Transcript Installation of the Interpreters desk

Security Systems BU Communication Systems
Installing the Interpreter desk
in a Stand Alone System
LBB 3520/x0
* * * * * * * DESK NOT INSTALLED * * * * * * *
Relay select
Clear
Message
Call
a
b
A
c
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
I&O Manual
ST/SEU-CO 1
Security Systems BU Communication Systems
Entering the desks Installing mode
Clear
Message
Installation mode, press ‘Floor’ to
enter or ‘Mute’ to clear, use ‘Select’
Relay select
a
b
c
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 2
Security Systems BU Communication Systems
Entering the desks Installing mode
knob to select option and B - select ‘<>’
keys to select next or previous function.
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 3
Security Systems BU Communication Systems
Select display programming language
( System wide setting ) . . . . . . . . . . Menu - a
Select user language: <ENGLISH> FRANCAIS
DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS
a
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 4
Security Systems BU Communication Systems
Select display programming language
( System wide setting ) . . . . . . . . . . Menu - a
Select user language: ENGLISH <FRANCAIS>
DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS
a
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 5
Security Systems BU Communication Systems
Select display programming language
( System wide setting ) . . . . . . . . . . Menu - a
Select user language: <ENGLISH> FRANCAIS
DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS
a
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 6
Security Systems BU Communication Systems
Select display programming language
( System wide setting ) . . . . . . . . . . Menu - a
Select user language: [ENGLISH] FRANCAIS
DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS
a
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 7
Security Systems BU Communication Systems
Select booth number
( Desk only setting ). . . . . . . . . . . . . Menu - b
Select booth number :
<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
b
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 8
Security Systems BU Communication Systems
Select booth number
( Desk only setting ). . . . . . . . . . . . . Menu - b
Select booth number :
[1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
b
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 9
Security Systems BU Communication Systems
Select desk number
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - c
Clear
Message
Select desk number :
<1> 2 3 4 5 6
Relay select
a
b
c
c
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 10
Security Systems BU Communication Systems
Select desk number
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - c
Clear
Message
Select desk number :
[1] 2 3 4 5 6
Relay select
a
b
c
c
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 11
Security Systems BU Communication Systems
Select number of channels
( System wide setting ). . . . . . . . . . . .Menu - d
Clear
Message
Select number of channels:
<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Relay select
a
b
c
d
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 12
Security Systems BU Communication Systems
Select number of channels
( System wide setting ). . . . . . . . . . . .Menu - d
Clear
Message
Select number of channels:
[1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Relay select
a
b
c
d
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 13
Security Systems BU Communication Systems
Select language list
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - e
Clear
Message
Select language list :
<ENGLISH> FRENCH ORIGINAL
Relay select
a
b
c
e
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 14
Security Systems BU Communication Systems
Select language list
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - e
Clear
Message
Select language list :
[ENGLISH] FRENCH ORIGINAL
Relay select
a
b
c
e
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 15
Security Systems BU Communication Systems
Language List
English
IN
ALB
ARA
BUL
CAT
CHI
CZE
DAN
DU
ENG
FIN
06-12-2004
OUT
Albanian
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Csech
Danish
Dutch
English
Finnish
DCN SA IO IN
French
IN
ALB
ARA
BUL
CAT
CHI
TCH
DAN
HOL
ANG
FIN
OUT
Albanais
Arabe
Bulgare
Catalan
Chinois
Tchèque
Danois
Hollandais
Anglais
Finnois
Original
IN
SQ
AR
BG
CA
ZH
CS
DA
NL
EN
FI
OUT
Shqip
Arabi
Balgarisk
Catala
Zhongwen
Cesky
Dansk
Nederlands
English
Suomi
ST/SEU-CO 16
Security Systems BU Communication Systems
English
IN
FR
GER
GRE
HEB
HUN
IND
ITA
JAP
KOR
MAL
NOR
06-12-2004
OUT
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malay
Norwegian
DCN SA IO IN
French
IN
FR
AL
GRE
HEB
HON
IND
ITA
JAP
COR
MAL
NOR
OUT
Français
Allemand
Grec
Hébreu
Hongrois
Indonésian
Italien
Japonais
Coréen
Malais
Norvégian
Original
IN
FR
DE
EL
IW
HU
IN
IT
JA
KO
MS
NO
OUT
Français
Deutsch
Ellinika
Iwrith
Magyar
Indonesian
Italiano
Nihongo
Chonso-o
Malaysia
Norsk
ST/SEU-CO 17
Security Systems BU Communication Systems
English
