Transcript Тайны нашего рода. Опыт этимологического анализа фамилий

Тайны нашего рода:
этимологическое
исследование фамилий моих
одноклассников.
Исследовательская работа учащейся 8Б класса
Сырчиной Ксении
Руководитель исследовательской работы:
Ломакина Ирина Валентиновна учитель русского языка и литературы
МБОУ СОШ № 26
Хабаровск 2012 год
Актуальность проекта
Изучение фамилии ценно для науки. Оно
позволяет полнее представить исторические
события последних столетий, равно как и
историю науки, литературы, искусства.
Фамилии — своего рода живая история.
Ошибочно думать, будто это относится
только к фамилиям выдающихся людей —
история трудовых семей ничуть не менее
полезна.
Цель исследования
Цель моего научного исследования – это
попытка привлечь внимание
к основным процессам
общества, которые отразились
на формировании фамилий.
Заинтересовать молодежь,
показать основные способы и
методы изучения истории своего
рода.
Задачи:
1) Показать, что изучение фамилий - сложный и
многогранный процесс, который исследуется
многими науками.
2) Познакомить с историей происхождения и
основными способами образования фамилий.
3) Провести социологический опрос учащихся
школы№26 для выявления их знания
истории своего рода.
4) Провести практическую часть исследования:
предположить, как произошли и что означают
фамилии моих одноклассников.
Что такое этимология?
«Тьма
немалая царит в лесу, где нужно ее отыскивать, и нет проторенных
дорог там, куда хотим мы проникнуть, а на тропинках немало разных
препятствий, которые могут задержать идущего».
Варрон об этимологии
Этимология – раздел науки о языке, который
изучает и объясняет происхождение слов.
С древнегреческого Etymos – «истинный,
верный»; logos – «смысл, значение, учение».
Т.е., получается, что этимология – «учение об
истинном и верном значении слова».
Задачи этимологии
• Восстановить древнейшие
доступные нам этапы истории
слова;
• вскрыть причины, приведшие к
возникновению слова;
• определить его ближайших
«родственников».
Ономастика и
Антропонимика
В науке о языке существует специальный раздел,
посвященный именам, названиям, наименованиям –
ономастика.
В основе этого научного термина лежит греческое
слово onomastike, которое в древности переводилось
на наш язык просто как «искусство давать имена».
Ономастика включает в себя множество других
специализированных наук: топонимику,
антропонимику, зоонимику и другие.
Ономастика и
Антропонимика
Антропонимика – наука изучающая собственные
имена людей.
Эта наука изучает информацию, которую
может нести имя: характеристику человеческих
качеств, связь лица с отцом, родом, семьей,
информацию о национальности, роде занятий,
происхождении из какой-либо местности,
сословия, касты.
Фамилии
Каких фамилий только нет:
Пятёркин, Двойкин, Супов,
Слюнтяев, Тряпкин-Самоед,
Пупков и Перепупов!
В фамилиях различных лиц,
Порою нам знакомых,
Звучат названья рыб и птиц,
Зверей и насекомых:
Лисичкин, Раков, Индюков,
Селедкин, Мышкин, Телкин,
Мокрицын, Волков, Мотыльков,
Бобров и Перепёлкин!
Но может некий Комаров
Иметь характер львиный,
А некий Барсов или Львов
Умишко комариный.
Бывает, Коршунов иной
Синичкина боится!
А Чистунов слывёт свиньей,
А Простачков – лисицей!
А Раков, если не дурак,
Невежда и тупица,
Назад не пятится, как рак,
А всё вперед стремится!
Плевков фамилию сменил,
Алмазовым назвался,
Но в основном – ослом он был,
Ослом он и остался!
А Грибоедов, Пирогов
Прославились навеки!
И вывод, стало быть, таков:
Всё дело не в фамилии,
А в человеке!
История появления
фамилий
В XIV—XV вв. в России впервые
появились фамилии - у князей и
бояр. Большая часть княжеских
фамилий указывала на те земли,
которые принадлежали князю, или
целиком на местность, откуда он
был родом. К таким фамилиям
можно отнести: Шуйский (от
названия города Шуи), Вяземский
(от названия реки Вязьма),
Воротынский, Оболенский, и пр. В
конце XV в. среди русских дворян
появляются первые фамилии
иностранного происхождения.
