Transcript 1st英文道學研習班(20..

Shinyi Yiho English Tao Class
興毅義和英文道學研習班
2013.3.2
緣由 ~ 大道普傳萬國九州
• 修道古老化
• 辦道現代化& 國際化
Benchmark- 發一崇德
• 英文成長營 (每年一次, 兩天營隊)
(初階英文人才)
• 英文講師培訓營 (每年一次, 兩天營隊)
(傳題/開荒)
• 讀書會 ( 每周一次, 2hrs)
(心靈故事, 經典研讀, 聖訓即時翻譯, 心得交流……)
• 國際英文道學交流會
(每年一次)
(各國講師交流)
• 英文法會 (過年與其他時間舉辦)
(以新求道之國外朋友為對象)
Contents to learn
•
•
•
•
•
•
•
•
道場常用辭彙用語.
簡易成全 (道之殊勝,求道之好處……).
辦道儀式引導與解說.
英文求道卡撰寫. 大道三寶說明.
道與教之分別.
佛堂介紹.
英文善歌.
其他道學& 佳文補充.
References on the net
• 道學資料:
美國全真道院經典研究英文班
http://www.truetao.org/enter.htm
• 佛學詞彙http://dictionary.buddhistdoor.com/en/search
• 工具字典: 英-英為佳. (or yahoo網站/Dr.Eye software……)
http://www.dictionary.com(英文)
http://www.yourdictionary.com/ (英文)
http://tw.dictionary.yahoo.com/ (中文)
• 慈濟網站: 證嚴法師開示
http://www.daai.tv/2011web/master/
• YOUTUBE- TED
http://www.youtube.com/watch?v=Cqj0sgrNL10
美國全真道院經典研究英文班
http://www.truetao.org/enter.htm
佛學詞彙
http://dictionary.buddhistdoor.com/en/search
(直接查看英文意義)
慈濟網站: 證嚴法師開示
http://www.daai.tv/2011web/master/
YOUTUBE- TED
http://www.youtube.com/watch?v=Cqj0sgrNL10
建議書籍: 修辦操持參考手冊
Tao terms
• 道 Tao/Dao
• 一貫道 I–Kuan Tao
• 教 religion
• 道場 Tao society
• 佛堂 temple/shrine
• 法會 Tao seminar
•
•
•
•
老母/上帝 the Heavenly Mater; the Almighty God
佛 Buddha
菩薩 Bodhisattva [͵bodɪˋsʌtvə]
仙佛 saints and Buddhas; immortals [ɪˋmɔrt!]
Tao terms
•
•
•
•
參駕禮 arrival ritual
辭駕禮 departure ritual
佛燈 the Buddha light(s)
求道儀式 Tao receiving ceremony; initiation ritual
•
•
•
•
請壇禮 invocation ritual
[͵ɪnvəˋkeʃən]
獻供禮 offering ritual
上執禮 primary ritual conductor
下執禮 secondary ritual conductor
• 龍天表 Long-Tian-Biao; the Book of Life (生命冊)
• 三寶 the Three Treasures of Great Tao
• 功德費 merit fee
Tao terms
• 老前人 Lao Qian-Ren; Grand Senior Elder
• 前人 Qian-Ren; Senior Elder
•
•
•
•
•
點傳師 Tao transmitting Master; Master
引師 introducer
保師 guarantor; sponsor
講師 lecturer
道親 Tao members; Tao practitioners
• 前賢qian-xian; Tao senior(s)
(term to greet others, meaning to humble oneself and to see
the goodness of others and learn from them)
• 後學hou-xue; Tao junior(s)
(term to refer to oneself)
Card of Initiation 求道卡
(明德書局版本)
Name 姓名
Date 日期 (西元)
(中文/英文)
i.e. 2013/3/2
Place 佛堂
(中文/英文)
i.e. 義和聖堂 Yiho Holy Temple
Spiritual Master 點傳師
(中文/英文)
Spiritual Guide 引師
(中文/英文)
Spiritual Guardian 保師
(中文/英文)
Organization Line 組線
興毅義和 Shinyi Yiho
中文譯音1. http://crptransfer.moe.gov.tw/index.aspx
2. http://c2e.ezbox.idv.tw/name.php
• Holy Song- Dear Teacher
May Tao and the blessings from
Heaven be spread to all the world!!!