Transcript メンタルレキシコン4：ことばの内の構成要素

メンタルレキシコン４：ことばの内
の構成要素
ことばの形態素◇◆日本語の例◆◇
•
•
•
•
•
•
•
•
•
～する、している、（し）た → 動詞
～的 (平和的、美的 etc.）
～性 （攻撃性、協調性）
再～ (再確認、再試行)
非～ (非暴力、非協力的)
不～ (不一致、不和）
～さ (静けさ）
～らしさ (男らしさ)
～げ (やさしげ、こわげ）
2015/7/17
ことばの形態素◆◇英語の例◇◆
dis-agree-ment, friend-ly, un-happy, peaceful
• これらの語はどのような形で
メンタルレキシコンの中に貯蔵されているのか
2015/7/17
ことばの形態素
メンタルレキシコンの中では
• disagreement はどのエントリーがされている
か
– dis– agreement
– agree
– 全部？
2015/7/17
接頭・接尾辞
• inflectional suffix (屈折； 語形変化の接尾辞）
• derivational suffix (派生接尾辞）
– inflectional suffix
→ 行った、白い、飲んでいる
touched, drinking, dogs, likes
– derivational suffix
→ ～げ、～さ、～らしさ、非～、不～、～性、
agreement, friendly, dislike, unhappy,
realization
2015/7/17
Inflectional Suffix
(屈折： 語形変
化の接尾辞）
• touch, touches, touched, touching は別々の項目
としてメンタルレキシコンにエントリーされているか、
同じ項目としてエントリーされているか
• 言い間違い
–
–
–
–
–
He go backs. (He goes back.)
They point outed. ( They pointed out.)
Stop him go offing (going off) and do that.
All the men who fighted in it (fought)
Last week I flied (flew) to Okinawa.
2015/7/17
失語症患者の発話に見られる接
頭・接尾辞
• ｢マッチ｣という語を思い出そうとした
– “Waitresses, Waitrixles. A backland and
another bank. For bandicks or bandiks I think
they are, I believe they’ve zandicks…”
• 電話のダイアルのことを話そうとして
– “each of the pidlands has an eye in, one two
three and so on.”
– “He mivs in a love-beautiful home.”
2015/7/17
接頭・接尾辞のプライミング実験
実験の結果
• ‘jump’ のプライム効果→ jumps でも jump
でも変わらない
• 不規則動詞 (hang - hung) では、同じ結果は
出ない→同語のプライム効果のほうが大きい
2015/7/17
メンタルレキシコン内の
Inflectional Suffix
• これらの結果を総合すると、語形変化(屈折）
する語は語幹のみ貯蔵され、屈折語尾は文
法規則として別に貯蔵されて on-line でつけ
られるものと考えられる
2015/7/17
Derivational Suffix（１）
(派生接尾辞)
Derivational Suffix はどうか？
• 分かれているという見方
– rejuvinate (若返る）, repertoire (レパートリー)の
２つの単語における re
– 英語のことばではないと判断するのに要する時
間
juvinate > pertoire
– repertoire →分節できないエントリー
– rejuvinate → re + juvinateとして表象されている
から
2015/7/17
Derivational Suffix（２）
(派生接尾辞）
• 分節されていないという考え方
– 英語の場合、多くの語ではラテン語の知識がない
と、ひとつのことばを morphological に分解したそ
れぞれの意味を推測することは容易ではない
2015/7/17
Derivational Suffix （３）
（派生接尾辞)
• consume, confer, conceive, condemn
→ con の共通の意味は？
• confer, defer, infer, prefer, refer
→ fer の共通の意味は？
ラテン語の知識がある人でないと、ほとんどわ
からない
• 人は unhappy が un-happy と分節されるこ
とは知っているが、dishappy, nonhappy が
2015/7/17
英語として誤りであることも知っている
接尾辞の場合（１）
• どの語幹にどの接尾辞がつくか
→ 多くの場合、予測が難しい
– e.g., revolve → revolution
induce → inducement, induction
produce → *producement,
production
2015/7/17
接尾辞の場合（２）
言い間違い
• 多くの場合、同じ接尾辞の音の類似したもの
と言い間違える
“She goes in pornographic (hydroponic)
gardening.”
• しかし、接尾辞のみ言い間違えることもある
“Bees are very industrial (industrious).”
“Children use deductful (deductible) rules.”
2015/7/17
メンタルレキシコン内の
Derivational Suffix
• Derivational Suffix (接尾辞、接頭辞)に関し
ては、基本的には分解されないものが１単位
で貯蔵
• ただし、形態素の知識は back-up store とし
てどこか別のところに貯蔵され必要に応じて
語を分解したり、すでにある語に付加して新し
い語を造語したりする
→ 日本語の場合も同じなのだろうか？
2015/7/17