Transcript RDA & CJK Materials Workshop Session two—Comparison

RDA & CJK Materials
Workshop
Session four—CJK Examples
& Discussion
Part 1—Korean examples
Prepared by
Erminia Chao
1
Agenda
• Bibliographic record: Korean examples &
CJK-specific issues
– Monograph record
– Serials record
– Other formats
• Authority record: Korean examples & CJKspecific issues
–
–
–
–
Personal authors
Corporate body/conference names
Geographic names
Series
• Q&A
2
Bibliographic
records
Print monograph, videorecording and e-journal
3
Print monograph: Korean
OCLC 761594512
Held by UBY/IR - 1 other holding
Rec stat c
Entered 20111120
Replaced 2012130195920.9
Type a
ELvl
Srce c
Audn
Ctrl
Lang kor
BLvl m
Form
Conf 0
Biog
MRec
Ctry ko
Cont b
GPub
LitF 0
Indx 1
Desc i
Ills ab
Fest 0
DtSt t
Dates 2011
, 2011
040
UBY ǂc UBY ǂe rda ǂd UBY
066
ǂc $1
020
9788987647487
020
898764748X
042
pcc
043
ae----- ǂa a-ko--- ǂa a-kn--050 4 JZ5584.E18 ǂb C466 2011
049
UBYA
100 1 정 경영, ǂe author.
100 1 Chŏng, Kyŏng-yŏng, ǂe author.
245 10 동북아 재편 과 한국 의 출구 전략 = ǂb Gateway strategy for Korea in
reshaping northeast Asia / ǂc 정 경영 지음.
245 10 Tongbuga chaep'yŏn kwa Han’guk ŭi ch'ulgu chŏllyak = ǂb
Gateway strategy for Korea in reshaping northeast Asia / ǂc Chŏng Kyŏngyŏng chiŭm.
246 11 Gateway strategy for Korea in reshaping northeast Asia
250
초판.
4
250
Ch'op'an.
Print monograph: Korean
260
260
300
336
337
338
504
index.
651 0
650 0
650 0
651 0
651 0
서울시 : ǂb 21세기 군사 연구소, ǂc [2011], ©2011.
Sŏul-si : ǂb 21-segi Kunsa Yŏn'guso, ǂc [2011], ©2011.
273 pages : ǂb color illustrations, color maps ; ǂc 26 cm
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
Includes bibliographical references (pages 251-268) and
East Asia ǂx Foreign relations.
National security ǂz East Asia ǂx International cooperation.
National security ǂz Korea (South)
East Asia ǂx Strategic aspects.
Korea (North) ǂx Politics and government ǂy 1994-
5
Print monograph: Korean
OCLC 692663698 Rec stat c
Type a
ELvl
Srce c
BLvl m
Form
Conf 0
Cont b
GPub
Desc i
Ills a
Fest 0
Entered
Audn
Biog
LitF 0
DtSt s
20081002 Replaced 2010121508291
Ctrl
Lang kor
MRec
Ctry ko
Indx 0
Dates 2007 ,
010
2008405069
040
DLC ǂe rda ǂb eng ǂc DLC
020
9788995928110
020
8995928115
041 1 kor ǂh jpn
042
pcc
050 00 TX724.5.K65 ǂb K557416 2007
049
UBYA
100 1 金 德子, ǂd 1944100 1 Kim, Tŏk-cha, ǂd 1944240 10 韓国 料理 の 新しい魅 力. ǂl Korean
240 10 Kankoku ryōri no atarashii miryoku. ǂl Korean
245 10 한국 요리 의 새로운 매력 = ǂb Contemporary Korean cooking / ǂc 한국 요리 연구가 김 덕자.
245 10 Han’guk yori ŭi saeroun maeryŏk = ǂb Contemporary Korean cooking / ǂc Han’guk
yori yŏn’guga Kim Tŏk-cha.
