programm zu nehmen bzw.
durch andere zu ersetzen.
Die Abbildungen aller Geräte sind hinsichtlich der Farben nicht
verbindlich, da der Druck diese nicht wirklichkeitsgetreu wiedergeben kann.
02 / Lossnay
Die Lieferung aller Artikel unterliegt den allgemeinen Verkaufsbedingungen der Mitsubishi Electric Europe B.V., die bei Anforderung zugeschickt werden.
Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte
Treibhausgase R410A, R407C und R134a. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Dieses Druckprodukt wurde in Deutschland unter Einsatz
umweltschonender Materialien und Produktionsverfahren gefertigt.
INHALT
Allgemeine Produktinformationen
Vorteile und Eigenschaften04
Neuheiten zur Serie06
Lüftungssysteme
Übersicht Geräte07
Wärmetauscher08
Bypass Freikühlfunktion09
LGF-Gerät10
LGH-RVX-Gerät12
LGH-RSDC-Gerät16
VL-Gerät17
Rahmenbedingungen18
Lossnay / 03
VORTEILE
Vorteile und Eigenschaften von Lossnay
Atmen Sie durch
Unsere modernen Lebens- und Arbeitswelten finden durchschnittlich 20 Stunden am Tag in geschlossenen Räumen
statt. Dort ist die Luftqualität allerdings oft belastet durch zu
hohe Luftfeuchtigkeit, Schimmelbildung und Ausdünstungen
aus Bau- und Einrichtungsmaterialien. Aber auch zu trockene
Luft, Elektrosmog und Kohlendioxidbelastung aus der Atemluft
beeinträchtigen die Luftqualität erheblich. Darunter leiden das
Wohlgefühl und die Leistungsfähigkeit. Neben Müdigkeit und
Konzentrationsstörungen kann es in der Folge auch zu schwereren gesundheitlichen Beeinträchtigungen kommen.
Lüftungssystem von Mitsubishi Electric die moderne Lösung
für dichte Gebäudehüllen. So wertvoll eine energiesparende
Lüftungsanlage aus den genannten Gründen auch ist, erst in
Kombination mit der effizienten Klimaanlage wird eine umfassende Raumklimalösung erreicht. Mit modernen Klimaanlagen
ist Heizen heute ebenso selbstverständlich wie Kühlen. Und mit
einer Lüftungsanlage lässt sich wiederum wertvolle Energie in
der Klimatechnik einsparen. Ein ideales Team für die klimatechnischen Herausforderungen der heutigen Zeit bilden Lossnay
Lüftungsgeräte und Klimageräte der Mr. Slim- oder City MultiSerie.
Dicke Luft war gestern
Diese Vielzahl von belastenden Faktoren macht eine regel­
mäßige Belüftung notwendig. Bei jedem Belüftungsvorgang
entweicht allerdings wertvolle Wärmeenergie. Um Energie­
kosten einzusparen und gesetzliche Vorgaben zur Energiesparverordnung zu erfüllen, werden Gebäude daher immer besser
isoliert und luftundurchlässig gedämmt. In vielen modernen
Bürokomplexen und öffentlichen Gebäuden lassen sich zudem Fenster manuell nicht mehr öffnen. Der Abtransport unerwünschter Schadstoffe wird dadurch drastisch herabgesetzt.
Die Vorteile auf einen Blick
•Einfache Kombination mit City Multi VRF- und Mr. Slim-Klima­
systemen über einen Datenbus ohne zusätzlichen Adapter
und zusätzliche Steuerung.
•Die dezentrale Lüftung des Gebäudes mit einem LossnaySystem bietet energetische Vorteile.
•Kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung.
•Eine Nachrüstung eines Gebäudes mit einem LossnaySystem ist einfach realisierbar.
•Sehr niedriger Schalldruckpegel.
•Anschluss für einen CO2-Sensor ist standardmäßig vorhanden.
Eine kontrollierte Belüftung mit Wärmerückgewinnung wird
demzufolge heute zu einem Muss. Hier bietet das Lossnay-
Anbindung von Mr. Slim-Klimageräten
Anbindung von City Multi VRF-Systemen
Außengerät
Außengerät
Lossnay LGH RVX
Lossnay LGH RVX
Innengeräte
Innengerät
Fernbedienung
04 / Lossnay
Fernbedienung
VORTEILE
Anbindung an City Multi VRF- und Mr. Slim-Systeme
Die leistungsstarken City Multi VRF- und Mr. Slim-Klimasys­teme
können mit der Lossnay LGH-Serie einfach und sehr effektiv
kombiniert werden. Dabei können bei Planung der ­Klimaanlage
die Innen- und Außengeräte in einer kleineren Leistungsgröße
gewählt werden. Zur Anbindung an den Datenbus ist kein zusätzlicher Adapter erforderlich, ebenso entfällt eine zusätzliche
Steuerung.
