Transcript 法國經典文學《小王子》的象徵意涵

淺談法國經典文學
《小王子》的象徵意涵
---2010年漫畫中文版
國文科教學研究會主講林秀婉
• 2008年法國當紅漫畫家喬安史法(Joann
Sfar)推出漫畫版，而今年2月才在台灣發
行中文版，漫畫版的小王子和舊版的長相
「差很大」，以前的小王子眼睛小小的，
新版小王子眼睛不但變大，還變成水藍色，
表情看起來也更酷，讓1943年出版
的《小王子》在67年後，又有了全新的生
命。
法國漫畫界的巴爾札克──喬安史法
• 史法認為聖‧修伯里從來不說教，他藉由讓
讀者感動，勾勒出一條愛上生命之路，而
史法也儘量保持這種內在的力量，於是你
會看到在他的畫中水裡會有太陽。 史法更
大膽認為小王子的故事絕對是個神聖的故
事，沉思故事的媒介不是禱告，而是圖畫。
聖‧修伯里在《小王子》整本書中對繪畫的
歌頌，讓我們明白對一個童真的心靈來說
繪畫有多麼重要！
1.原始森林
• 小王子在成人的世界提出的問題得不到滿
意的答案，探求真理的執著遭到了荒誕世
界的抵觸，為此他感到憂鬱不安，甚至悲
傷地哭泣。兒童沒有大人那麼多的清規戒
律，看待事物的眼光是最簡單質樸的。成
人則充滿了對金錢和權力的慾望，講求實
際和功利。
2.羊
• 這裡要突顯的應該是「嘴套」，嘴套在這
裡，成了人因一時疏忽而造成未知後果的
見證。
3.猴麵包樹
• 猴麵包樹象徵了一種潛伏在身邊的危險，
如果任其發展，後果將是毀滅性的。從中
可以看出作者對現實社會的危機感以及富
有的責任感。
4.沙漠
• 沙漠人跡罕至，地域廣闊，人在這裡更容
易感到孤獨。但小王子在這裡找到了愛的
真諦和生活的本質，因為沙漠是一個純淨
的空間，適合思考愛與責任。在這裡，小
王子結束了自己的旅程，讓純粹的心靈和
聖潔的淨土完成了融合。
5.飛行員
• 作者聖.埃克蘇佩里自己的寫照。
• 飛行員屬於成人世界，擁有成人的思維，
但他仍然記得自己曾是個孩子。飛行員懂
得生活，不在乎「數目字」，醉心於飛行
而拋開功利，因此在大人們中間感到非常
孤單，找不到一個說話投機的人。
6.玫瑰
• 玫瑰花象徵了愛情。 它光彩奪目，而又嬌
柔、任性、狡黠。它向小王子耍的那些小
把戲，儼然是初嚐愛情的少女的種種表現。
7.狐狸
• 狐狸是以循循善誘的智者形像出現的。
• 狐狸感悟到了生活的本質，用簡單直白的
話語對小王子道破了愛與責任的真諦。
• 藉狐狸之口，進一步表達了「人的幸福不
在自由之中，而在責任的承擔之中」。
•
世界各地都可看到
•
小王子的足跡……
•
包括KOREA
參考資料
• mE的分析＆淺析《小王子》的象徵意蘊
論文
• 大田出版社《小王子》 2010喬安.史法漫
畫版中文版