246 31 Contemporary Korean cooking
260 [Place of publication not identified] : ǂb Continew, ǂc 2007.
300 119 pages : ǂb color illustrations ; ǂc 29 cm
336 text ǂ2 rdacontent
337 unmediated ǂ2 rdamedia
338 volume ǂ2 rdacarrier
500 "Han’guk yori ch'oech'o, GOURMAND Segye Yori Taesang oeguk yorich’aek pubun
6
susang"--Cover.
650 0 Cooking, Korean.
Print monograph: Korean
OCLC 670216048 Rec stat c
20101016094605.3
Type a
ELvl
Srce c
BLvl m
Form
Conf 0
Cont b
GPub
Desc i
Ills a
Fest 0
Entered 20100824
Audn
Biog
LitF 0
DtSt s
Replaced
Ctrl
Lang kor
MRec
Ctry ko
Indx 1
Dates 2008 ,
010
2010508322
040
DLC ǂe rda ǂc DLC
020
9788984892286
020
8984892289
042
pcc
043
a-kr--050 00 TX724.5.K65 ǂb K5567 2008
100 1 김 수인, ǂe author.
100 1 Kim, Su-in, ǂe author.
245 10 한식 조리 와 상차림 / ǂc 김 수인, 이 양수, 박 연진, 이 영순 공저.
245 10 Hansik chori wa sangch’arim / ǂc Kim Su-in, Yi Yang-su, Pak Yŏnjin, Yi Yŏng-sun kongjŏ.
246 3 한식 조리 와 상 차림
246 3 Hansik chori wa sang ch’arim
250
초판.
250
Ch’op’an.
7
Print monograph: Korean
260 서울 특별시 : ǂb 효일, ǂc 2008.
260 Sŏul T’ŭkpyŏlsi : ǂb Hyoil, ǂc 2008.
300 177 pages : ǂb illustrations (chiefly color) ; ǂc 26 cm
336 text ǂ2 rdacontent
337 unmediated ǂ2 rdamedia
338 volume ǂ2 rdacarrier
500 "Kinŭngsa silgi sihŏm munje surok"--Cover.
504
Includes bibliographical references (pages 178) and index.
650 0 Cooking, Korean.
8
Print monograph: Korean
OCLC 772527038 Rec stat c
20120112124231.1
Type a
ELvl
Srce c
BLvl m
Form
Conf 0
Cont
GPub
Desc i
Ills a
Fest 0
100
100
245
245
250
250
260
260
300
336
337
338
500
651
651
650
650
0
0
10
10
4
0
0
0
Entered 20110817
Audn
Biog
LitF 0
DtSt s
Replaced
Ctrl
Lang kor
MRec
Ctry ko
Indx 0
Dates 2011 ,
나난, ǂd 1979Nanan, ǂd 1979이태원 주민 일기 / ǂc 글 사진 나난 [and ten others].
It’aewŏn chumin ilgi / ǂc kŭl, sajin Nanan [and ten others].
초판.
Ch’op’an.
경기도 파주시 : ǂb 북 노마드, ǂc 2011.
Kyŏnggi-do P’aju-si : ǂb Puk Nomadŭ, ǂc 2011.
271 pages : ǂb illustrations ; ǂc 25 cm
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
Cover title.
이태원 (Seoul, Korea) ǂx Social life and customs.
It’aewŏn (Seoul, Korea) ǂx Social life and customs.
City and town life ǂz Korea (South) ǂz Seoul.
Artists ǂz Korea (South) ǂz Seoul ǂv Anecdotes.
9
Print monograph: Korean
OCLC 760066669 Rec stat c
20111109082351.9
Type a
ELvl
Srce c
BLvl m
Form
Conf 0
Cont bd
GPub
Desc i
Ills
Fest 0
Entered 20080711
Audn
Biog
LitF 0
DtSt s
Replaced
Ctrl
Lang kor
MRec
Ctry ko
Indx 0
Dates 2008 ,
010
2008407175
040
DLC ǂe rda ǂb eng ǂc DLC
066
ǂc $1
020
9788970064314
020
8970064311
042
pcc
050 00 PL915.4 ǂb .Y53 2008
049 UBYA
100 1 이 주행, ǂe author.
