Transcript RDA & CJK Materials Workshop Session two—Comparison

RDA & CJK Materials
Workshop
Session four—CJK Examples
& Discussion
Part 2—Japanese examples
Prepared by
Jai-hsya Tsao
1
Agenda
• Bibliographic record: Japanese examples &
CJK-specific issues
– Monograph record
– Serial record
– Other formats
• Authority record: Japanese examples &
Japanese-specific issues
– Personal authors
– Corporate body
– Series
• Q&A
2
Bibliographic
records
Monograph, Serial, Ejournal, Video-recording,
Map, score
3
Print monograph: Japanese (1)
OCLC 773374113
Rec stat n
Type a
BLvl m
Desc i
010
040
020
020
035
042
043
050
079
100
100
245
245
ELvl
Form
Cont
Ills a
Entered 20120109
Srce c
Audn
Conf 0
Biog
GPub
LitF 0
Fest 0
DtSt s
Replaced 20120120124319.5
Ctrl
Lang jpn
MRec
Ctry ja
Indx 0
Dates 2011
,
2011496996
JaToTRC ǂe rda ǂb eng ǂc DLC
9784046532428 (set)
4046532424 (set)
(DLC)2011496996
pcc
a-ja--0 0 DS896.35 ǂb .I75 2011
ocn727707918
1 石黒敬章, ǂd 19411 Ishiguro, Keishō, ǂd 19411 0 新橋・赤坂・浅草 / ǂc 石黒敬章.
1 0 Shinbashi, Akasaka, Asakusa / ǂc Ishiguro Keishō.
4
Print monograph: Japanese (2)
250
初版.
250
Shohan.
260
東京 : ǂb 角川学芸出版 : ǂb 発売元角川グループパブリッシング, ǂc 平成 23
[2011]
260
Tōkyō : ǂb Kadokawa Gakugei Shuppan : ǂb Hatsubaimoto
Kadokawa Gurūpu Paburisshingu, ǂc Heisei 23 [2011]
300
336
337
338
490
490
651
651
651
651
800
800
1
1
1
1
255 pages : ǂb illustrations ; ǂc 22 cm.
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
0
0
0
0
明治の東京写真
Meiji no Tōkyō shashin
Tokyo (Japan) ǂv Pictorial works.
Asakusa-ku (Tokyo, Japan) ǂv Pictorial works.
Akasaka-ku (Tokyo, Japan) ǂv Pictorial works.
Minato-ku (Tokyo, Japan) ǂv Pictorial works.
石黒敬章, ǂd 1941- ǂt 明治の東京写真.
Ishiguro, Keishō, ǂd 1941- ǂt Meiji no Tōkyō shashin.
5
Print monograph: Japanese (1)
OCLC 770711751
Rec stat c
Type a
ELvl
BLvl m
Form
Cont
Desc i
Ills a
040
066
020
020
042
043
050
079
Entered 20080930
Replaced 20120119055541.9
Srce c
Audn
Ctrl
Lang jpn
Conf 0
Biog
MRec
Ctry ja
GPub
LitF 0
Indx 1
Fest 0
DtSt s
Dates 2008
,
JaToTRC ǂe rda ǂb eng ǂc ZCU
ǂc $1
9784418089000
4418089004
pcc
a-ja--4 QK369 ǂb .O34 2008
ocn259742865
130 0 お茶人のための茶花野草大図鑑.
130 0 Ochajin no tame no chabana yasō daizukan.
245 1 0 お茶人のための茶花の野草大図鑑.
245 1 0 Ochajin no tame no chabana no yasō daizukan.
6
Print monograph: Japanese (2)
250
250
260
260
300
336
337
338
500
650
650
改訂普及版, 初版.
Kaitei fukyūban, shohan.
東京 : ǂb 世界文化社, ǂc 2008 ǂg (2010)
Tōkyō : ǂb Sekai Bunkasha, ǂc 2008 ǂg (2010)
463 pages : ǂb illustrations ; ǂc 31 cm
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
Includes index.