100 % Frischluft bei höchster Wärmerückgewinnung
Die hoch entwickelten Lossnay-Lüftungsgeräte arbeiten mit
einem leistungsstarken Wärmerückgewinnungssystem. Verbrauchte Luft wird abgesaugt und der Raum gleichzeitig mit
Außenluft versorgt. Dies bedeutet eine Energieeinsparung von
bis zu 70 %, da beim Austausch mit Frischluft nahezu vollständig die vorhandene Kühl-/Heizenergie genutzt wird. Insbesondere bei Gebäuden mit dichter Gebäudehülle und keiner
Möglichkeit, beispielsweise über Fenster Luft auszutauschen,
sorgen die Lossnay-Systeme für eine effiziente Frischlufteinbringung.
Geringe Installationskosten und einfache Wartung
•Die Installationskosten werden erheblich reduziert, da der
Leistungsbedarf der Klimageräte aufgrund der sehr hohen
Wärmerückgewinnung minimiert wird.
•Darüber hinaus wird die in den Raum beförderte Zuluft b
­ eoder entfeuchtet.
•Lossnay-Lüftungsgeräte können in allen modernen Gebäuden eingesetzt werden und schaffen ein gesundes Wohn- und
Arbeitsumfeld.
•Die Luftkanaleinbaugeräte-Serie bietet eine breite Modellauswahl mit einem Luftvolumenstrom von 38 bis 2.000 m³ /h.
Taktgeber Effizienz bei Klima- und Lüftungssystemen
Die Verbindung zwischen raumlufttechnischen Anlagen und
Klimatechnik ermöglicht bei der Klimatisierung und Belüftung
moderner Gebäude vielseitigen Nutzen. Zum Taktgeber bei der
Wahl des richtigen Systems sind die Effizienz und damit der
geringe Leistungsverbrauch in Verbindung mit hohem Komfort
geworden. Ein Schritt in die richtige Richtung in puncto Nachhaltigkeit und auch in Richtung der Mitsubishi Electric Systemlösungen.
Die besondere, hauchdünne Struktur des Papierkreuzwärmetauschers erlaubt es, den sensiblen und latenten Wärmeanteil
zu tauschen und auf die Frischluft zu übertragen, ­so dass diese
vorkonditioniert in den Raum gelangt. Dies erhöht den Komfort
und spart deutlich Energiekosten.
Das Lossnay-Prinzip
Die Struktur des Papierkreuzwärmetauschers
Fortluft
Fortluft
Verbrauchte Luft
wird nach außen
abgeführt.
Außenluft
Außen
Zuluft
Die Frischluft gelangt
vorkonditioniert in
den Raum.
Innen
Abluft
Zuluft
Außenluft
Frische Luft wird
dem Papierkreuzwärmetauscher
von außen zugeführt.
Abluft
Beim Abtransport der
Abluft wird die Wärme
zurückgewonnen.
Lossnay / 05
NEUHEITEN ZUR SERIE
NEW
Das ist neu
Vergrößerter Volumenstrombereich
Die neuen Lossnay-Geräte der Baureihe RVX verfügen über vier
Lüfterstufen und decken dabei einen Bereich von 25 bis 100 %
Luftmenge ab. Somit kann die Frischluftmenge ideal an den
Bedarf angepasst werden.
Alles unter Kontrolle
Die neue Kabelfernbedienung PZ-61DR-E überzeugt mit einem
ansprechenden und schlichten Design sowie vielfältigen Einstellungsmöglichkeiten.
Einfache Anbindung an Gebäudeleittechnik
Über ein 0- bis 10-V-Signal kann die Lüfterstufe einfach von der
Gebäudeleittechnik vorgegeben werden.