100 1 Yi, Chu-haeng, ǂe author.
245 10 표준 한국어 발음 사전 = ǂb Korean pronouncing dictionary / ǂc 이 주행, 이 규항, 김
상준.
245 10 P’yojun Han’gugŏ parŭm sajŏn = ǂb Korean pronouncing dictionary / ǂc Yi
Chu-haeng, Yi Kyu-hang, Kim Sang-jun.
246 31 Korean pronouncing dictionary
246 30 한국어 발음 사전
246 30 Han’gugŏ parŭm sajŏn
250
개정 증보판.
250
Kaejŏng chŭngbop’an.
10
Print monograph: Korean
260
260
300
336
336
337
337
338
338
504
650
700
700
700
700
0
1
1
1
1
경기도 파주시 : ǂb 지구 문화사, ǂc 2008.
Kyŏnggi-do P’aju-si : ǂb Chigu Munhwasa, ǂc 2008.
860 pages ; ǂc 23 cm + ǂe 1 CD
ǂ3 book ǂa text ǂ2 rdacontent
ǂ3 CD ǂa spoken word ǂ2 rdacontent
ǂ3 book ǂa unmediated ǂ2 rdamedia
ǂ3 CD ǂa audio ǂ2 rdamedia
ǂ3 book ǂa volume ǂ2 rdacarrier
ǂ3 CD ǂa audio disc ǂ2 rdacarrier
Includes bibliographical references (page 861).
Korean language ǂx Pronunciation ǂv Dictionaries.
이 규항, ǂe author.
Yi, Kyu-hang, ǂe author.
김 상준, ǂd 1945- ǂe author.
Kim, Sang-jun, ǂd 1945-ǂ e author.
11
Audiovisual material
12
Video-recording record : Korean
OCLC 776299962
Rec stat c
Type g
ELvl I
BLvl m
Form
Desc i
TMat v
Held by UBY/IR – 5 other holdings; 3 other IRS
Entered 20120201
Replaced
Srce d
Audn g
Ctrl
Lang kor
GPub
Time 143
MRec
Ctry ko
Tech l
DtSt p
Dates 2011
, 2010
007
v ǂb d ǂd c ǂe v ǂf a ǂg i ǂh z ǂi q
040
HMY ǂb eng ǂc HMY ǂd CGU ǂd UBY ǂe rda
024 3 8809154128729
041
kor ǂj kor ǂj eng
043
a-ko--- ǂa f-sj--079
ocn742220346
245 00 울지마 톤즈 : ǂb 수단 의 슈바이처 故 이 태석 신 부 = Don't cry for me, Sudan / ǂc [제작 KBS
한국 방송].
245 00 Uljima T’onjŭ : ǂb Sudan ŭi Syubaich’ŏ ko Yi T’ae-sŏk Sinbu = Don't cry for me,
Sudan / ǂc [chejak KBS Han'guk Pangsong].
246 31 Don't cry for me, Sudan
246 1 ǂi English title on container : ǂa Alfred Schweitzer of Sudan - Father Lee Tae-seok :
Don't cry for me Sudan
260
[서울] : ǂb 디에스 미디어, ǂc [2011], 2010.
260
[Sŏul] : ǂb Tiesŭ Midiŏ, ǂc [2011], 2010.