0 Flowers ǂz Japan ǂv Pictorial works.
0 Japanese tea ceremony ǂz Japan ǂv Pictorial works.
775 0 8 ǂi Revision of: ǂt お茶人のための茶花野草大図鑑. ǂb 初版 ǂd
東京 : 世界文化社, 平成 8 [1996] ǂh 463 pages : illustrations ;
31 cm ǂz 4418969020 ǂw (OCoLC)35728470 ǂw
(OCoLC)674653493
775 0 8 ǂi Revision of: ǂt Ochajin no tame no chabana yasō
daizukan. ǂb Shohan ǂd Tōkyō : Sekai Bunkasha, Heisei 8
[1996] ǂh 463 pages : illustrations ; 31 cm ǂz 4418969020
ǂw (OCoLC)35728470 ǂw (OCoLC)674653493
7
Print monograph: Japanese (1)
OCLC 741558181
Rec stat c
Type a
BLvl m
Desc i
040
066
020
020
042
043
050
Entered 20110718
Replaced 0120106105353.6
ELvl
Srce c
Audn
Ctrl
Lang jpn
Form
Conf 0
Biog d
MRec
Ctry ja
Cont b
GPub
LitF e
Indx 0
Ills
Fest 0
DtSt s
Dates 2011
,
JaToTRC ǂb eng ǂc TRCLS ǂd ZCU ǂe rda
ǂc $1
9784622076223
4622076225
pcc
a-ja--4 PL872.5.O35 ǂb M65 2011
8
Print monograph: Japanese (2)
100 1
100 1
小池昌代, ǂd 1959Koike, Masayo, ǂd 1959-
245 1 0
245 1 0
260
260
300
文字の導火線 / ǂc 小池昌代.
Moji no dōkasen / ǂc Koike Masayo.
東京 : ǂb みすず書房, ǂc 2011.
Tōkyō : ǂb Misuzu Shobō, ǂc 2011.
213 pages ; ǂc 20 cm
500
504
600 1 4
600 1 0
Essays.
Includes bibliographical references.
小池昌代, ǂd 1959- ǂx Books and reading.
Koike, Masayo, ǂd 1959- ǂx Books and reading.
240 1 0 Essays. ǂk Selections
336
337
338
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
9
Print serial record: Japanese (1)
Rec stat c
Type a
BLvl s
S/L 0
Desc i
Entered 20110718
ELvl K
Srce d
Form
Conf 0
Orig
EntW
SrTp
Cont
Replaced 20110827112937.6
GPub
Ctrl
Lang pol
Freq u
MRec
Ctry pl
Regl u
Alph
DtSt c
Dates 2010 , 9999
040
XXX ǂe rda ǂb eng ǂc XXX
066
ǂc $1
035
(OCoLC-M)741519893
035
(CSt)a9226928
041 0 pol ǂb eng ǂb jpn ǂf eng ǂf jpn
050 4 PG6790 ǂb .S88
079
Ocn741519893
245 0 0 Studia kresowe = ǂb Borderland studies = クレスィ硏究 / ǂc
Uniwersytet Zielonogórski.
245 0 0 Studia kresowe = ǂb Borderland studies = Kuresi kenkyū / ǂc
Uniwersytet Zielonogórski.
10
Print serial record : Japanese (2)
246 3 1 Borderland studies
246 3 1 クレスィ硏究
No 300 field
246 3 1 Kuresi kenkyū
260
Zielona Góra : ǂb Księgarnia Akademicka, ǂc 2010-
336
337
338
text ǂ2 rdacontent
unmediated ǂ2 rdamedia
volume ǂ2 rdacarrier
Began with t. 1.
362 1
500
Title from title page.
546
Preface and table of contents also in English and Japanese.
588
Identification of the resource based on: Tom 1, published
in 2010.
650 0 Polish language ǂx Dialects ǂz Former Polish Eastern Territories ǂv
Periodicals.
650 0 Polish literature ǂz Former Polish Eastern Territories ǂv Periodicals.
