Transcript Slide 1
Gweithdu ATM Workshop Cyllidir yn rhannol gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) trwy Raglen Gydgyfeirio’r Undeb Ewropeaidd a weinyddir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru. Part-funded by the European Social Fund (ESF) through the Welsh Government’s Convergence Programme for West Wales and the Valleys. MYNEDIAD I RADD MEISTR / ACCESS TO MASTERS (ATM) Dan arweiniad Prifysgol Abertawe, wedi ei gyllido’n rhannol gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop trwy raglen Gydgyfeiriant yr Undeb Erwopeaidd a weinyddir gan Lywodraeth Cymru. Led by Swansea University, Part-funded by the European Social Fund (ESF) through the European Union’s Convergence programme administered by the Welsh Government. CRONFEYDD STRWYTHUROL YR UNDEB EWROPEAIDD 2007 – 2013 EUROPEAN UNION STRUCTURAL FUNDS 2007 – 2013 SECTORAU BLAENORIAETH LLYWODRAETH CYMRU WELSH GOVERNMENT PRIORITY ECONOMIC SECTORS Mae ATM yn cefnogi lleoedd ar gyrsiau ATM supports Taught Masters places on Meistr Hyfforddedig, sy’n gysylltiedig â courses, which are linked to the Welsh sectorau blaenoriaeth Llywodraeth Cymru. Government’s priority sectors: • • • • • • • • Technolegau Gwybodaeth a Chyfathrebu • (TGCh) Ynni a’r Amgylchedd • Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch • Diwydiannau Creadigol • Gwyddorau Bywyd • Gwasanaethau Ariannol a Phroffesiynol • Adeiladu • Twristiaeth • ICT Energy and Environment Advanced Materials and Manufacturing Creative Industries Life Sciences Financial and Professional Services Construction Tourism GOFYNION (GORUCHWYLIWR ACADEMAIDD) REQUIREMENTS (ACADEMIC SUPERVISOR) Bydd gofyn i aelodau staff academaidd wneud y canlynol: Academic Staff will be required to: • Goruchwylio’r rhai sy’n cymryd rhan • Supervise participants • Dod o hyd i gwmni partner i bob myfyriwr • Find company partner for each participant • Mynychu cyfarfodydd chwarterol gyda goruchwyliwr y cwmni a’r myfyriwr • • Attend Quarterly meetings with company supervisor and student • Complete timesheets to record time input into the project. This will be used to calculate the match Llenwi taflenni i gofnodi amser a neilltuwyd i'r funding (110 staff hours per student) project. Defnyddir hyn i gyfrifo'r arian cyfatebol (110 o oriau staff fesul myfyriwr) • Review and act upon quarterly financial budget statements Adolygu a gweithredu ar gyfriflenni ariannol • Budget responsibility chwarterol • Quarterly record of review / monitoring form to be Cyfrifoldeb am y gyllideb completed • Adroddiad Charterol / Ffurflenni Monitro i’w gwblhau • • ARIAN CYFATEBOL GAN Y BRIFYSGOL / UNIVERSITY MATCH FUNDING Tystiolaeth o arian cyfatebol: • Evidence for match funding: • Prifysgol (amser staff) – cwblhau taflenni amser misol ardystiedig, manylion gweithgarwch a dogfennau cyflogres cefnogol • University (staff time) – completion of certified monthly timesheets, activity details and supporting payroll documentation • Gosod staff y project ar system taflenni amser ar-lein y brifysgol • Project staff to be allocated on the University online timesheet system • Adolygu projectau unigol • Individual projects will be reviewed • Gorbenion • Overheads GOFYNION (Y CWMNI PARTNER) REQUIREMENTS (COMPANY PARTNER) Bydd gofyn i’r cwmni wneud y canlynol: • • Derbyn y myfyriwr yn ystod cyfnod y project: • Mynychu cyfarfodydd chwarterol gyda’r goruchwyliwr academaidd a’r myfyriwr • Darparu goruchwyliwr penodol ar gyfer y myfyriwr tra bydd gyda'r cwmni • Llenwi taflenni amser a rhoi manylion costau staff i alluogi cyfrifo cyfraniad anariannol (ymweliad blynyddol gan ATM) £1,000 • Os bydd diffyg yng nghyfraniadau anariannol y cwmni byddwn yn anfonebu ar ffurf ARIAN PAROD • Adroddiad Charterol / Ffurflenni monitro i’w gwblhau • “host” student during project period • Attend Quarterly meetings with academic supervisor and student • Provide named supervisor for participants whilst on company premises • Complete timesheets and provide staff cost details to enable calculation of in-kind contribution (annual visit by ATM) £1,000 • Any balance of company in-kind contributions will be bill as CASH • Quarterly record of review / monitoring form to be completed The Company will be required to: GOFYNION MYFYRWYR / STUDENT REQUIREMENTS • Cyfrannu at werthuso’r project • Adroddiad terfynol i’r Cwmni Partner (Cyflwyniad neu Adroddiad) • Cwblhau/Ennill Gradd Meistr • Cyflwyno traethawd hir erbyn y dyddiad cau a roddwyd ac ennill cymhwyster Gradd Meistr • Y Prifysgolion sy’n cadw’r Hawliau Eiddo Deallusol • Participate in project evaluation • Final report to Company Partner (Presentation or Report) • Complete/Achieve Masters Degree • Submit dissertation by given deadlines and achieve Masters Degree qualification • Ownership of IPR is retained by the Universities CYLLIDEB YSGOLORIAETH ATM / ATM SCHOLARSHIP BUDGET Item Eitem Lwfans y Myfyriwr (dechrau) Costau teithio/cynhadledd £5,695 £65 Offer/nwyddau traul £400 Teithio Academaidd £65 **Cefnogi’r Myfyriwr Student Stipend (starting) £5,695 Travel / Conference Costs £65 Equipment / Consumables £400 Academic Travel £65 **Student Support PROSES - PROCESS • MOD diwedd mis Ebrill 2013 • • Dyraniadau terfynnol canol Mai • 2013 • Galwad yn cau canol Mehefin 2013 • • Recriwtio/ dewis myfyrwyr canol • Mehefin-Awst • Cynnig myfyrwyr diwedd mis Awst • 2013 • Gweithdu myfyrwyr dechrau Medi • 2013 • Dyddiad dechrau hwyr Medi 2013 • EOI’s End April 2013 Final Allocations mid May 13 Call Closed mid June 13 Student recruitment / selection mid Jun – Aug 13 Student Offers end Aug 13 Induction workshop early Sept 13 Start date late Sept 13 MANYLION CYSWLLT ATM CONTACT DETAILS Os mae gennech unrhyw ymholiadau academaidd cysylltwch â If you have any academic queries please contact: Penny Dowdney Rheolwr Prosiect/ Project Manager Ffon/ Tel: 01248 382266 E-bost/ Emails [email protected] Os mae gennech unrhyw ymholiadau busnes neu sector blaenoriaeth cysylltwch â If you have any business or priority sector queries please contact: Laura Telleri Stafford Swyddog Cyswllt Busnes/ Business Liaison Officer Ffon/ Tel: 01248 365928 E-bost/ Email: [email protected] Os mae gennech unrhyw ymholiadau ynglŷn â chyllid neu gymhwyster cysylltwch a If you have any finance or eligibility queries please contact: Brian Murcutt Swyddog Cyllid/ Finance Officer Ffon/ Tel: 01248 382162 Ebost/ Email: [email protected] CWESTIYNAU / QUESTIONS?