История появления
фамилий
В XVIII—XIX вв. стали
распространяться фамилии у служащих
людей и у купечества. Поначалу только
самое богатое — «именитое
купечество» — удостаивалось чести
получить фамилию. В XV-XVI веках
таких было немного и, в основном,
северорусского происхождения. Среди
фамилий купечества было много таких,
в которых отражалась
«профессиональная специализация» их
носителей, это, например известный
купец Рыбников (владел большими
промыслами рыбы).
История появления
фамилий
У духовенства фамилии стали
появляться лишь с середины
XVIII в. Обычно они
образовались от названий
приходов и церквей
(Преображенский, Никольский,
Покровский, Благовещенский,
Рождественский, Успенский,
Космодемьянский и т. п.). До
этого иереев обычно
именовали: отец Александр,
отец Василий, батюшка или
поп Иван, при этом никакой
фамилии не подразумевалось.
История появления
фамилий
У крестьян в этот период
фамилий обычно не было,
функцию таковых выполняли
прозвища и отчества, а также
упоминание их хозяина, так как в
XVI в. крестьянство
центральной России
подвергалось массовому
закрепощению. Официальное
оформление фамилий у крестьян
приходится на вторую половину
XIX века, после отмены
крепостного права. И, тем не
менее, даже к началу XX века
фамилии имели далеко не все
русские крестьяне.
Способы образования
фамилий в России
1) Иностранные фамилии.
Иностранные фамилии появляются в конце XV в. среди
русских дворян. Прежде всего, это фамилии польсколитовских и греческих выходцев. Также, в России,
становятся достаточно распространёнными фамилии
восточного происхождения: Юсупов, Ахматов. Сюда же
можно отнести и фамилию известного русского писателя
– Карамзина. Особое место среди иностранных фамилий
занимают немецкие. Различные специалисты из Германии
часто приглашались на работу в Российскую Империю аптекари, лекари, золотых дел мастера. Немецкого
происхождения, к примеру, является фамилия Фонвизин.
Способы образования
фамилий в России
2) От прозвища.
1. От мирского имени. Мирские имена были
распространены у крестьян и возникли на Руси в
дохристианский период, в языческие времена.
Старые традиции хранились долго, заветы
предков чтились свято. В каждой семье помнили,
как звали прародителей до 7 колена и даже
глубже. В русских летописях мирские имена
встречаются повсеместно: священники по имени
Черт и Сатана, князья по имени Батрак и Голик,
многочисленные Дураки и Оболтусы, Некрасы и
Голоды.
Способы образования
фамилий в России
2. От прозвищ. «Уличные» фамилии крестьян – мирские
прозвища данные односельчанами. Прозвищные фамилии
появились гораздо раньше поголовного офамиливания. Именно
они в первую очередь попадали в переписные листы. Этим и
объясняется то, что в эпохи до массового наделения крестьян
Центральной России фамилиями - нам все же известны
отдельные имена и фамилии крестьян, принимавших участие в
тех или иных важных событиях. В основном, фамилиипрозвища в свое время имели крестьяне. Но встречаются
такие фамилии и среди князей и бояр. Вспомнить только, как
звали древнерусских князей: Мстислав, Мстибог, Боривой,
Ярополк и др. А прозвища великих князей? Красное Солнышко,
Долгорукий, Большое Гнездо, Темный, Грозный.
Способы образования
фамилий в России
3. Прозвища-профессии. Фамилии, образованные от
профессиональных прозвищ предков, встречаются
практически у всех народов мира. Примеров русских
фамилий, образованных от профессиональных
прозвищ можно привести множество: Кузнецов,
Гончаров, Овсянников, Черепенников, Мельников,
Бочкарев.
Способы образования
фамилий в России
3)Географический способ.
1.Географические названия. Эти фамилии возникли в
XVII - XVIII веках и, в ряду случаев, принадлежали
служилым людям. Такие фамилии образованы от
географических объектов. Их основой становились
географические названия, откуда родом был основатель
этой фамилии - городов, деревень, сёл, станиц, рек,
озер и так далее. К данной группе можно отнести
следующие русские фамилии: Казанцев, Новгородцев,
Москвитинов, Тамбовцев, Астраханцев, Москвичев, и
многие другие.