651 0 Former Polish Eastern Territories ǂx History ǂv Periodicals.
710 2
Uniwersytet Zielonogórski, ǂe issuing body.
11
E-journal record: Japanese (1)
Rec stat c
20110824131713.3
Type a
ELvl I
BLvl s
Form q
S/L 0
Orig
Desc i
SrTp p
Entered 20110708
Srce d
Conf 0
EntW
Cont
GPub
Freq f
Regl r
DtSt c
Replaced
Ctrl
Lang jpn
MRec
Ctry ja
Alph d
Dates 2010
, 9999
006
m
d
007
c ǂb o ǂd c ǂe g ǂf u
040
XXX ǂc XXX ǂe rda
022
2185-5587
041 0 jpn ǂa eng
No 130
No GMD in 245
090
TK5101.A1 ǂb T65
245 0 0 東海大学紀要. ǂp 情報通信学部.
245 0 0 Tōkai Daigaku kiyō. ǂp Jōhō Tsūshin Gakubu.
246 1 1 Proceedings of the School of Information and Telecommunication
Engineering, Tokai University
246 3 0 情報通信学部
246 30 Jōhō Tsūshin Gakubu
12
E-journal record: Japanese (1)
260
260
300
310
336
337
338
神奈川県秦野市 : ǂb 東海大学出版会, ǂc 2010Kanagawa-ken Hadano-shi : ǂb Tōkai Daigaku Shuppankai , ǂc 2010-
ǂb illustrations ; ǂc 4 3/4 in.
Semiannual
text ǂb txt ǂ2 rdacontent
computer ǂb c ǂ2 rdamedia
computer disc ǂb cd ǂ2 rdacarrier
362 1
Began with: Vol. 3 No. 1 (2010).
500
English title from cover image.
500
Viewed on February 27, 2012.
588
Description based on: Vol. 3 No. 1 (2010); title from journal web page
(Tōkai Daigaku),
588
Latest issue consulted: Vol. 4 No. 1 (2011).
546
In Japanese and English.
650 0
Telecommunication ǂv Periodicals.
650 0
Information theory ǂv Periodicals.
710 2
東海大学. ǂb情報通信学部, ǂe issuing body
710 2
Tōkai Daigaku. ǂb Jōhō Tsūshin Gakubu, ǂe issuing body
776 0 8 ǂi Print version: ǂt Tōkai Daigaku kiyō. Jōhō Tsūshin Gakubu ǂx
1883-2334 ǂw (OCoLC)319068743
856 4 0
ǂu http://www.proc.it.u-tokai.ac.jp/
13
Video-recording record: Japanese
Rec stat n
Type g
BLvl m
Desc i
ELvl K
Form
TMat v
Entered 20110429
Srce d
Audn
GPub
Time 045
Tech l
DtSt t
Replaced 20110429102948.8
Ctrl
Lang jpn
MRec
Ctry ja
Dates 2007
,
2007
007
v ǂb d ǂe v ǂf a ǂg i ǂh z ǂi q
040
XXX ǂe rda ǂb eng ǂc XXX
No GMD
066
ǂc $1
090
HD9657.J34 ǂb N577 2007 DVD
245 0 0 50年のあゆみ : ǂb 半世紀の進化, NISSEN DNA / ǂc NISSEN
245 0 0 50-nen no ayumi : ǂb hanseiki no shinka, NISSEN DNA / ǂc NISSEN
260
[東京] : ǂb NISSEN, ǂc [2007], ©2007
260
[Tōkyō] : ǂb NISSEN, ǂc [2007], ©2007
300
1 videodisc (45 min.) : ǂb sound, color ; ǂc 12 cm
336
337
338
508
520
546
710 2
two-dimensional moving image ǂ2 rdacontent
video ǂ2 rdamedia
videodisc ǂ2 rdacarrier
NISSEN
DVD
In Japanese.