Vorgängermodell
Neue Baureihe RVX
Luftvolumen
Luftvolumen
Erlaubt eine feine
Einstellung der
Luftmenge
25 %
Extra niedrig
PZ-61DR-E
06 / Lossnay
Niedrig
PAR-31MAA
Hoch
Stufe 1
50 %
Stufe 2
75 %
100 %
Stufe 3
Stufe 4
Eingangsspannung (V)
Lüfterstufe
Lüfterstufe regelbar über die
Fernbedienung
0 –1,0
Aus
Möglich
1,5 – 2,5
3,5 – 4,5
5,5 – 7,0
8,5 – 10,0
1
2
3
4
Gesperrt
Gesperrt
Gesperrt
Gesperrt
ÜBERSICHT
Lüftungssysteme
Lossnay-Lüftungssysteme
Seitenhinweis
105
150
250
350
395
500
650
800
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom m3/h
Standgerät
LGF-Baumuster, hygienegeprüft
10–11
NEW
Kanaleinbaugeräte
LGH-RVX
12–15
Kanaleinbaugerät
LGH-RSDC
16
Wandgerät VL
17
Lossnay / 07
WÄRMETAUSCHER
Wärme- und Feuchterückgewinnung mit dem Lossnay-Wärmetauscher
Jedes Gebäude benötigt Frischluft, um den Personen, die sich
darin befinden, eine gesunde und komfortable Umgebung zu
bieten. Meistens ist die Außenluft aber zu warm oder zu kalt,
um sie direkt dem Gebäude zuführen zu können. Die Konditio-
nierung der Außenluft benötigt viel Energie. Lossnay löst dieses
Problem durch eine effiziente Wärmerückgewinnung. So wird
die benötigte Heiz- und Kühlleistung für ein Gebäude wesentlich reduziert.
Sommer
Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Abluft: 1,7 °C
Winter
Pro Stunde werden 4 Liter Wasser zurückgewonnen
Zuluft
Zuluft
Lossnay
Temperatur (ºC)
27,7
Feuchte (%)
58
Zurückgewonnene Leistung (kW) 7,5
Herkömmliche Lüftung
Abluft
Klimagerät
Lossnay
Fortluft
33
63
0
Temperatur (ºC)
16
Feuchte (%)
46
Zurückgewonnene Leistung (kW) 8,2
Außenluft
Herkömmliche Lüftung
Fortluft
0
50
0
Abluft
Temperatur (ºC)
26
Temperatur (ºC)
33
Feuchte (%)
50
Feuchte (%)
63
Klimagerät
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Lüftung ist mit einer
Lossnay-Lüftung im Sommer nicht nur die Frischluftzufuhr gewährleistet, sondern auch eine Temperatur- und Feuchteregulierung, die einer Einsparung von 7,5 kW entspricht.
Außenluft
Temperatur (ºC)
20
Temperatur (ºC)
0
Feuchte (%)
50
Feuchte (%)
50
Durch die Wärmerückgewinnungsfunktion des Lossnay-Wärmetauschers wird im Winter die Energie der Abluft zurückgewonnen, so dass nur geringfügig zugeheizt werden muss. Hiermit ist eine Einsparung von 8,2 kW möglich.
Berechnungsweg:
Zulufttemperatur °C = Außentemperatur °C – (Außentemperatur °C – Raumtemperatur °C) x Wärmerückgewinnungsgrad %
Berechnungsbeispiel für ein LGH-100RVX in hoher Lüfterstufe:
27,7 °C = 33 °C – (33 °C – 26 °C) x 76 %
Die Luftmenge kann über ein 0- bis 10-V-Signal verändert werden
Ansteuerungsmöglichkeiten für LGH-RVX-Baureihe
CO2-Sensor
Hohe Lüfterstufe
Hohe CO2Konzentration
Niedrige CO2Konzentration
CO2 Sensor
Die Lossnay-Geräte der Serien LGH-RVX und LGF-100GX verfügen standardmäßig über
einen Anschluss für einen bauseitigen CO2-Sensor.
08 / Lossnay
PC
Niedrige Lüfterstufe
CO2-Sensor
BMS
Lüftungssystem Klimatisierungssystem Beleuchtungssystem Überwachungskamerasystem
BYPASS-FREIKÜHLFUNKTION
Bypass-Freikühlfunktion und Nachtlüftungsbetrieb für LGH-RVX-Geräte
Freikühlfunktion
Die Bypassklappe für die Freikühlfunktion kann von übergeordneten Steuerungen geöffnet und geschlossen werden. Hierfür
ist der optionale Stecker PAC-SA88HA-E erforderlich.
Wird der Kontakt SW1 geschlossen, wechselt das Lossnay in
den Bypassbetrieb, unabhängig von der an der Fernbedienung
gewählten Betriebsart.
Energiesparender Nachtlüftungsbetrieb
Im Sommer kann während der Nacht kühle Außenluft zugeführt
werden. Dadurch wird der Energieverbrauch der Klimageräte
merklich gesenkt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den technischen
Unterlagen.
Automatikbelüftung
Die Automatikfunktion sorgt immer für die optimale Belüftungsart je nach Raumzustand.
