Transcript Greek Heritage Month Presentation

J. Lyle Story
1st Declension Nouns,
Adjectives and Definite Article
Provide gender, number and case
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
th=v grafh=v
do/ch|
th\n ei0rh/nhn
h9 a0gaqh/
kardi/aiv
a0nqrw/pwn
a0lh/qeian
th\n h(me/ran
e0kklhsi/ai
to\ prw=ton dw=ron
Provide gender, number and case
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
oi9 a0gaqoi\ a1nqrwpoi
tou\v kakou\v dou/louv
tai=v grafai=v
ta\ i9era
toi=v ui9oi=v
th=v ei0rh/nhv
tw=| oi1kw|
tou\v a0gaqou\v lo/gouv
to\n kako\n karpo/n
oi9 di/kaioi
Translate
•
•
•
•
•
•
•
•
•
h9 w#ra ponhra/.
h9 ponhra\ w#ra
pisto\v o( lo/gov
o( pisto\v lo/gov
o( lo/gov tou= ui(ou= tou= qeou= dida/skei tou\v dikai/ouv kai\ ta\v dikai/av.
o( no/mov di/kaiov kai\ pisth\ h9 didaxh/
oi9 maqhtai\ dida/skousi tou\v no/mouv tw=n a0gaqw=n tw=n profhtw=n.
ble/pei th\n do/can tou= 0Ihsou=.
tou= pistou= didaskalou=
Translate
• o( a0gaqo\v maqhth\v a0kouei tou\v lo/gouv tw=n grafw=n.
• parabolh/n kai\ no/mon gra/fei dida/skalov th=| e0kklhsi/a|.
• oi9 a0gaqoi\ dou=loi ginw/skousi th\n a0lh/qeian kai\ th\n zwh\n kai/ th\n do/can
tou= 0Ihsou=.
• e0kklhsi/ai e1xousin ei0rh/nhn kai\ do/can.
• o9 di/kaiov profh/thv bapti/zei ta\ te/kna.
• oi9 ponhroi\ profh\tai le/gei ponhrou\v lo/gouv tai=v e0sxa/taiv h(me/raiv.
• o( dida/skalov th=v basilei/av bapti/zei tou\v pistou\v kai\ ta\v pista/v.
• h( fwnh\ maqhtou= le/gei parabolh\n yuxai=v a0nqrw/pwn.
Examples in the NT
• ou0ke/ti le/gw u(ma=v dou/louv. . . de\. . . fi/louv
No longer
you
but
Jn. 15:15
• a0rxh\ tou= eu0aggeli/ou )Ihsou’ xristou= ui(ou= qeou= Mark 1:1
• h( ga\r a0ga/ph tou= Xristou= sune/xei h(ma=v. . .
For sune/xw = I urge on, compel
• o#utwv e1sontai oi( e1sxatoi prw=toi kai\
Thus
shall be
oi9 prw=toi e1sxatoi Matt. 20:16
us
II Cor. 5:14
Examples in the NT
• le/gei au0tw=| o( 0Ihsou=v, )Egw ei0mi
to him
I
I am
h( o(do\v kai\ h( a0lh/qeia kai\ h( zwh/
predicate nominatives – Jn. 14:6
• …tai=v e0kklhsi/aiv Galati/av Gal. 1:2
• Tekni/a, mh\ a0gapw=men lo/gw||
let us not love
mhde\ th=| glw/ssh| a0lla\ e0n e1rgw| kai\ a0lhqei/a|
neither h( glw=ssa = tongue, as organ of speech
I Jn. 3:18