NISSEN, ǂe production company
No source of title
proper
14
Video-recording record: Japanese (1)
Rec stat n
Type g
BLvl m
Desc i
Entered 20110401
ELvl K
Srce d
Audn
Form
GPub
Time 147
TMat v
Tech l
DtSt t
Replaced 20110401121609.5
Ctrl
Lang jpn
MRec
Ctry ja
Dates 2008 ,
2007
007
v ǂb d ǂe v ǂf a ǂg i ǂh z ǂi q
040
XXX ǂe rda ǂb eng ǂc XXX
090
CB478 ǂb G65 2007 DVD
245 0 0 50年後の未来 = ǂb UPDATE; THE WORLD IN 50 YEARS / ǂc
Gruppe 5, NHKエンタープライズ
245 0 0 50-nengo no mirai = ǂb UPDATE; THE WORLD IN 50 YEARS
/ ǂc Gruppe 5, NHK Entāpuraizu
246 3 1 UPDATE; THE WORLD IN 50 YEARS
260
東京 : ǂb NHKエンタープライズ, ǂc [2008], ©2007
260
東京 : ǂb NHK Entāpuraizu, ǂc [2008], ©2007
300
3 videodiscs (147 min.) : ǂb sound, color ; ǂc 12 cm
336
337
338
500
two-dimensional moving image ǂ2 rdacontent
video ǂ2 rdamedia
videodisc ǂ2 rdacarrier
Originial title in English: Update; The World in 50 Years
15
Video-recording record: Japanese (2)
505 0
1. THE BODY: マイクロチップ管理する医療 (49 min.) -- 2. THE CITY: サイバーテロに狙
われる電脳都市 (49 min.)-- 3. THE WORLD: 世界の運命を握る新エネルギー開発 (49 min.)
505 0
1. THE BODY: maikurochippu kanrisuru inryō (49 min.) -- 2. THE CITY:
saibātero ni nerawareru dennō toshi (49 min.) -- 3. THE WORLD: sekai no unmei o nigiru
shin-enerugī kaihatsu (49 min.)
No source of
511
森田順平
title proper
511Morimoto Junpei
538
[DVD], monaural.
546
Dubbed in Japanese, in Japanese.
650 0 Technology and civilization ǂx Forecasting
700 1
森田順平, ǂe narrator
700 1
Morimoto, Junpei, ǂe narrator
710 2
Gruppe 5, ǂe production company
710 2
NHKエンタープライズ, ǂe production company
710 2
NHK Entāpuraizu, ǂe production company
740 0 2 THE BODY: マイクロチップ管理する医療
740 0 2 THE BODY: maikurochippu kanrisuru inryō
740 0 2 THE CITY: サイバーテロに狙われる電脳都市
740 0 2 THE CITY: saibātero ni nerawareru dennō toshi
740 0 2 THE WORLD: 世界の運命を握る新エネルギー開発
740 0 2 THE WORLD: sekai no unmei o nigiru shin-enerugī kaihatsu
16
Map record: Japanese (1)
OCLC 767908132
Rec stat c
Entered 20111209
Type e
ELvl I
Srce d
BLvl m
Form
GPub
CrTp a
Indx 0
Proj
Desc i
007
040
066
034
041
043
050
052
245
245
246
Replaced
Relf g
SpFm
DtSt q
20111223142203.5
Ctrl
Lang jpn
MRec
Ctry ja
Dates 1922 , 1929
a ǂb j ǂd c ǂe a ǂf n ǂg z ǂh n
CGU ǂb eng ǂc CGU ǂe rda ǂd CGU
ǂc $1
1 a ǂb 47000000
0 jpn ǂa eng
p-----4 G9230 1922z ǂb .T3
9230
0 0 太平洋全圖 = ǂb The Pacific Ocean.
0 0 Taiheiyō zenzu = ǂb The Pacific Ocean.
3 1 Pacific Ocean
17
Map record: Japanese (2)
255
Scale approximately 1:47,000,000. At equator.
260
[Japan?] : ǂb [publisher not identified], ǂc
[between 1922 and 1929?]