Способы образования
фамилий в России
2.«Вотчинные» фамилии. Такие фамилии имели, в
первую очередь, князья и бояре. Их фамилии происходили
от названия их же удела. Так получили свои фамилии
князья Вяземский, Мещерский, Коломенский и другие.
Также подобные фамилии могли иметь и крестьяне.
Многим крестьянам давали полную или измененную
фамилию их бывшего владельца, помещика — так
появлялись целые деревни Поливановых, Гагариных,
Воронцовых, Львовкиных и так далее.
Способы образования
фамилий в России
4)Фамилии духовенства.
Отдельной группы заслуживают фамилии духовенства,
образовавшиеся в основном в XIX веке. До получения фамилий попов
так и называли: отец Алексей, батюшка Александр, поп Сергей. Их
дети, если возникала необходимость, часто получали фамилию
Попов. Примером тому может послужить былинный богатырь,
«Алёша Попович, попа сын». Большую часть фамилий русского
духовенства составляют фамилии, образованные от названий
церквей и церковных праздников: Успенский, Рождественский,
Богоявленский, Преображенский, Екатерининский,
Благовещенский. Также, уже позднее, некоторые
священнослужители приобретали фамилии при выпуске из
семинарии: Афинский, Духосошественский.
Способы образования
фамилий в России
5) По отчеству.
Почти все русские фамилии образовались от
имён отца или деда, ведь семейственность
было выявить легче. Так проще стало
обозначать семьи одного корня. Тайна таких
русских фамилий раскрывается довольно
просто: Иванов - Иван, Петров – Пётр,
Михайлов – Михаил, Фёдоров - Фёдор, Терешков
- Терентий, Чернышев - Черныш и так далее.
Практическая часть:
Проведение опроса
История происхождения фамилий таит в себе
огромное число тайн и загадок. Ну, а если все-таки
задать себе простой вопрос: «Знаете ли вы, что
означает лично ваша фамилия, откуда она
произошла, какова ее история, значение?». И, именно
с таким вопросом я обратилась к моим
одноклассникам и одношкольникам.
В список опрашиваемых я решила включить учеников
5-ых, 8-ых, 10-ых и 11-ых классов. Я хотела
посмотреть и сравнить уровень знаний собственных
фамилий учеников разных возрастных категорий: от
ещё маленьких пятиклассников до выпускающихся в
этом году одиннадцатиклассников.
Проведение опроса
Проведение опроса:
подведение итогов
Оказалось, что больше половины опрашиваемых не
знали ни историю своей фамилии, ни, тем более, её
значения, даже предположительно. Более 75%
ученикам не было известно происхождение их
«родового имени». Среди же оставшихся 25%
большую часть составляли, немногим опережая друг
друга, десяти- и одиннадцатиклассники ( 33% и 32%
соответственно). На втором месте, чуть отставая,
оказался 8-ой класс (26 %), а на последнем – 5-ый
класс (всего 8 %).
Проведение опроса:
Делаем выводы
Из проведенного опроса можно было заметить, что чем старше
опрашиваемые, тем большее их количество интересовалось собственными
фамилиями. Видимо, это связано не только с их собственным интересом, но и с
тем, что в старших классах многим приходилось писать и проводить большое
количество разных исследований, в том числе и по выяснению значения
собственных фамилий. Пока же еще маленьким пятиклашкам впору поучиться
любознательности у своих старших товарищей.
Также, были среди опрашиваемых и те, кто пытался выяснить
происхождение собственных фамилий, но им это не удалось. Ни собственный
поиск, ни помощь родителей не принесли никаких результатов. Спрашивается,
почему? Конечно, это не их вина. Этому способствовали и переселения, и
войны, и революции, и оккупации. А в современных словарях приведены менее
половины ныне существующих на территории России фамилий. А ведь их так
много…
Практическая часть:
Анализ фамилий
Гипотеза: фамилия «Сырчин», вероятно, произошла от слова
«сыр». Видимо, кто-то из предков получил подобное прозвище,
либо его профессия была связана с заготовкой этого продукта.
Этап № 1: подтверждение гипотезы с помощью словарей русских
фамилий.
В словаре мы не находим нужной нам фамилии, зато там
оказываются фамилии со схожими корнями-основами: Сыров,
Сырков, Сыроделов, Сыроваров, Сыркин. Мы узнаем, что
«фамилии получены от имени или прозвища, образованного из
названия молочного пищевого продукта - сыра или от профессии
отца». Гипотеза подтверждается.