1. Reduzierte Kühllast
Wenn die Außentemperatur unterhalb der Raumtemperatur
liegt, wird dem Gebäude über die Bypassfunktion kühle Außenluft zugeführt.
2. Nachtlüftung
Mit der Bypassfunktion kann die warme Luft, die sich tagsüber
im Gebäude sammelt, in der Nacht abgeführt werden.
3. Kühlen von Büroeinrichtungen
Frische Außenluft kann zur Kühlung von Büros genutzt werden,
die durch die Geräte aufgeheizt werden.
Energiesparender Nachtlüftungsbetrieb
Bei abgeschalteter Lüftung und Klimaanlage
steigt die Raumtemperatur, weil die Wände
sich tagsüber aufgeheizt haben.
Bei Außentemperaturen unter 8 °C wird automatisch der
Lossnay Modus aktiviert.
Die Außentemperatur sinkt während der Nacht.
Bypassbetrieb
Sobald die Außentemperatur niedriger als
die Raumtemperatur ist, startet die Belüftung
automatisch.
Bypassklappe
Fortluft
Abluft
Außenluft
Zuluft
Warme Luft wird nach draußen transportiert.
Lossnay-Wärmetauscher
Optionaler Anschlussstecker
PAC-SA88HA-E
Lossnay-Steuerungsplatine
Braun 1
CN16
Rot 2
SW1:
Bypasskontakt
Orange 3
Gelb 4
Grün 5
Geschlossen = Bypass aktiv
Wenn der Raum abgekühlt ist, wird die
Belüftung gestoppt.
Lüfterstufe/
Moduswahl
Die Kühllast und damit der Energieverbrauch
der Klimaanlage wird gesenkt.
Nicht benötigt
Max. Kabellänge 10 m
Lossnay / 09
LGF
Lossnay LGF-100GX
Baumuster
geprüft nach
VDI 6022*
*Bei
Einhaltung der entsprechenden
Rahmenbedingungen unter
www.mitsubishi-les.de/Lossnay
LGF-100GX-E
Standgerät in Hygieneausführung
LGF-100GX-E
Vorteile
• Befeuchtet bzw. entfeuchtet die in den Raum geförderte
Frischluft
• Durch den Wärmeaustausch mit der Fortluft wird die Zuluft je
nach Raumbedingungen erwärmt oder gekühlt.
• Gerätegehäuse in Hygieneausführung, Baumuster geprüft
nach VDI 6022. Alle Bauteile sind leicht von vorne zugänglich
und reinigbar.
• Standardmäßig mit F7 Filtern in Rückluft und Außenluft
Standgerät in Hygieneausführung
Bezeichnung
Luftvolumenstrom (m3/h)
Statische Pressung (Pa)
Schalldruckpegel dB(A)*
Wirkungsgrad (%)
Abmessungen (mm)
Gewicht (kg)
Spannungsversorgung (V, Phase, Hz)
Größe Kanalanschluss Ø (mm)
LGF-100GX-E
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Breite
Tiefe
Höhe
785
995
995
119
150
200
44
47
49
81
80
80
1760
674
1055
164
220-240, 1, 50
300
* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor dem Gerät und in 1 m Höhe
10 / Lossnay
• Freikühlfunktion von extern ansteuerbar. Ideal um die Räume
in der Nacht mit kühler Außenluft zu versorgen. Damit wird
der Energiebedarf der Klimaanlage noch weiter verringert. • Anschluss für bauseitigen CO2 Sensor standardmäßig auf
der Platine vorhanden. Über den CO2 Sensor wird dann die
Frischluftmenge dem Bedarf im Raum angepasst.
• Durch neue Steuerelektronik direkt anschließbar an die Klimageräte der Mr. Slim-Serie mit A-Steuerung und an die City
Multi-Systeme
LGF
Zubehör
Typbezeichnung
Beschreibung
Menge
PZ-60DR-E
Kabelfernbedienung für LGF-100GX-E
1
PZ-60DR-E
Vermaßungen
Standgerät in Hygieneausführung
LGF-100GX-E
Lossnay / 11
LGH
LGH-15-100RVX / LGH-150-200RVX
Kanaleinbaugeräte
LGH-Serie RVX
Vorteile
• Anschluss für bauseitigen CO2 Sensor standardmäßig auf
der Platine vorhanden. Über den CO2 Sensor wird dann die
Frischluftmenge dem Bedarf im Raum angepasst.