300
1 map : ǂb color ; ǂc 36 x 49 cm
336
cartographic image ǂ2 rdacontent
337
unmediated ǂ2 rdamedia
338
sheet ǂ2 rdacarrier
546
Japanese and English.
500
Shows boundaries covered by agreements at the
Washington Conference, 1921-1922.
500
Relief shown by spot heights.
651 0 Pacific Ocean ǂv Maps.
611 2 0 Conference on the Limitation of Armament ǂd (1921-1922 :
ǂc Washington, D.C.) ǂv Maps.
655 7 Maps. ǂ2 lcgft
655 7 Thematic maps. ǂ2 lcgft
18
Score record: Japanese (1)
008
111128s2011 enkuua| n | jpn
010 __ |a 2011568265
020 __ a 9780193378049
040 __ |a DLC |b eng |c DLC |e rda
041 1_ |a jpn |a eng |h jpn
043 __ |a a-jp--050 00 |a M1548 |b .F86 2011
245 00 |a Furusato : |b 5 arrangements of Japanese songs = Kokyō :
Niohn no uta ni yoru 5-tsu no gasshōkyoku / |c Bob Chilcott.
246 3_ |a Furusato : |b five arrangements of Japanese songs
246 31 |a Kokyō : |b Niohn no uta ni yoru 5-tsu no gasshōkyoku
260 __ |a Oxford, England : |b Oxford University Press, |c [2011]
300 __|a 1 score (29 pages) ; |c 25 cm
336 _ |a notated music |2 rdacontent
337 _ |a unmediated |2 rdamedia
338 _ |a volume |2 rdacarrier
19
Score record: Japanese (2)
500 __ |a For chorus SATB with or without piano accompaniment.
500 __ |a Arranged by Bob Chilcott ; English singing translation by
Charles Bennett.
505 0_ |a Sunayama / Shinpei Nakayama ; Hakushu Kitahara -Mura matsuri / trad. Japanese -- Oborozukiyo ; Furusato ; Momiji /
Teiichi Okano ;Tatsuyuki Takano.
546 __ |a Japanese words with English translation.
546 __ |b Staff notation.
500 __ |a Words in Japanese printed as text.
500 __ |a Composer’s note in English with Japanese translation.
20
Score record: Japanese (3)
650 _0 |a Choruses, Secular (Mixed voices, 4 parts),
Unaccompanied.
650 _0 |a Choruses, Secular (Mixed voices, 4 parts) with piano.
650 _0 |a Vocal music |z Japan.
700 1_ |a Nakayama, Shinpei, |d 1887-1952. |t Sunayama.
700 1_ |a Kitahara, Hakushū, |e lyricist.
700 1_ |a Takano, Tatsuyuki, |d 1876-1947, |e lyricist.
700 1_ |a Bennett, Charles, |d 1954- |e writer of added lyrics.
700 1_ |a Chilcott, Bob, |e arranger of music.
700 12 |a Nakayama, Shinpei, |d 1887-1952. |t Sunayama; |o
arranged.
700 12 |a Okano, Teiichi, |e composer. |t Vocal music. |k
Selections.
730 02 |a Mura matsuri.
21
Authority
records
Personal names,
corporate/conference,
geographic, series & family
22
Personal names: Japanese
ARN 8708052
Rec stat n
Type z
Roman ∎
Govt agn ∎
Series n
Ser num n
010
040
046
Entered 20101207
Replaced 20101208061613.0
Upd status a
Enc lvl n
Source c
Ref status b
Mod rec
Name use a
Auth status a
Subj a
Subj use a
Auth/ref a
Geo subd n
Ser use b
Name a
Subdiv tp n
Rules z
no2010198385
UPB ǂb eng ǂc UPB
ǂe rda
ǂf 1424 ǂg 1500
100 1 Fujiwara, Chikanaga, ǂd 1424-1500
370
375
377
ǂc Japan
male
jpn
400 1 藤原親長, ǂd 1424-1500
667
Non-Latin script reference not evaluated.