IN
PER
POL
POR
ROU
RUS
SER
SPA
SWE
TUR
•••
•••
•••
06-12-2004
OUT
Persian
Polish
Portugese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Turkish
••••••••••
••••••••••
OFF
DCN SA IO IN
French
IN
PER
POL
POR
ROU
RUS
SER
ESP
SUE
TUR
•••
•••
•••
OUT
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Espagnol
Suedois
Turc
••••••••••
••••••••••
ARRETTE
Original
IN
FA
PL
PT
RO
RU
SR
ES
SV
TR
•••
•••
•••
OUT
Farsi
Polski
Português
Romana
Russkij
Srpski
Español
Svenska
Turkce
•••••••••
•••••••••
•••••••••
ST/SEU-CO 18
Security Systems BU Communication Systems
Select language for channels
( System wide setting ). . . . . . . . . . . .Menu - f
Clear
Message
Select language for channel 1:
<ENG - English>
Relay select
a
b
c
f
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 19
Security Systems BU Communication Systems
Select language for channels
( System wide setting ). . . . . . . . . . . .Menu - f
Clear
Message
Select language for channel 1:
[ENG - English]
Relay select
a
b
c
f
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 20
Security Systems BU Communication Systems
Select outgoing channel via A - output
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - g
Select outgoing channel via A - output:
<1>
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
g
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 21
Security Systems BU Communication Systems
Select outgoing channel via A - output
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - g
Select outgoing channel via A - output:
[1]
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
g
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 22
Security Systems BU Communication Systems
Select outgoing channel(s) via B-output
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - h
Select outgoing channel(s) via B - output:
<NONE> ALL
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
h
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 23
Security Systems BU Communication Systems
Select outgoing channel(s) via B-output
( Desk only setting ) . . . . . . . . . . . . . Menu - h
Select outgoing channel(s) via B - output:
[NONE] ALL
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
h
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 24
Security Systems BU Communication Systems
Select number of auto-relay booth(s)
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - j
Clear
Message
Select number of auto-relay booth(s):
<NONE> 1 2 3
Relay select
a
b
c
A
j
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 25
Security Systems BU Communication Systems
Select number of auto-relay booth(s)
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - j
Clear
Message
Select number of auto-relay booth(s):
NONE <1> 2 3
Relay select
a
b
c
A
j
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 26
Security Systems BU Communication Systems
Select number of auto-relay booth(s)
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - j
Clear
Message
Select number of auto-relay booth(s):
NONE [1] 2 3
Relay select
a
b
c
A
j
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 27
Security Systems BU Communication Systems
Select auto-relay supply booth(s)
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - k
Clear
Message
Select auto-relay booth 1:
<Booth 1>
Relay select
a
b
c
k
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 28
Security Systems BU Communication Systems
Select auto-relay supply booth(s)
( System wide setting ). . . . . . . . . . . . Menu - k
Clear
Message
Select auto-relay booth 1:
[Booth 1]
Relay select
a
b
c
k
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 29
Security Systems BU Communication Systems
Select microphone locks between booths
( System wide setting ). . . . . . . . . . . Menu - L
Select microphone locks between booths:
<NONE> OVERRIDE INTERLOCK
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
L
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 30
Security Systems BU Communication Systems
Select microphone locks between booths
( System wide setting ). . . . . . . . . . . Menu - L
Select microphone locks between booths:
[NONE] OVERRIDE INTERLOCK
Relay select
a
b
c
A
Clear
Message
L
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 31
Security Systems BU Communication Systems
End of programming session
Clear
Message
End: use keys ‘b’ and ‘B’ to return to
operational mode
Relay select
a
b
A
c
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
Press
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 32
Security Systems BU Communication Systems
End result of programming session
FLOOR FLOOR FLOOR
1 ENG 1 ENG 1 ENG
Relay select
a
b
c
Clear
Message
1
English
OFF
A
Call
B
Engaged
Floor
Auto relay
Mute
Microphone
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 33
Security Systems BU Communication Systems
Installation of the Interpreter desk
End of section
 Robert Bosch GmbH
All rights are reserved. Reproduction or passing on to
third parties in whole or in parts is prohibited without the
written consent of the copyright owner.
06-12-2004
DCN SA IO IN
ST/SEU-CO 34