Transcript 跨文化宣教的順流逆流
伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 西福 關韻韶 21 、 22 /4/2012 馬太福音 28:18-20 18 耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的 權柄、都賜給我了。 19 所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父 子聖靈的名、給他們施洗．〔或作給他們施 洗歸於父子聖靈的名〕 20 凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就 常與你們同在、直到世界的末了。 跨文化宣教中的伙伴關係 宣教士 教會 差會 差傳鐵三角、 本地信徒/教會 神學院 鐵四角、鐵五角 、鐵六角… 其他差會、 其他宣教士 馬太福音 28:18-20 18 耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的 權柄、都賜給我了。 所以你們 要去、使萬民作我的門徒、奉 父子聖靈的名、給他們施洗．〔或作給他們 施洗歸於父子聖靈的名〕 20 凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就 常與你們同在、直到世界的末了。 19 益街坊行動 無障礙敬拜 林前12:12-26 1 聖靈的洗、連成一體 (v.12-13) 2 各有不同、同屬一身 (v.14-19) 3 彼此服事、苦樂與共 (v.20-24) 聖靈的洗、連成一體 林前12:12-13 12 就如身子是一個 ， 卻有許多肢體 ；而 且肢體雖多，仍是一個身子。基督也是 這樣。 13 我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴 的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成 了一個身體，飲於一位聖靈。 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 航海通識： 1. 鐘點位 Clock system 2. 繩結運用 Knots 3. 定位 GPS 航海通識： 1. 鐘點位 12 9 3 6 扶貧 辦學 醫療 植堂 佈道 禱告 神學教育 倡議 社區轉化 職場 营商 大使命實踐中的伙伴關係 反面教材: 醫療宣教士夫婦被母會評估為「 次級宣教士」(secondary missionaries) ….. 萊特﹝C. Wright﹞： 《上帝子民的宣教使命-- 關於教會 宣教使命的聖經神學》 (The Mission of Gods People) ， 鄧元尉、祈遇譯 (香港：橄欖，2011) ，頁49。 13 各有不同、同屬一身 14 15 16 17 18 19 身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。 設若腳說：“我不是手，所以不屬乎身子。” 它不能因此就不屬乎身子。 設若耳說：“我不是眼，所以不屬乎身子。” 它也不能因此就不屬乎身子。 若全身是眼，從哪裡聽聲呢？若全身是耳， 從哪 裡聞味呢？ 但如今神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。 若都是一個肢體，身子在哪裡呢？ 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 各人看別人比自己強 各人不要單顧自己的事 彼此服事、苦樂與共 林前12:20-26 20 但如今肢體是多的，身子卻是一個。 21 眼不能對手說：“我用不著你。”頭也不能對腳說： “我用 不著你。” 22 不但如此，身上肢體，人以為軟弱的，更是不可少的。 23 身上肢體，我們看為不體面的，越發給它加上體面； 不俊 美的，越發得著俊美。 24 我們俊美的肢體，自然用不著裝飾； 但神配搭這身子， 把加倍的體面給那有缺欠的肢體， 25 免得身上分門別類，總要肢體彼此相顧。 26 若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦； 若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。 各人不要單顧自己的事 <Operation World >為香港的祈禱： 香港成為了很富裕的城市，但很可惜，物質 主義削弱了信徒的屬靈動力…. 正面的是，香港教會運用她的資源協助在本 地有需要的、在東南亞受苦的群體、及世界 各地的事工，求神讓香港豐裕的物質資源能 用得其所：歸耶穌腳下。 Jason Mandryk, Operation World: The Definitive Prayer Guide to Every Nation (CO: Biblica Publishing, 2010), 254. 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 航海通識 2 ： 繩結運用 伙伴關係 死結 拉牛上樹結 平結：Reef knot http://www.animatedknots.com/reef 跨文化宣教中的伙伴關係 宣教士 教會 差會 本地信徒/教會 神學院 其他差會、 其他宣教士 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 結伴有時，拆夥有時 對等關係，互動互助 NEVER HURRY TO GIVE, TAKE TIME TO FIND OUT. DON’T BRING CHRIST WITH YOU. HE IS ALREADY THERE!!! 彼此服事 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 航海通識 3 ：定位 GPS 水流與位置 水流與位置 傳統定位法 錯誤的定位法 然而不要因鬼服了你們就歡喜， 要因你們的名記錄在天上歡喜。 路 10:20 錯誤的定位法 人都說你們好的時候、你們就有禍了． 因為他們的祖宗待假先知也是這樣。 路 6:26 錯誤的定位法 我是攻克己身、叫身服我， 恐怕我傳福音給別人、自己反被棄絕了。 林前 9:27 傳福音給別人、自己棄絕福音 傳福音給別人、自己棄絕福音 傳福音給別人、自己棄絕福音 定位 GPS 為何我要歌頌耶穌? A South African Pioneer Missionary’s Translation of 1Cor 13 If I have the language perfectly and speak like a native and have not His love, I am nothing. 我若有完美的語言能力， 能像本地人一般流利地說話， 卻沒有愛、我就算不得甚麼。 Paul G. Hiebert, Anthropological Insights for Missionaries. (Grand Rapids: Baker Book House, 1985), 270. A South African Pioneer Missionary’s Translation of 1Cor 13 If I have diplomas and degrees and know all the up-to-date methods, and have not His touch of understanding love, I am nothing. 我若擁有文憑學位， 又懂得各種最先進的方法， 卻欠缺祂那份願意了解他人的愛、 我就算不得甚麼。 A South African Pioneer Missionary’s Translation of 1Cor 13 If I am able to argue successfully against the religion of the people and make fools of them and have not His wooing note of love I am nothing 我若能成功地駁倒別人的宗教， 並使他出盡洋相， 卻未能表達祂以愛召喚人的訊息， 我就算不得甚麼。 A South African Pioneer Missionary’s Translation of 1Cor 13 If I can write articles and publish books that win applause but fail to transcribe the word of the cross into the language of His love, I am nothing. 我若注書立說、贏盡讚賞， 卻不能以基督之愛的言語闡釋十架的道理， 我就算不得甚麼。 林前12:12-26 1 聖靈的洗、連成一體 (v.12-13) 2 各有不同、同屬一身 (v.14-19) 3 彼此服事、苦樂與共 (v.20-24) 伙伴關係 大使命實踐中的順流逆流 各人看別人比自己強 各人不要單顧自己的事 結伴有時，拆夥有時 對等關係，互動互助 為何我要歌頌耶穌?