Transcript Никогда больше

Русский язык
English
Израильский
культурный центр
www.il4u.org.il
Международный
Соломонов университет
www.msu-kharkov.edu.ua
Всемирный ОРТ
www.ort.ru
Харьковская муниципальная
художественная галерея
www.mgallery.kharkov.ua
К Международному дню Холокоста
Альбом Памяти открыт...
27
января
2009 г.
Из концепции выставки…
Когда евреи говорят: «Никогда больше!», – то
подразумевают, что они никогда больше не допустят
повторения Шоа. Никогда больше – Освенцим, никогда
больше – газовые камеры, никогда больше – убийство шести
миллионов евреев. К сожалению, нет гарантий, что это
окажется под силу евреям, если к власти придет новый
Гитлер. Еврейский философ Факенхайм сформулировал то,
что он назвал 614 заповедью – в дополнение 613 заповедям
Торы – не даровать Гитлеру посмертных побед, не
предать забвению слова «еврей» и «иудаизм», хранить
Память...
Из концепции выставки…
Самая многочисленная еврейская община до Второй
мировой войны находилась в Польше; своими близкими или
далекими корнями к ним восходит половина рассеянных по
всему миру современных евреев. Черная туча Катастрофы
заслоняет тему польских евреев, их истории, их
исключительной культуры в Европе. После Всессожения
уцелели лишь следы духовного и материального наследия:
немногочисленные синагоги, произведения искусства,
кладбища, памятники... Осталась человеческая Память и
главы на страницах истории.
Из концепции выставки…
Выставка «Никогда больше!» – это нестандартная попытка
приблизиться к осознанию и пониманию беспрецедентной Драмы
в истории еврейского народа. Творческий симбиоз художественных
инструментов – текста, фотографии и графики – позволил
воссоздать трагический альбом Памяти жизни польского еврейства
в годы Холокоста. В каждую представленную работу вплетена
игра контрастов между сухими историческими фактами и
голосами очевидцев событий, современными видами памятников
Трагедии и эмоциональной авторской интерпретацией, которая их
дополняет. Последние страницы альбома остаются пустыми и
«Никогда больше!» не должны оказаться заполненными. Это
зависит от нас, живущих на земле. И первый шаг, который должны
сделать мы, – хранить Память…
Об авторах
Представленная экспозиция создана усилиями двух
молодых талантливых авторов, которые уже
не в первый раз объединяют свои творческие дарования
для реализации общих идей.
Об авторах
Александр Элькин (родился в г. Харькове в 1984 г.), будучи
молодым ученым-программистом, руководителем и преподавателем
Восточноукраинского филиала Международного Соломонова
университета, не ограничивает свои интересы профессиональной
деятельностью, а занимается также фотографией, литературным
творчеством, изучением истории и психологии.
Александр Винокур (родился в г. Харькове в 1987 г.) – дизайнер и
художник, работающий в разнообразных техниках (батик, графика,
живопись и другие направления), постоянно стремящийся найти
новые применения своим способностям: моделирует одежду,
декорирует помещения, в 2005 году иллюстрировал книгу Александра
Элькина «Зарисовки», преподает дизайн.
Спасибо!..
СемьЯ – Борис и Жанна Элькины, Виктор и Людмила Винокур и…
Коллектив Израильского культурного центра в г. Харькове – Фрида Галь,
Светлана Киричук, Мария Ключко и… Коллектив Восточноукраинского
филиала Международного Соломонова университета – Юлия Укис,
Константин Бондарь, Елена Тарасова, Надежда Гуль, Ирина
Гарячевская, Олеся Дяченко, Дарья Фастова и… Коллектив ОРТ-Украина –
Вячеслав Лещинер, Константин Кравцов, Юрий Переселков и… Коллектив
Харьковской муниципальной художественной галереи – Татьяна
Тумасьян, Марина Конеав и… Коллектив Международного проекта
«ЛимудСНГ» – Евгения Малкина, Галина Рыбникова и… Отдельная
благодарность – Анатолий и Елена Елагины, Гайрат и Людмила
Байматовы, Эмилия Тахирова, Анна Морозова, Виктор Губриенко,
Виктор Сухоруков, Сергей Якименко (Яким), Руслан Маковкин, Бойник
Татьяна, Белик Ольга, Пилипец Наталья и…
Feedback
Альбом Памяти открыт…
Ваш отзыв имеет значение!
