Transcript Diapositive 1 - Les amours de Mado

Four Walls
Quatre murs
Jim Reeves
Out where the bright lights are glowing
You're drawn like a moth to a flame
Au loin les lumières vives
et scintillantes t’attirent
You laugh while the wine's over-flowing
While I sit and whisper your name
Tel un papillon nocturne
séduit par la flamme.
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Closing in on me
Quatre murs pour m’entendre,
Quatre murs à regarder
Quatre murs qui se referment sur moi
Et m’enveloppent
Sometimes I ask why I'm waiting
But my walls have nothing to say
Parfois je me demande pourquoi j’attends,
Mais mes murs n’ont rien à dire.
I'm made for love, not for waiting
But here where you've left me, I'll stay
Je suis fait pour l’amour, non pour
l’attente,
Mais là où tu m’as abandonné, je reste.
One night with you
is like heaven
Une nuit avec toi,
c’est comme le paradis !
And so, while
I'm walking the floor
Je parcourrai donc
inlassablement ma prison,
I'll listen for steps in the hallway
And wait for your knock on my door
En guettant le bruit de tes pas dans le
couloir
Et le son du heurtoir sur ma porte.
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Closing in on me
Quatre murs pour m’entendre,
Quatre murs à regarder
Quatre murs qui se referment sur moi
Et m’enveloppent
Création Mado
Les Amours de Mado
http://www.lesamoursdemado.com
Juillet 2008