Анализ фамилий
Этап №2: подтверждение гипотезы – нахождение места
образования данной фамилии.
От отца я узнала, что его предки прибыли на Дальний Восток из
Кировской области, из деревни, от названия которой и образовалась
наша фамилия. Обследовавши Кировскую область, я узнала, что в
городе Кирове и в самой Кировской области обитает еще много
людей со схожими фамилиями, содержащими тот же корень
основу – «сыр». А в прилежащих окрестностях города есть много
различных сёл и деревень с эквивалентными названиями.
Гипотеза опровергается. Ведь если подумать, то как в одной
области может находится столько людей, чьи предки получили
подобное прозвище или чьи профессии, все подряд, были связаны с
переработкой этого кисломолочного продукта?
Анализ Фамилий
Этап №3 Подведение итогов и выведение наиболее вероятных
толкований фамилии.
Так, если не от «сыра», от чего произошла фамилия «Сырчин»? А,
если точнее, то отчего произошли названия населённых пунктов,
причём в таком количестве?
1) Кировская область на всю Россию известна своими
болотистыми, сырыми местами. Такое большое количество
названий с корнем «сыр», а после и фамилий, образовавшихся от
них, могло появиться не от слова «сыр», а от слова «сырой»,
«сырость». Как раз, большинство деревень, да и сам город Киров,
были построены на болотах. Вот так и могла образоваться моя
фамилия.
Анализ Фамилий
2) Чтобы обнаружить второй вариант, мне пришлось
немного покопаться в истории. Оказалось, что раньше
существовал такой народ – вятичи. В свою очередь
вятичи подразделялись на другие народы, среди которых
были, и так называемые, сырьяне. Они были славянами и
занимали область, где сегодня располагаются Кировская
область и Удмуртия. И вот, от того, что когда-то
земли Кировской области мог занимать выше названный
народ, и образовались деревни и сёла с подобными
названиями. А, быть может, одним из основателей
какой-либо из таких деревенек выступал и сам
представитель таких славян - сырьянец, и поэтому
деревня называлась в его честь.
Анализ Фамилий
А теперь я приведу небольшие анализы некоторых
фамилий моих одноклассников. Конечно, я, в
отличие от современных учёных-этимологов и
специальных исследователей, не могу точно
выявить происхождение какой-либо фамилии, даже
при использовании словарей. Для этого необходимо
проследить историю семьи на протяжении хотя бы
100 – 150 лет, знать ранние места проживания
предков, их миграции и перемещения. Но я приведу
возможные способы происхождения и попытаюсь
предположить сама, как же могла образоваться
фамилия.
Анализ фамилий
Андросов Роман.
Андросов < Андрос < Андрон. Скорее всего, эта фамилия образовалась от
крестильного имени Андрон, путём присоединения к ней суффикса –ов и
замены согласной. Андрон в переводе с греческого – “победитель”. Также, к
этой фамилии, как ни странно, также родственны Андросенко, Андронов,
Андронников, Андроников и Дронов.
Баранов Дмитрий.
Баран, Баранов - отчество от нецерковного мужского личного имени
Баран, частого у русских в XVI-XVII веках; в Польше имя Баран
документировано с 1249г. Также существовало и прозвище Баран.
Родственные фамилии – это Баран, Бараненков, Барано, Баранский,
Баранцев. Также, фамилия Баранов входит в сотню самых
распространённых фамилий России, занимая в ней 70-ое место. В архивных
документах можно встретить таких Барановых: «Баранов Никифор
Иванович, умер в 1521 г.; Баранов Федор Яковлевич, убит в 1571 г. под
Москвой; Баранов Иван Афанасьевич, 1596 г., Кострома».
Анализ фамилий
Гулиева Нуршан.
Гулиев (Кулиев) – фамилия тюркского происхождения, образовалось от
арабского слова guli, что в переводе означает “слуга”. Связано с
мусульманством.
Ефименков Владислав.
