Transcript 上海跨国采购会展中心
隽秀之美 河畔明珠 Pearl on the river 上海会议会展中心新标地 The perfect combination of convention and exhibition 上海跨国采购会展中心 1 Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing 目录Content 概况Overview-----------------------------------------------------------------------------P3-P6 会议厅Conference Hall---------------------------------------------------------------P7-P15 展厅Exhibition Hall-------------------------------------------------------------------P16-P21 餐饮Catering-------------------------------------------------------------------------- P22-P23 会展中心智能化系统Comprehensive intellectualized System----------P24-P25 地理位置Location---------------------------------------------------------------------------P26 交通Traffic System-------------------------------------------------------------------P27-P28 周边配套Supporting Facilities----------------------------------------------------P29-P33 2 上海跨国采购会展中心由长风生态商务区和上海市外经贸委投资（集团）有限公司、 上海跨国采购发展（集团）联合投资建设，是一座集展览、会议、活动、餐饮等多功 能于一体的现代化、国际化的会展中心。 3 Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing is jointly built by Changfeng Ecological business District Investment & Development Co., Ltd, Shanghai Foreign Economic and Trade Investment (Group) Co., Ltd. and Shanghai International Sourcing Promotion (Group) Co., Ltd. It is a comprehensive platform providing exhibition, convention, activity and commerce. 16000㎡的展厅，是一个以现代展 9000㎡的会议空间，集影视、会议、餐饮功能为一体，在上海可谓首屈一 览和多功能会议场所相结合的大空 指。功能强大且完善的会议区，为客商提供高度现代化的、智能化的服务。 间，适合承办各类展览。同时也可 包括3000㎡ 挑高11超大型无柱明珠厅，以及视频会议室、VIP会议室、多功 承办各类大型宴会、时装秀、新车 能厅、大中小型近20个会议室，将为宾客带来别样的会议及活动体验 。 发布会等。必将成为服务长三角、 Covering 9000㎡, the Center is one of the largest ones in Shanghai. It features 服务全国乃至服务世界的重要平台。 convention, dinning and movie, and offers modernized and intellectualized service 16000㎡ exhibition hall is a large to help guests make the most appropriate decisions. The Center consists of the venue combined with modern Pearl Hall—a 3000㎡ meeting room without any column, 20 conference rooms exhibitions and multi-functional including a video conference room, a VIP meeting room, a multi-functional room convention area, which can hold and other conference rooms in different sizes to meet the needs of different kinds various exhibitions such as large of conferences. banquet, fashion show, new car launch etc; it is a significant platform serving not only the Yangtze River 5000㎡的餐饮区，将为客商提供各种档次的中西式餐饮、咖啡BAR等精 Delta, but also the whole country and 致且完善的服务，上至定制宴会、下至商务简餐，一应俱全。临河的露 the entire world. 天餐厅，独拥230度景观视野，可纵览苏州河沿岸风光，让宾客临风瞰 景，身心沉醉。 