• Spezielle Lossnay-Fernbedienung optional, siehe Zubehör
• Durch neue Steuerelektronik direkt anschließbar an die Klimageräte der Mr. Slim-Serie mit A-Steuerung und an die City
Multi-Systeme
• Minimaler Wartungsbedarf
• Durch den Wärmeaustausch mit der Fortluft wird die Zuluft je
nach Raumbedingungen erwärmt oder gekühlt.
• Freikühlfunktion von extern ansteuerbar. Ideal um die Räume
in der Nacht mit kühler Außenluft zu versorgen. Damit wird
der Energiebedarf der Klimaanlage noch weiter verringert. • Standardmäßig mit 0-10V Eingang zur externen Vorgabe der
Luftmenge
• Befeuchtet bzw. entfeuchtet die in den Raum geförderte
Frischluft
• Neue energiesparende Lüftermotoren mit DC Inverter
Technologie
Luftkanaleinbaugeräte
Bezeichnung
Luftvolumenstrom (m3/h)
Statische Pressung (Pa)*
Schalldruckpegel dB(A)**
Wirkungsgrad (%)
Abmessungen (mm)
Extraniedrig
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Extraniedrig
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Extraniedrig
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Extraniedrig
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Breite
Tiefe
Höhe
Gewicht (kg)
Spannungsversorgung (V, Phase, Hz)
Leistungsaufnahme (W)
Extraniedrig
Niedrig
Hoch
Extrahoch
Max. Betriebsstrom (A)
Größe Kanalanschluss Ø (mm)
LGH-15RVX-E
LGH-25RVX-E
LGH-35RVX-E
LGH-50RX5
LGH-65RVX-E
LGH-80RVX-E
LGH-100RVX-E
LGH-150RVX-E
LGH-200RVX-E
38
75
113
150
6
24
54
95
17,0
19,0
24,0
28,0
84,0
83,0
81,0
80,0
610
780
289
20
220-240, 1, 50
7
14
28
49
0,40
110
63
125
188
250
5
21
48
85
17
20
22
27
86,0
812,0
80,0
79,0
735
780
289
23
220-240, 1, 50
8
16
33
62
0,48
150
88
175
263
350
10
40
90
160
17,0
20,0
28,0
32,0
88,5
86,0
82,5
80,0
874
888
331
30
220-240, 1, 50
11
31
70
140
0,98
150
125
250
375
500
8
30
68
120
18,0
19,0
28,0
34,0
87,0
83,5
81,0
78,0
1016
888
331
33
220-240, 1, 50
12
32
78
165
1,15
200
163
325
488
650
8
30
68
120
18,0
22,0
29,0
34,5
86
84
81,0
77,0
954
908
404
38
220-240, 1, 50
120
248
308
350
1,8
200
200
400
600
800
10,0
37,5
85,0
150,0
18,0
23,0
30,0
34,5
85,0
84,0
82,5
79,0
1004
1144
404
48
220-240, 1, 50
18
60
151
335
1,82
250
250
500
750
1000
10,6
42,5
96,0
170,0
18,0
23,0
31,0
37,0
89,5
86,5
83,0
80,0
1231
1144
404
54
220-240, 1, 50
21
75
209
420
2,50
250
375
750
1125
1500
11
44
98
175
18,0
24,0
32,0
39,0
85,0
84,0
82,5
80,0
1004
1144
808
98
220-240, 1, 50
36
123
311
670
3,71
250/270
500
1000
1500
2000
10,0
37,5
84,0
150,0
18,0
28,0
36,0
40,0
89,5
86,5
83,0
80,0
1231
1144
808
110
220-240, 1, 50
42
153
400
850
4,88
250/270
* Bei den genannten Luftvolumenströmen
**Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes
12 / Lossnay
LGH
Zubehör
PZ-61DR-E
Typbezeichnung
Beschreibung
PZ-61DR-E
Kabelfernbedienung für LGH-RVX
PZ-15RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-15RVX
PZ-25RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-25RVX
PZ-35RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-35RVX
PZ-50RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-50RVX
PZ-65RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-65RVX
PZ-80RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-80/150RVX, für LGH-150RVX werden 2 Sets benötigt
PZ-100RFM-E
Feinstaubfilter Set (EU-F7 Klasse) für LGH-100/200RVX, für LGH-200RVX werden 2 Sets benötigt
PZ-15RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-15RVX
PZ-25RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-25RVX
PZ-35RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-35RVX
PZ-50RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-50RVX
PZ-65RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-65RVX
PZ-80RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-80/150RVX, für LGH-150RVX werden 2 Sets benötigt
PZ-100RF8-E
Ersatzfilter Set (EU-G3 Klasse) für LGH-100/200RVX, für LGH-200RVX werden 2 Sets benötigt
Vermaßungen
Luftkanaleinbaugeräte
LGH-15RVX-E
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
768
65
658
610
450
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
54
115
Air filters
20
119
150 to 250
More than 600
780
Position where duct direction change is possible
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
Lossnay core
54
RA
(return air)
EA
(exhaust air outlet)
97.5
110
119
Air exhaust fan
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Air supply fan
Inspection
opening
450 x 450
or more
Control box
65
50
Power supply cable opening
289
Maintenance cover
LGH-25RVX-E
102
65
Lossnay core
64
RA