Эта фамилия образовалась от крестильного имени Ефимий, Ефим. Его
более древняя форма – Евфимий, “эуфемос” переводится с греческого как
“благочестивый”, “священный”. Схожие фамилии: Ефимов, Ефимцев,
Ефимович. Персонаж со схожей фамилией, Ефимов, встречается в пьесе
Горького «Фальшивая монета». Ефимов иронизирует по поводу своей
фамилии: «Все великие люди носили соответствующие фамилии... А если
сказать, великий человек - Ефимов, никто этому не поверит». Просто, в те
времена фамилия Ефимов была простонародной и широко использовалась.
Суффикс же – енко присущ украинским фамилиям.
Анализ Фамилий
Креков Иван.
Крекша - в некоторых местах так, по издаваемому звуку, называли
дикую утку. Крекшин и Кряквин тоже “утиные” фамилии, т.к. крекша,
кряква - дикая утка. Но у Даля также встречается другое значение:
крекша, кряква - кол, дрын, дубина. Фамилия могла быть, вероятно,
прозвищем какого-то дальнего предка.
Маркова Ольга.
Фамилия могла произойти от крестильного имени Марк, (“родившийся
в марте”), а также от Маркелл (“воинственный”). Также, возможно,
фамилия происходит и от другого крестильного женского имени - Марина
(“морская”). Отчества от женского имени не так часты и могли иметь
место в том случае, если женщина одна воспитывала детей, возможно,
она была вдовой. В архивах можно найти иностранную балерину Алис
Марк, которая, выступая в России, брала себе псевдоним Алисия Маркова.
Многие иностранные исполнители балета в те времена брали русские
псевдонимы, желая обрести престиж русских балерин.
Анализ фамилий
Савин Дмитрий.
Фамилия, возможно, произошла от: 1) уменьшительной
формы имени Савва (в переводе с арамейского – “старец”,
“дед”); 2) других христианских имен, начинающихся слогом
“сав”: Савватий (древнееврейское – “суббота”), Савелий
(древнееврейское – “испрошеный у бога”), Саверий, Савин
(латинское – “сабинянин”).
Шумилов Никита.
Фамилия произошла от прозвища Шумило - крикун, тот, кто
постоянно шумит, кричит. Также фамилия могла произойти
от нецерковного имени Шумило - так называли шумного,
крикливого ребенка. В основе - глагол “шуметь”. Это бывшие
отчества от самых частых русских нецерковных мужских имен
XVI-XVII вв., т.е. периода становления русских фамилий,
накануне их широкого распространения.
Выводы:
- анализ фамилии всегда требует к себе серьёзного
подхода. Не зная определённых вещей и закономерностей,
невозможно дать точное и правильное толкование
фамилии;
- фамилии – важный аспект изучения. Они могут
отражать в себе любой вид человеческой деятельности,
связь человека с окружающей средой, духовную и
материальную стороны жизни, взаимоотношения людей
в разные эпохи;
- фамилии могут служить историческому исследованию
жизни народа в не меньшей степени, чем другие
памятники культуры и быта, литературы и языка.
Список литературы
1. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. — М., 1970.
2. Веселовский С. Б. Ономастикон. Древнерусские имена,
прозвища и фамилии. – М., 1974.
3. Вопросы ономастики – Екатеринбург. 2008, №5
4. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и
культур. — М., 2001.
5. Намитокова Р. Ю., Абрегов А. И. В мире имен
собственных. Пособие для учителей школ Адыгеи. —
Майкоп, 1998.
6. Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М., 1986. 7.
Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. - С.-Петерб. унта, 2001.
8. Подольская Н. В. словарь русского ономастической
терминологии. — М., 1988.
9. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного.
— М., 1973.
10. Суперанская А. В. Ваше имя? — М., 2001.
11. Суперанская А. В. Структура имени собственного
(фонология и морфология) — М., 1969.
Список литературы
12. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. — М., 1998.
13. Топорова Т. В. К вопросу об именах собственных как средства
идентификации мифологических персонажей.// "Вопросы
ономастики". — 2005. — № 2 — С. 45-51.
14. Унбегаун Б.О. Русские фамилии. – М.,1989.
15. Фомин А. А. Литературная ономастика в России: итоги и
перспективы. — Екатеринбург, 2004.
16. Хроленко А. Т. Из наблюдений над природой имени
собственного в фольклорном тексте. — Рязань, 1988.
17. Шанский Н.М., Боброва Т.А. - Этимологический словарь
русского языка. - М., 1994.
18. Шелепова Л.И. – Русская этимология: теория и практика. – М,
2007.