5000㎡ catering area provides high-end banquet, simple working dinner and relaxing afternoon tea. Guests will enjoy the various food styles with Chinese and western features and elegant service. In the open restaurant on the Suzhou River, you will have a 230°view towards the beautiful scenery along 4 the river. B2 停车场（汽车412辆） The parking lot (412 vehicles) 基本概况1 Overview1 上海跨国采购会展中心 Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing 展馆地址：上海市普陀区中江路35号（200062） 35 Zhongjiang Rd, Putuo District, Shanghai（200062） 总基地面积Gross site area : 16563m² 总建筑面积Gross floor area : 145338m² 总用地面积Total land area : 38365m² 5 B1 停车场（汽车373辆，小型货车15辆） The parking lot (373 vehicles, small truck and car) 员工餐厅 staff restaurant 1F 一层展厅：面积6,500 m² 可规划367个标准展位 Exhibition hall: area of 6500 ㎡(367 standard booths) 净高clear height：10.5m 承重bearing：1.5t/m² 柱距column space：18m 贵宾室（1间）VIP room (1 ) 1M 商务中心 Business center 餐饮区 dining area 基本概况2 Overview2 上海跨国采购会展中心 Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing 2F 二层展厅：面积6,500 m² 可规划366个标准展位 Exhibition hall: area of 6500 ㎡ (366 standard booths) 净高clear height：7.4m 承重bearing：0.5t/m² 柱距column space：18m 贵宾室（2间）VIP room (2) 餐饮区catering area 2M 挑空 展馆地址：上海市普陀区中江路35号（200062） 35 Zhongjiang Rd, Putuo District, Shanghai（200062） 总基地面积Gross site area : 16563m² 总建筑面积Gross floor area : 145338m² 总用地面积Total land area : 38365m² 3F 会议室（13间）Conference room (13) 会议中庭meeting atrium 露天平台open platform 3M 会议室（8间）conference room（8） 6 三层会议室平面图 Plan drawing of the third floor 7 三层会议厅 Conference Room on 3F 8 301明珠厅 议及活动体验。阔域空间，具备多种功能模式，可根据需求随意切换为宴会大厅（228桌）、 3,000m2、净高11米，拥有180度俯瞰苏州河两岸风光的绝佳视野，将为宾客带来别样的会 301 The Pearl Hall 会议场所（剧院式2500、课桌式2200）乃至演出大厅等。 With 11 meters in height, the Hall occupies 3,000㎡ and has a 180°view of the beautiful scenery along Suzhou River, providing guests with a special experience. The large space offers multi 9 functions for banquet(228 T), conference (Theater 2500, classroom 2200)and performance. 302多功能厅 Mlti-functional room 302 挑高7米、500m2的多功能厅，可分割使用，恰到好处的空间规划，中小型会议、影视活动，均可接纳。 The room is seven meters high and 500㎡ in size. With appropriate space design, the room can be used for mid and small-sized meetings and entertainment activities. 10 剧院式：380人、课桌式：300人、宴会28桌 Theater:380 P, Classroom:300 P, Banquet:28 T 实景照片 Real photos 11 304视频会议室 306贵宾厅 Remote video conference room 304 VIP room 306 所有设备均达国际标准，历经专业严苛的设备 配置、系统调试、环境测试，为会议提供稳定、 高质量的音视频交流体验。 90m2定制空间，风格典雅尊贵，商务配置周全。 尊荣感与功能并重，适合贵宾接见、商务会谈 等高层次商务活动。 All facilities have reached international standards. Through strict equipping, system coordination and environment test, the remote video conference room can provide high quality audio and video communication. The 90㎡ room is decorated elegant and honorable, equipped with all needed facilities. The atmosphere of honor and its multi functions make the room suitable for high level business activities such as VIP reception and business negotiation. 