(return air)
735
530
Position where duct direction change is possible
20
More than 600
150 to 250
102
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
64
Inspection
opening
450 x 450
or more
Air filters
115
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
780
782
EA
(exhaust air outlet)
142
160
Air exhaust fan
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
768
Air supply fan
Control box
Maintenance cover
65
30
289
Power supply cable opening
Lossnay / 13
ABMESSUNGSGRAFIKEN
LGH-RVX-E
LGH35-RVX-E
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
875
85
124
Air exhaust fan
Lossnay core
64
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
64
888
150 to 250
More than 600
20
SA
(supply air)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
124
Inspection
opening
450 x 450
or more
Air filters
115
OA
(outside air intake)
142
921
874
650
Position where duct direction change is possible
160
RA
(return air)
EA
(exhaust air outlet)
85
Air supply fan
55
Control box
331
Power supply cable opening
Maintenance cover
LGH50-RVX-E
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
875
85
Lossnay core
79
RA
(return air)
888
1016
745
Position where duct direction change is possible
20
More than 600
150 to 250
124
Inspection
opening
450 x 450
or more
Air supply fan
Air filters
115
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
79
1063
EA
(exhaust air outlet)
192
Air exhaust fan
208
124
85
30
331
Control box
Power supply cable opening
Maintenance cover
LGH65-RVX-E
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
895
70
124
Air exhaust fan
RA
(return air)
Inspection
opening
450 x 450
or more
20
More than 600
150 to 250
124
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
79
Position where duct direction change is possible
70
Air supply fan
Air filters
192
208
908
115
954
692
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
Lossnay core
79
1001
EA
(exhaust air outlet)
404
Control box
Power supply cable opening
Maintenance cover
LGH80-RVX-E
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
77
1131
165
79
Inspection
opening
450 x 450
or more
79
242
Air supply fan
Control box
Maintenance cover
77
40
404
115
165
20
150 to 250
More than 600
14 / Lossnay
1144
1051
690
1004
Position where duct direction change is possible
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
Lossnay core
RA
(return air)
EA
(exhaust air outlet)
Power supply cable opening
Air filters
258
Air exhaust fan
ABMESSUNGSGRAFIKEN
LGH-RVX-E
LGH100-RVX-E
Position where duct direction change is possible
Bypass damper plate
Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval)
1131
Lossnay core
79
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
79
1144
1278
917
1231
242
RA
(return air)
EA
(exhaust air outlet)
Position where duct direction change is possible
Air filters
Inspection
opening
450 x 450
or more
77
20
More than 600
150 to 250
165
Air supply fan
40
Control box
Maintenance cover
115
SA
(supply air)
OA
(outside air intake)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
40
77
Air exhaust fan
258
165
404
Power supply cable opening
LGH150-RVX-E
Ceiling suspension fixture (4-15 X 30 oval)
150 to 250
More than 600
242
Air filters
26
Inspection
opening
450 x 450
or more
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
40
SA
(supply air)
115
OA
(outside air intake)
79
700
1045
270
690
690
RA
(return air)
1144
258
44
270
1004
EA
(exhaust air outlet)
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
Lossnay core
40
242
40
258
Bypass damper plate
1010
Air exhaust fan
404
Air supply fan
808
Control box
Maintenance cover
Power supply cable opening
LGH200-RVX-E
150 to 250
High-Efficiency filter (sold separately) attachment position
242
79
40
1144
Air supply fan
Control box
Maintenance cover
Air filters
404
115
26
SA
(supply air)
Inspection
opening
450 x 450
or more
More than 600
Lossnay core
44
700
917
1272
270
OA
(outside air intake)
40
258
40
RA
(return air)
917
1231
EA
(exhaust air outlet)
Core,
air filter,
High-Efficiency filter,
fan,
maintenance space
Ceiling suspension fixture (4-15 X 30 oval)
242
1010
270
Air exhaust fan
258
Bypass damper plate
808
Power supply cable opening
Lossnay / 15
LGH
LGH-50RSDC-E
Kanaleinbaugerät
LGH-50RSDC-E mit DC Lüftermotor
Vorteile
• Befeuchtet bzw. entfeuchtet die in den Raum geförderte
Frischluft
• Durch den Wärmeaustausch mit der Fortluft wird die Zuluft je
nach Raumbedingungen erwärmt oder gekühlt.
