Transcript chamilo3.grenet.fr

Tensions over
France – New Zealand
In the world and in France
« 80 minutes and we're laughing ! »

Herald On Sunday – New Zealand

On sunday the 16th

« France gives final insult »
Reactions to the match





The Sun – GB (on the website)
On saturday 15th :
Wales crash out to France in semi-final
→ « Sam Warburton was controversially sent off
as 14-man Wales saw their World Cup dreams
cruelly crushed.
It was reffin’ hell for Warren Gatland after
Welsh heartache
Reactions to the match




The Guardian – GB (on the website)
On saturday 15th :
Wales heroics have stirred memories of
Seventies
→ Wales may rue refereeing decisions and
missed kicks but no team has been consistently
better here. Their future is bright
Reactions to the match

L'Équipe – France (on the website)

On Saturday the 15th

La finale en souffrant – Final despite sufferings


→ Derrière leurs sourires, les joueurs de Marc Lièvremont
peinent à dissimuler le malaise d'une équipe venant
d'échapper de peu à l'élimination.
→ Despite their smiles, Marc Lièvremont's players
struggle to hide the uneasiness of a team who was
close to the elimination...
« Seuls contre tous »

L'Equipe – France (On the website)

On Monday the 17th

Seul contre tous – Alone against all


→ La qualification du XV de France pour la finale de la
Coupe du monde a entraîné une vague de critiques sans
concession notamment sur son niveau de jeu. Les Bleus
sont désormais seuls contre tous.
→ The qualification of the XV of France to the
finale of the Word Cup has created a lot of
criticisms, particularly about the level of the
team. Les Bleus are now all against all.
« En bleu et contre tous »

Le Midi Olympique – France (On the website)

On wednesday the 19th

En bleu et contre tous – Blue and against all


→ En cette semaine de préparation à la finale de la Coupe
du monde face aux All Blacks, les Bleus ont l'impression
d'avoir la terre entière contre eux.
→ In this week of preparation for the finale of
the World Cup against the All Blacks, Les Bleus
feel that the entire world is against them.
« L'insulte faite aux bleus »

Le Figaro – France (On the website)

On Monday the 17th



« La pire équipe du mondial » – « The worst
team of the World Cup »
→ La presse internationale a vilipendé la qualification du
XV de France. Joueurs, consultants, journalistes, les
Bleus n'ont pas été épargnés par la critique.
→ International press criticized the qualification.
Players, consultants, journalists, les Bleus are
not spared by the criticisms.
« La pire équipe du mondial »

Le Nouvel Obs – France (On the website)

On Monday the 17th



L'insulte faite aux Bleus – The insult against
Les Bleus
→ C'est une France mise au ban de la planète rugby, qui
subit ainsi ce commentaire lapidaire de François Pienaar,
capitaine des champions du monde sud-africains en 1995:
"La France est la pire équipe du Mondial !"
→ It's a France ostracized from the rugby planet which
is suffirng this lapidary comment from François Pienaar,
South-African Champion of the World in 1995: « France
is the worst team of the World Cup ».
The end...
Allez les bleus ;)