前厅 Lobby 12 实景照片 Real photos 中庭 Arium 13 实景照片 Real photos 三夹层会议室平面图 Plan drawing of the third mezzanine 14 一层、二层、三夹层会议厅 VIP Room on 1F, VIP Room on 2 F, Conference Room on 3M 15 实景照片 Real photos 展厅概况 Exhibition Overview 总面积16000㎡，分上中下三层。其中一层和二层分别 为6500㎡，三层3000㎡。共890个展位。 展览空间， 聚焦世界的关注。 16 Exhibition hall Attract focus of the world The Hall is divided into three floors, and covers total area of 16,000㎡. The first and second floor occupy 6,500㎡ each and the third floor 3,000㎡ with 890 standard booth. 展厅参数 Exhibition Data 17 1层展厅展位数据 The first floor data 2层展厅展位数据 The second floor data 面积Area： 6,500 m² 6,500 m² 展位 Standard Booth： 可规划353个标准展位 353 units 可规划356个标准展位 356 units 净高 Clear Height： 10.5m 7.4m 承重 Load Bearing： 1.5t/m² 0.5t/m² 柱距 Column Space： 18m 18m 一层展厅展位图 18 相关技术参数Specification 设施 Facilities 一层展厅 Exhibition hall on the first floor 设施 Facilities 一层展厅 Exhibition hall on the first floor 自动扶梯 Escalators 4 电梯 Elevators 5 供电 Power supply 三相4线380v和单相220V50赫兹2000KVA 3-phase 4-wire 380v 220V50 Hz single-phase 2000KVA 保安 Security 保安 Security 1.5t/㎡ 应急照明 Emergency lighting 展厅及主办单位办公室、公共部位、安全通道 Exhibition halls, Organizers office, Public sites, Secure channel 净高(H)10.5m 男、女卫生间 Male and female toilets 5 8号货梯No.8 载重(Load)：3000kg 宽(W)2.5m×长(L)6.0m×高(H)2.3m 门(Door)：宽(W)2.5m×高(H)2.2m 7号货梯No.7 货梯 Cargo Lift 载重(Load)：3000kg 宽(W)2.0m×长(L)2.8m×高(H)2.2m 门(Door)：宽(W)2.0m×高(H)2.0m 6号货梯No.6 载重(Load)：5000kg 宽(W)2.6m×长(L)3.4m×高(H)2.4m 门(Door)：宽(W)2.2m×高(H)2.3m 载重(Load)：1350kg 客梯 Passerger Lift 宽(W)1.8m×长(L)1.75m×高(H)2.6m 门(Door)：宽(W)1.1m×高(H)2.3m 楼面承重 Floor load-bearing 19 层高 Storey height 二层展厅展位图 20 相关技术参数Specification 设施 Facilities 二层展厅 Exhibition hall on the second floor 设施 Facilities 二层展厅 Exhibition hall on the second floor 自动扶梯 Escalators 4 电梯 Elevators 5 供电 Power supply 三相4线380v和单相220V50赫兹2000KVA 3-phase 4-wire 380v 220V50 Hz single-phase 2000KVA 保安 Security 保安 Security 0.5t/㎡ 应急照明 Emergency lighting 展厅及主办单位办公室、公共部位、安全通道 Exhibition halls, Organizers office, Public sites, Secure channel 净高(H)7.4m 男、女卫生间 Male and female toilets 5 8号货梯No.8 载重(Load)：3000kg 宽(W)2.5m×长(L)6.0m×高(H)2.3m 门(Door)：宽(W)2.5m×高(H)2.2m 7号货梯No.7 货梯 Cargo Lift 载重(Load)：3000kg 宽(W)2.0m×长(L)2.8m×高(H)2.2m 门(Door)：宽(W)2.0m×高(H)2.2m 6号货梯No.6 载重(Load)：5000kg 宽(W)2.6m×长(L)3.4m×高(H)2.4m 门(Door)：宽(W)2.2m×高(H)2.2m 载重(Load)：1350kg 客梯 Passerger Lift 宽(W)1.8m×长(L)1.75m×高(H)2.6m 门(Door)：宽(W)1.1m×高(H)2.3m 楼面承重 Floor load-bearing 21 层高 Storey height 多功能厅宴会模式 Banquet mode of multi-functional room: 实景照片 Real photos 上海跨国采购会展中心，充分考虑了客商的饮食需求，规划5000㎡的餐饮区。