• Minimaler Wartungsbedarf
Luftkanaleinbaugerät
Bezeichnung
Luftvolumenstrom (m3/h)
Statische Pressung (Pa)
Schalldruckpegel dB(A)*
Wirkungsgrad (%)
Abmessungen (mm)
Gewicht (kg)
Spannungsversorgung (V, Phase, Hz)
Größe Kanalanschluss Ø (mm)
LGH-50RSDC-E
Niedrig
Extraniedrig
Mittel
Hoch
Extrahoch
Niedrig
Extraniedrig
Mittel
Hoch
Extrahoch
Niedrig
Mittel
Hoch
Extrahoch
Extraniedrig
Extraniedrig
Niedrig
Mittel
Hoch
Extrahoch
Breite
Tiefe
Höhe
144
90
215
305
395
15
7
30
60
100
18
21
26,5
31
18
84
82
79
75
71
1119
979
322
48
220-240, 1, 50
200
* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes
Vermaßungen
Luftkanaleinbaugerät
LGH-50RSDC-E
16 / Lossnay
• Lüftermotor als energiesparender bürstenloser DC Motor
• Ansteuerung über externe Kontakte
Hinweis: Dieses Gerät ist ausschließlich für die Ansteuerung
über externe Kontakte geeignet. Es ist keine Fernbedienung
anschließbar und keine Kopplung mit Anlagen der Mr. Slim oder
City Multi Serien möglich.
VL
VL-100U5-E
Wandgerät
Modell VL-100U5-E
Vorteile
• Zur Montage des praktischen Wandgerätes genügt die Bohrung von zwei Löchern mit einem Durchmesser von 90 mm.
• Das Gerät arbeitet sehr leise.
• Die Ventilation kann in zwei Stufen (Hoch/Niedrig) eingestellt
werden.
• Das Gerät wird per Zugschnur ein- und ausgeschaltet.
• Zu- und Abluftrohre sowie Schutzkappen gegen eindringendes Regenwasser sind im Lieferumfang enthalten.
• Neues Design mit geschlossenem Frontpanel und in reinweißem Gehäuse
• Feinstaubfilter in Klasse EU-F7 als Zubehör erhältlich
Wandgerät
Gerätebezeichnung
VL-100U5-E
Luftvolumenstrom (m3/h)
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Breite
Tiefe
Höhe
Schalldruckpegel dB(A)*
Wirkungsgrad (%)
Abmessungen (mm)
60
105
25
37
80
73
620
200
265
7,5
220-240, 1, 50
15
31
2 x 75
Gewicht (kg)
Spannungsversorgung (V, Phase, Hz)
Leistungsaufnahme (W)
Niedrig
Hoch
Größe Kanalanschluss Ø (mm)
Zubehör
Typbezeichnung
Beschreibung
P-100HF5-E
Feinstaubfilter (EU-F7 Klasse)
P-100F5-E
Ersatzfilter (EU-G3 Klasse) Die mit Niedrig und Hoch deklarierten Daten beziehen sich auf die niedrige bzw. hohe Lüfterstufe
* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes
Vermaßungen
Wandgerät
POWER CORD HOLE
AIR EXHAUST HOLE
ø85 to ø90 WALL HOLE
(ADJUST
ABLE)
75
200(MIN)
350(MAX)
267.5
75
292
360min from nearest obstruction
90
FRONT PANEL LOUVER
(HORIZONTAL POSITION)
140
17
22
620
SHUTTER KNOB
(CLOSED POSITION)
ø150
5°
233min
FRONT PANEL LOUVER
(VERTICAL POSITION)
FRESH AIR SUPPLY
AIR INTAKE HOLE
ø85 to ø90 WALL HOLE
OUTER DIA
ø75×2
12
FRONT PANEL
(CLOSED POSITION)
OUTER DIA
ø79×2
13.5
(ADJUST
ABLE)
530
554
620
FRONT PANEL
(OPEN POSITION)
INDOOR AIR EXHAUST
183min
from nearest
obstruction
95.5
15
97
87
25
MOUNTING HOLES
36×ø6
238.5
265
420
25
REQUIRE TO BE SECURED
REQUIRE TO BE SECURED
EDGE OF MAIN UNIT
95
119
108
PITCH 20X10=200
MOUNTING PLATE
40
(ADJUSTABLE)
VL-100U5-E
SHUTTER KNOB
(OPEN POSITION)
226
200
54
WALL THICKNESS
50 to 550
106
360min
Lossnay / 17
RAHMENBEDINGUNGEN UND AUSLEGUNGSSOFTWARE
Rahmenbedingungen und Auslegungssoftware
Betriebsbedingungen der Lossnay-Lüftungssysteme
VL-Serie
Trocken: -10 bis 40 °C
Feucht: 60 % maximal
LGH -/LGF-Serie
Trocken: -15 bis 40 °C
Feucht: 80 % maximal
Auslegungs- und Kalkulationssoftware
Für Lüftungssysteme der Lossnay-Serie steht eine detaillierte
Auslegungs- und Kalkulationssoftware zur Verfügung.