300
2 videodiscs (143 min.) : ǂb sound, color ; ǂc 4 3/4 in. + ǂe 1 book (57 pages : color
illustrations, color map ; 19 cm)
336
two-dimensional moving image ǂ2 rdacontent
336
text ǂ2 rdacontent
337
video ǂ2 rdamedia
337
unmediated ǂ2 rdamedia
338
volume ǂ2 rdacarrier
13
338
videodisc ǂ2 rdacarrier
Audio-visual materials :Korean
Type g
BLvl m
Desc i
ELvl l
Form
Tmat v
Srce d
Gpub
Tech l
Audn
Ctrl
Lang kor
Time 008
MRec
Ctry ko
DtSt s
Dates 2002 ,
007
v ǂb f ǂd c ǂe b ǂf a ǂg h ǂh o
245 00 한국 문화 유산 의 보고 - 창덕궁 · 창경궁 / ǂc KBS 미디어.
245 00 Han’guk munhwa yusan ŭi pogo – Ch’angdŏkkung, Ch’anggyŏnggung /
ǂc KBS Midiŏ.
246 1 ǂi At head of title : ǂa 뷰티플 코리아
246 1 ǂi At head of title : ǂa Pyut’ip'ŭl K’oria
246 30 창덕궁 · 창경궁
246 30 Ch’angdŏkkung, Ch’anggyŏnggung
260
서울 : ǂb KBS 미디어, ǂc 2002.
260
Sŏul : ǂb KBS Midiŏ, ǂc 2002.
300
1 videodisc (8 min.) : ǂb digital, sound, color ; ǂc 4 3/4 in.
336
two-dimensional moving image ǂ2 rdacontent
337
video ǂ2 rdamedia
338
videodisc ǂ2 rdacarrier
14
Audio-visual materials – CD: Korean
Type j
BLvl m
Desc i
007
100
100
245
245
260
260
300
336
337
338
546
500
500
ELvl l
Form
Part n
Fmus n
Srce d
Audn
Comp fm
AccM fi
TrAr n
LTxt
DtSt s
Ctrl
MRec
Lang kor
Ctry ko
Dates 1997 ,
s ǂb d ǂd f ǂe s ǂf n ǂg g ǂh o ǂi n ǂj m ǂk m ǂl n ǂm e ǂn u
1 임 동창, ǂe composer, ǂe performer.
1 Im, Tong-ch’ang, ǂe composer, ǂe performer.
10 여우 야 여우 야 뭐 하니? / ǂc Lim Dong Chang.
10 Yŏu ya yŏu ya mwŏ hani? / ǂc Lim Dong Chang.
[서울] : ǂb Samsung Music, ǂc 1997.
[Sŏul] : ǂb Samsung Music, ǂc 1997.
1 audio disc : ǂb digital, CD audio, stereo ; ǂc 4 3/4 in.
performed music ǂ2 rdacontent
audio ǂ2 rdacontent
audio disc ǂ2 rdacarrier
Sung in Korean.
Title from disc label.
Biographical notes and program guide (19 pages) inserted in container.
15
Integrating
resources
records
Websites, database, etc.
16
Database: Korean
OCLC 712789549
Rec stat c
ELvl
Srce d
BLvl s
Form o
S/L 0
Orig
Desc i
SrTp p
No holdings in UBY – 3 other holdings
Entered 20110415
Replaced Type a
GPub
Ctrl
Lang kor
Conf 0
Freq b
MRec
Ctry ko
EntW
Regl r
Alph a
Cont
DtSt c
Dates 1984
, 9999
015
026219670 ǂ2 dnb
019
636766839
022
1598-298X
041 0 kor ǂa eng
082 14 636 ǂ2 22
090
SF604 ǂb .J68
090
ǂb
049
UBYA
130 0 Journal of veterinary clinics (Online)
245 10 Journal of veterinary clinics
260
Seoul, South Korea : ǂb Korean Society of Veterinary Clinics,
ǂc 1984300
1 online resource :ǂb illustrations, PDF
310
Bimonthly
336
text ǂb txt ǂ2 rdacontent
337
computer ǂb c ǂ2 rdamedia
338
online resource ǂb cr ǂ2 rdacarrier
17
Database: Korean
362 0 Volume 1, number 1 (1984)500
Viewed on March 1, 2012.