为国内外 盛宴开启， 展览、会议贵宾的饮食提供各种档次的中西式餐饮、咖啡BAR等服务，上至定制宴会、 于此飨受世界。 下至商务简餐，一应而全。 Feast on the tongue, Taste on the world Taking full consideration of catering, Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing plans 5,000㎡ for restaurant, providing Chinese and western style food at all levels, coffee bars, customized banquet and simple working meal for guests of our 22 conventions and exhibitions. 三层室外平台 空中花园 观感美不胜收 A hanging garden, a grand view of scenery 不负苏州河黄金水岸的俊秀风光，上海 跨国采购会展中心，依据建筑形态，特 别于3F室外平台，开辟了临河的露天餐 厅。空中花园结构，是“屋顶的绿化平 台”，提供中西式茶点、咖啡，让客户 临风瞰景，身心沉醉。 Taking advantage of the beautiful scenery along Suzhou River, the Center is built with an outdoor platform for catering on the third floor. The green garden on the roof offers Chinese and western style snacks, coffee, as well as a fantastic view of the city. 23 会展中心综合智能化系统 Comprehensive intellectualized system of the Center 会展中心运用了科技含量同步世界标准的智能化弱电系统 In line with the modern trend, the Center applies the intellectualized weak current system that gears to the international standard. BA系统（楼宇设备自控系统） BA system (building automatic control system) 安防系统（包括电视监控、防盗报警及巡更系统） security system (including surveillance camera, theft alarming and patrolling system) 通信系统（包括有线、无线通信、无线对讲及程控交换机） communication system (involving wired and wireless communication, wireless talkback and longdistance exchange board) 综合布线系统 cabling system 24 会展中心综合智能化系统 Comprehensive intellectualized system of the Center 计算机网路系统 computer network 智能化集成管理系统 intellectualized integrated management system 有线电视系统 cable TV system 背景音乐及紧急广播系统 background music and emergency announcement system 一卡通系统 e-card system 停车库管理系统 garage management system 25 地理位置 上海跨国采购会展中心，位于长风生态商务区中江路最南端。区域内“水、绿、建筑”完美组合，先进的信息网络系统， 齐全的商业配套设施，体现了现代服务业集聚区的综合优势。 26 Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing lies on the south end of Zhongjiang Road in Changfeng Ecobusiness Zone. Integrated with water, greening and buildings, the information network and commercial supporting facilities are advanced and the Center shows the comprehensive advantage of a modern tertiary industry cluster. 区位交通 • 毗邻内环线、中环线、虹桥 机场 • 周边环绕轨道交通2、13、 15号线 • 区域巴士将在会展中心和各 大公交站点穿梭 • 古北路桥、祁连山路桥、泸 定路桥横跨苏州河南北，直 抵虹桥商务中心区 27 Traffic system It is near subway line 2, 13 and 15, inner ring road and mid ring road, as well as the Shanghai Hongqiao Airport. Shuttle buses will connect the Center and major bus stations. Gubei Road Bridge, Qilianshan Road Bridge and Luding Road Bridge across Suzhou River stretches to Hongqiao Business Center. 28 周边配套 Supporting Facilities • 成龙电影艺术馆 • 方圆两公里内十一家四五星 级高档酒店和三十多家商务经 济型酒店 • 2个游艇码头100个游艇泊位、 长风公园 • 长风景畔娱乐中心、大型商 业中心“国盛中心”。 