670
Chikanaga-kyō ki hoi, 1965: ǂb t.p. (藤原親長 = Fujiwara Chikanaga)
670
OCLC, Dec. 7, 2010 ǂb (hdg.: Fujiwara, Chikanaga, 1424-1500; usage: Fujiwara
Chikanaga)
23
Personal names: Japanese (1)
ARN 5147881
Rec stat c
Type z
Roman ∎
Govt agn ∎
Series n
Ser num n
Entered 20000204
Replaced 20111216074806.0
Upd status a
Enc lvl n
Source c
Ref status b
Mod rec
Name use a
Auth status a Subj a
Subj use a
Auth/ref a
Geo subd n
Ser use b
Name a
Subdiv tp n
Rules c
010
040
no 00007750
NjP ǂb eng ǂc NjP ǂd OCoLC ǂd NNC ǂd UPB
100 1
Satō, Kei, ǂd 1928-2010
046
370
374
375
377
ǂf 19281221 ǂg 20100502
Aizuwakamatsu-shi, Japan ǂb Tokyo, Japan
Actor
male
jpn
24
Personal names: Japanese (2)
400 1 Satoo, Kei, ǂd 1928-2010
400 1 Satō, Keinosuke, ǂd 1928-2010
400 1 佐藤慶, ǂd 1928-2010
400 1 佐藤慶之助, ǂd 1928-2010
667
Machine-derived non-Latin script reference project.
667
Non-Latin script references not evaluated.
670
The razor, 1997: ǂb credits (Kei Sato) liner notes (Kei Satoo)
670
Biography and genealogy master index ǂb (Sato, Kei, 1928-)
670
Asahi.com, May 6, 2010 ǂb (佐藤慶 = Satō Kei; r; real name: 佐藤
慶之助 = Satō Keinosuke; r; d. May 2, 2010 at age 81; actor)
670
IMDb via WWW,viewed on December 15, 2011 : ǂb (born
12/21/1928 in Aizuwakamatsu, Fukushima; died 5/2/2010 in Setagaya,
Tokyo)
)
25
Corporate boody: Japanese
ARN 8787662
Rec stat n
Type z
Roman ∎
Govt agn ∎
Series n
Ser num n
010
040
110 2
370
377
Entered 20110304
Replaced 20110305074703.0
Upd status a
Enc lvl n
Source c
Ref status b
Mod rec
Name use a
Auth status a
Subj a
Subj use a
Auth/ref a
Geo subd n
Ser use b
Name n
Subdiv tp n
Rules z
no2011035235
UPB ǂb eng ǂc UPB ǂe rda
Machida Hiroko Interia Kōdinētā Akamemī
ǂc Tokyo, Japan
jpn
410 2 町田ひろ子インテリアコーディネーターアカデミー
667
Non-Latin script reference not evaluated.
670
Interia kōdinēto no jōshiki, ©1983: ǂb t.p. (町田ひろ子インテリアコー
ディネーターアカデミー = Machida Hiroko Interia Kōdinētā Akamemī)
26
Series: Japanese
Type z
Roman ∎
Govt agn ∎
Series a
Upd status a
Ref status b
Auth status a
Auth/ref a
Enc lvl n
Mod rec
Subj a
Geo subd n
Ser num a
Name n
Subdiv tp n
010
040
130
380
430
642
643
644
645
646
667
Source c
Name use a
Subj use a
Ser use a
Rules z
no2011088074
UPB ǂb eng ǂc UPB ǂe rda
0 Chūgoku gakujutsu kenkyū sōsho
0
Series
中国学術研究双書
6 ǂ5 DPCC ǂ5 UPB
Tōkyō ǂb Tōhō Bunka Gakuin Tōkyō Kenkyūjo
f ǂ5 UPB
t ǂ5 DPCC ǂ5 UPB
s ǂ5 UPB
Non-Latin script reference not evaluated.
670
Tō Sō hōritsu bunsho no kenkyū, 1967: ǂb ser. t.p. (中国学術
研究双書 = Chūgoku gakujutsu kenkyū sōsho)
27
Q&A
Japanese
examples & discussion
28