Hiermit lassen sich die Geräte auslegen sowie die Effizienz
und Energieeinsparungen im Vergleich zu herkömmlichen
Lösungen ermitteln.
18 / Lossnay
ÜBER UNS
Kompetenz einer Weltmarke
Lösungskonzepte und Beratungsleistungen
Mitsubishi Electric steht seit mehr als 90 Jahren für Erfahrung
und Innovation gleichermaßen. Unser Unternehmen setzt immer wieder neue Standards in der Klimatechnik und hat sich
mit einem umfangreichen Produktprogramm als einer der bedeutendsten Hersteller weltweit etabliert. Sowohl unsere VRF
R2- als auch die Zubadan-Technologie sind zu Marken geworden, die in der Branche als Synonym für hocheffiziente Technologie gelten. Wir bieten unseren Kunden nicht nur spezifische
Lösungskonzepte und anspruchsvolle Technologien, sondern
ebenfalls erstklassige und verlässliche Serviceleistungen.
Erstklassige Serviceleistungen
So unterstützen wir z. B. bei der Planung mit gut strukturierten Planungs- und Servicehandbüchern sowie Ausschreibungstexten in diversen Dateiformaten. Natürlich alles
online abrufbar. Neben einer umfangreichen Planungsunterstützung, inklusive hilfreicher Auslegungssoftware, veranstalten wir praxis­orientierte und vielfältige Schulungen, in denen ein
fundiertes Grundwissen erlangt oder aber bereits vorhandenes
Know-how vertieft werden kann.
optimalen Klimakomfort. Maßgeschneiderte Lösungen lassen
sich dank der großen Systemflexibilität einfach umsetzen, beispielsweise durch lange Leitungswege, montagefreundliche
Innengeräte und intelligente Steuerungen.
Aktiver Umweltschutz
Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema, das ganz entscheidend unsere Zukunft mitbestimmt. Die Reduzierung von
CO2-Emissionen durch fortschrittliche Technik und hochenergieeffiziente Produkte hat bei Mitsubishi Electric Tradition und
wird durch die Umweltinitiative 2021 in die Zukunft fortgeschrieben. Darin verpflichten wir uns zu einem langfristigen Klimaschutz mit dem Ziel, bis zum Jahr 2021 eine weltweite Verminderung der CO2-Emissionen um 30 % zu erreichen, indem
wir bei der Produktion, Produktverwendung und dem Recycling
unsere natürlichen Ressourcen schonen. Aber natürlich belassen wir es nicht dabei, sondern werden uns auch in Zukunft
der Entwicklung weiterer innovativer Produkte widmen – der
Umwelt zuliebe.
Zukunftsorientierte Klimatechnik
In einer Vielzahl von Gebäuden, ganz gleich ob Wohnbereich
oder gewerblich genutzte Räume, kühlen, heizen und filtern
Mitsubishi Electric Klimasysteme die Raumluft. Modernste
­
Invertertechnologie und der Einsatz des ozonneutralen Kälte­
mittels R410A gewährleisten höchste Energieeffizienz und
Alles auf einen Klick
Auf unserer Internetseite www.mitsubishi-les.com finden Sie
alle für Sie wichtigen Unterlagen wie z. B. aktuelle Kataloge,
Planungsunterlagen oder technische Dokumentationen. Neben einem guten Überblick zu unserem Produktangebot und
aktuellen Kampagnen gelangen Sie über die Internetseiten
ebenfalls zu diversen unterstützenden Tools, die Sie kostenlos
herunterladen und benutzen können.
Ein Klick, der sich regelmäßig lohnt: www.mitsubishi-les.com
Unsere Umweltvision 2021
Lossnay / 19
Ihr Mitsubishi Electric Fachpartner:
www.mitsubishi-les.com
Art.-Nr. 282850
Version 03/2015 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.