588
Identification of the resource based on : Volume 28, number 4,
August 2011; title from journal title home page.
588
Latest issue consulted : Volume 27, number 4 (August 2010
650 0 Veterinary medicine ǂv Periodicals.
710 2 Korean Society of Veterinary Clinics, ǂe issuing body.
776 08 ǂi Also issued in print ǂt Journal of veterinary clinics ǂx 1598298X ǂw (OCoLC)751008560
856 40 ǂuhttp://www.lib.ncsu.edu/journals/more_info.php?id=343216
18
Authority
records
Personal names
19
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 19940817
Replaced 20111215074754.0
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010
nr 94027350
040
DLC-R ǂb eng ǂc DLC-R ǂd DLC-R ǂd OCoLC ǂd UPB
046
ǂf 19420508
053 0 PL992.43.C488
100 1 Ku, Cha-ok, ǂd 1942From 151 Ch'ungch'ŏng-namdo
370
Ch'ungch'ŏng-namdo, Korea
(Korea)
373
Chŏnnamdae Hakkyo
374
Professor
375
male
377
kor
400 1 具 滋玉, ǂd 1942400 1 구 자옥, ǂd 1942667 Machine-derived non-Latin script reference project.
667 Non-Latin script references not evaluated.
670 Kihangji ŭi norae, 1993: ǂb t.p. (Ku Cha-ok)
670 Taehak yg., 1989 ǂb (Ku Cha-ok; b. 5-8-42 in Ch'ungnam;
nonghak paksa, Sŏul Taehakkyo; prof., Chŏnnamdae)
20
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 20010611
Replaced 20111110074838
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010 nr2001022801
040 DLC-R ǂb eng ǂc DLC-R ǂd OCoLC ǂd CaLaUCEA ǂd UPB
100 1 Chŏng, Kyŏng-yŏng
370 ǂc Korea
373 Yukkun Sagwan Hakkyo ǂa University of Southern California
ǂa University of Maryland
374
Professor
375
male
377
kor
400 1 鄭 京泳
400 1 鄭 敬永
400 1 정 경영
667
Machine-derived non-Latin script reference project.
21
Personal names: Korean-Part 2
667 Non-Latin script references not evaluated
670 Pyŏnhwa sidae ŭi Hanʼgukkun, 2000: ǂb t.p. (Chŏng Kyŏngyŏng) front flap (grad., Yukkun Sagwan Hakkyo; paksa kwajŏng
suryo, Univ. of Maryland Graduate School of Government and
politics; ex-head, Yukkun Ponbu Mugwan Yollaksil; Yukkun
taeryŏng)
670 Kŭllobŏl isyu wa Han’guk ŭi chŏllyak, 2009: ǂb t.p. (정 경영
= Chŏng Kyŏng-yŏng) front flap (grad., Yukkun Sagwan Hakkyo;
sŏksa, USC Chojik Kyŏngyŏnghak; paksa, Univ. of Maryland
Kukche Chŏngch'ihak; Prof. of Kat’olliktae Anbohak; author of
"Tongbuga taja anbo hyŏmnyŏk kwa Han-Mi tongmaeng ŭi
pijŏn", etc.)
22
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 19860611
Replaced 20111215074714
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010 nr 94023195
046 ǂf 19231013 ǂg 19900105
100 1 Yi, Chong-ik, ǂd 1923-1990
370
P’aju-gun, Korea
373
Sŏul Taehakkyo Kyŏngje Hakkwa ǂa Sin’gu Chŏnmun Taehak
374
University administrator
375
male
377
kor
400 1 Yi, Uch’on, ǂd 1923-1990
400 1 Yi, U-ch’on, ǂd 1923-1990
400 1 李 鍾翊, ǂd 1923-1990
667
Machine-derived non-Latin script reference project.
667
Non-Latin script reference not evaluated.