JC Film Gallery, Parkside Plaza at Changfeng, large business center Guosheng Center, two yacht docks, 100 Yacht berths, 11 five and four-star hotels and over 30 business hotels gather around the Center, with the radius of about two kilometers. 29 酒店Hotels Nearby 会展中心方圆2公里内，高档酒店五星级四家，四星级六家，中档及经济型酒店三十多家，能够满足不同旅 客的各式需求。以中江路35号为基点，方圆2公里（直线距离）以内酒店 There are 11 five and four-star hotels and over 30 business hotels gather around the Center, with the radius of about two kilometers. 五星级酒店 Five-star Hotels 酒店(Hotels) 公里(km) 房间数(Rooms) 上海新发展亚太万豪酒店 Shanghai Marriott Hotel Changfeng Park 0.4 501 上海国丰酒店 Guoman Hotel 0.5 442 上海虹桥雅高美爵酒店 Grand Mercure Hongqiao Shanghai 1.6 442 2 216 上海虹桥迎宾馆 Hongqiao State Guest Hotel Shanghai 30 四星级酒店 Four-star Hotels 酒店(Hotels) 31 公里(km) 房间数(Rooms) 上海君丽大酒店 Shanghai JadeLink Hotel 1.7 150 上海瑞泰虹桥酒店 Ruitai Hongqiao Hotel 1.1 274 上海佰威大酒店 Broadway Hotel 1.4 143 上海利嘉宾馆 Shanghai Rich Garden Hotel 1.6 75 上海君丽大酒店 Shanghai JadeLink Hotel 1.7 150 上海虹桥嘉廷酒店 Kingtown Hotel Hongqiao Shanghai 1.7 200 三星级酒店 Three-star Hotels 酒店(Hotels) 公里(km) 房间数(Rooms) 0.9 140 1 83 上海凯博佳豪大渡河路酒店 Shanghai Kaibo Hotel 1.1 194 上海金沙江大酒店 Shanghai Jinshajiang Hotel 1.3 288 上海鼎天瑞力酒店 Dingtian Ruili Service Apartment 1.8 106 上海星程亿朋酒店 Shanghai Starway Yipeng Hotel 1.9 68 金朝好梦商务酒店长宁店 Jinzhao Haomeng Business Hotel 上海逸风商务酒店 Yifeng Business Hotel 32 经济型酒店Budget Hotels 公里(km) 房间数 (Rooms) 7天连锁酒店上海天山路店 7 Days Inn Shanghai (Tianshan Road) 0.8 100 汉庭快捷上海金沙江路店（原汉庭快捷长风店） Hanting Inns(Jinshajiang Road) 1.7 139 格林豪泰上海天山路快捷酒店 Green Tree Inn (Tianshan Road) 0.8 100 上海佳辰假日酒店 Shanghai Jiacheng Holidays Hotel 1.7 80 浦江之星(上海天山店) Pujiang star Hotel (Tianshan Road) 0.8 100 富驿商旅酒店上海金沙江路店 FX Hotels(Jinshajiang Road) 1.8 123 上海洁家宾馆 Shanghai JIJIA Hotel 1.1 30 格林豪泰上海长风公园贝壳公寓酒店 Green Tree Inn (Changfeng Park) 1.8 120 布丁酒店连锁上海中山公园店 Pod inn (Zhongshan Park) 1.3 50 如家快捷上海虹桥北虹路店 Home inns(North Hongqiao Road) 1.8 145 莫泰168连锁酒店上海天山路店 Motel 168 (Tianshan Road) 1.3 300 汉庭快捷上海天山西路店 Hanting Inns(West Tianshan Road) 1.8 140 格林豪泰上海古北路快捷酒店 Green Tree Inn (Gubei Road) 1.3 130 上海宜嘉酒店 Shanghai Yijia Hotel 1.9 121 锦江之星上海长宁店 Jin Jiang Inn (Changning) 1.4 113 7天连锁酒店上海华师大店 7 Days Inn (HuaShi Da) 2 138 如家快捷上海虹桥枢纽金沙江路长风店 Home inns (Changfeng Road) 1.4 106 99旅馆连锁上海金沙江路店 99 Inn (Jinshajiang Road) 2 88 99旅馆连锁上海北新泾路店 99 Inn (Beixinjing Road) 1.5 63 锦江之星上海华师大店 Jin Jiang Inn (Jinshajiang Road) 2 289 浦江之星(上海北新泾店) Pujiang star Hotel(Beixinjing Road) 1.6 70 酒店(Hotels) 33 酒店(Hotels) 公里(km) 房间数 (Rooms) 谢谢 Thanks 上海跨国采购会展中心 上海市普陀区中江路35号(200062) Tel： 86(21) 6029 0070 Fax：86(21) 6029 0071 Email：[email protected] www. shcec.com.cn 34