[email protected]
Погребение
Следы
Мечта
Маленький
Укрытие
Штетл
Яма
Ад
Всесожжение
Свобода
Динамика
Маршрут
Башня
Заключенные
Имя
Пепел
Предательство
Город
Услуга
Конфискация
Никогда больше!
Israeli Cultural Centre
(Kharkov)
www.il4u.org.il
International Solomon University
(Kiev-Kharkov)
www.msu-kharkov.edu.ua
World ORT
www.ort.ru
Kharkov Municipal Art Gallery
www.mgallery.kharkov.ua
To the International Holocaust Remembrance Day
the opening of the Album of Memory is dedicated...
January,
2009
27
From the Concept…
When Jews say “Never again!”, they mean that they will
never allow a repetition of the Shoah. Never again to Oswientzym,
never again to gas chambers, never again to putting six million
Jews to death! Unfortunately, there is no guarantee that Jews
alone will have enough strength to withstand such a horror again if
a new Hitler comes to power. The Jewish philosopher Fackenheim
formulated what he called “the 614th commandment” (in addition
to the 613 commandments of the Torah): never grant Hitler
posthumous victories, never forget the words “Jew” and “Judaism”,
be true to the Memory…
From the Concept…
Before the Second World War the most numerous Jewish
community was to be found in Poland; half of contemporary
Jews now scattered all over the world have been descended from
it. The Black Cloud of the Catastrophe overshadows the theme
of Polish Jews, their history, their unique culture in Europe.
After the All-consuming Fire not many traces of their spiritual
and material heritage have survived: a few synagogues, an
occasional piece of art, some cemeteries and memorials... But
people’s Memory is alive on the pages of history.
From the Concept…
The “Never Again!” exhibition is an unorthodox attempt to get a
deeper insight into the unprecedented Drama in the history of Jewish
people. A creative symbiosis of artistic instruments – text, photography
and graphics – has made it possible to restore the tragic Memory album
of the Polish Jews’ life during the years of the Holocaust. Interwoven
into each exhibit is an interplay of contrasts between dry historical facts
and the “live” voices of the witnesses to the events, pictures of modern
monuments to the Tragedy, and the authors’ emotional supplementary
interpretation. The last pages of the album are left blank and must
”Never Again!” be filled in. Whether it does, depends on us, the living.
And the first step for us to take is to keep the Memory...
About the authors
The present exhibition has been produced by the joint effort of the
two gifted authors who more than once put together their creative
abilities to realize their artistic concepts.
About the authors
Alexander Elkin (born in Kharkov, 1984) is a young scientist in
programming, a lecturer and the Vice-Director of the EasternUkrainian branch of International Solomon University. Besides his
professional duties he enjoys writing and photography and has a deep
interest in history and psychology.
Alexander Vinokur (born in Kharkov, 1987) is a designer and an
artist exploring different techniques (batik, graphics, painting and other)
and constantly striving to find new challenges to develop his talent : he
works as a clothes and interior designer, he made illustrations to
Alexander Elkins book «Sketches» and , besides, he teaches design.
Our thanks go to!..
The family – Boris and Zhanna Elkin, Victor and Lyudmila Vinokur...
The members of the Cultural Center of the State of Israel in Kharkov – Frieda
Gall, Svetlana Kirichuk, Maria Kluchko... The members of the staff of EasternUkrainian branch of the International Solomon University – Julia Ukis,
Constantin Bondar, Helen Tarasova, Nadezhda Gul, Irine Garyachevskaya,
Olesya Dyachenko, Darya Fastova… The ORT-Uktaine staff – Vyacheslav
Letchiner, Constantin Kravtsov, Yuriy Pereselkov... Kharkov Municipal Art
Gallery – Tatyana Tumasyan, Marina Koneav... The members of the
International project «LimmudFSU» – Euginia Malkina, Galina
Rybnikova... Our special thanks go to – Anatoliy and Helen Yelagin, Geirat
and Lyudmila Baymatov, Emily Takhirova, Anna Morosova, Victor
Gubrienko, Viсtor Sukhorukov, Sergey Yakimenko (Yakim), Ruslan Mackovkin,
Boynik Tatyana, Belik Olga, Pilipets Nataliya...
Feedback
The Album of Memory is now open...
Your opinion matters!
[email protected]
Burial
Footsteps
Dream
A little one
Shelter
Shtetle
Pit
Hell
All-consuming Fire
Freedom
Dynamics
Route
Tower
The imprisoned
A Name
Ashes
Betrayal
A City
A service
Confiscation
Never Again!