670
Ch’ulp’an kwa kyoyuk e pach’in yŏlchŏng, 1992: ǂb t.p. (Uch’on Yi
Chong-ik) p. 431, etc. (b. 9-4-23 in lunar calendar (10-13-23 in Gregorian
calendar) in P’aju-gun; d. 1-5-90; grad., Sŏul Taehakkyo Kyŏngje Hakkwa;
hoejang, Sinʼgu Munhwasa; dean, Sin’gu Chŏnmun Taehak)
23
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 20081117
Replaced 20081117155627.0
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010
n 2008077692
040
DLC ǂb eng ǂc DLC ǂd UPB
046
ǂs 08
100 0 Ch’ŏyong, ǂd 9th cent.
370
ǂc Korea
375
male
377
kor
400 0 Ch’ŏyongnang, ǂd 9th cent.
400 0 處容, ǂd 9th cent.
400 0 처용, ǂd 9th cent.
667
Non-Latin script reference not evaluated
670
Ch’ŏyong yŏn’gu chŏnjip, 2005: ǂb volume 1, title page (處容 = 처용 =
Ch’ŏyong)
670
Minjok munhwa taebaekkwa, 1991 ǂb colophon (Ch’ŏyong;
Ch’ŏyongnang; lived in 9th century)
24
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 1996056
Replaced 20081031061729.0
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010
nr 96018579
040
DLC-R ǂb eng ǂc DLC-R ǂd OCoLC ǂd UPB
046
ǂf 1180 ǂg 1215
100 1 Chin, Hwa, ǂd 1180-1215
370
ǂc Korea
374
Civil servant ǂa Poet
375
male
377
kor
400 1 Chin, Hwa, ǂd 12th-13th cent. ǂw nna
400 0 Maeho, ǂd 1180-1215
400 1 陳 澕, ǂd 1180-1215
667
Machine-derived non-Latin script reference project.
667
Non-Latin script reference not evaluated.
670
Maeho chip, 1986.
670
RLIN, 5/31/96 ǂb (hdg.: Chin, Hwa, 12th-13th cent.)
670
World Biographical Information System viewed on February 3, 2012 :
ǂb (1180-1215, male, civil servant, lyrical poet)
2
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 19811201
Replaced 20081104095000.0
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎ Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules c
010 n 81100927
040 DLC ǂb eng ǂc DLC ǂd CFCPL ǂd OCoLC ǂd UPB
046 ǂf -0057 ǂg -0018
100 0 Tongmyŏng Wang, ǂc King of Korea, ǂd 58-19 B.C.
370
ǂc Korea
375
male
377
kor
400 0 Tongmyŏng Sŏngje, ǂc King of Korea, ǂd 58-19 B.C.
400 0 Tonmyŏng Sŏngwang, ǂc King of Korea, ǂd 58-19 B.C.
400 0 Koguryŏ Tongmyŏng Wang, ǂc King of Korea, ǂd 58-19
B.C. ǂw nna
400 1 Ko, Chu-mong, ǂd 58-19 B.C.
26
400 1 Ko, Jumong, ǂd 58-19 B.C.
Personal names: Korean
Rec stat c Entered 20111213
Replaced
20111215074504
Type z
Upd status a Enc lvl n
Source c
Roman ∎
Ref status b Mod rec
Name use a
Govt agn ∎
Auth status a Subj a
Subj use a
Series n
Auth/ref a
Geo subd n Ser use b
Ser num n
Name a
Subdiv tp n Rules z
010 no2011192146
040 UPB ǂb eng ǂc UPB ǂe rda
100 1 Pak, Yŏng-hyŏn
370 ǂc Korea
377 kor
400 1 박 영현
667 Non-Latin script reference not evaluated.
670 Wang ŭi yŏksa, 2011: ǂb title page (박 영현 = Pak Yŏnghyŏn)
27
Q&A
Korean examples &
discussion
28