Transcript 第七課桃花源記
自 我 評 量 簡 析 課 文 與 注 釋 作 題 者 解 學 習 重 點 桃 花 源 記 陶 淵 明 第 七 課 二 一 重 與 年 即 往 更 、 、 點 生 來 是 淳 迭 了 格 認 加 命 ， 陶 樸 、 陶 解 。 識 以 理 「 淵 、 戰 淵 本 陶 注 想 桃 明 和 亂 明 文 淵 意 的 花 心 平 頻 生 的 明 ： 象 源 中 、 仍 於 寓 徵 」 理 美 的 晉 及 意 。 已 想 好 時 、 其 與 學 成 世 的 代 宋 真 象 習 為 界 世 巨 之 淳 徵 時 一 的 界 變 際 自 ， ， 種 隱 ； ， ， 然 並 可 人 喻 桃 故 身 的 體 就 間 。 花 一 歷 文 會 下 樂 千 源 心 政 學 桃 列 土 百 ， 嚮 權 風 學 習 重 點 瞄 準 統 測 三 、 嘗 試 思 索 心 目 中 的 理 想 世 界 。 花 源 世 界 的 淳 樸 、 美 好 。 學 習 重 點 詞 的 意 義 。 （ 95 96 統 測 ） 示 例 ： 本 課 曾 考 「 向 」 字 及 「 不 論 」 一 說 目 明 標 ： ： 測 力 詞 驗 語 學 、 生 成 對 語 詞 意 語 義 的 的 理 辨 解 識 與 與 辨 應 識 用 。 能 ＊ 瞄 準 一 瞄 準 統 測 一 二 三 （ 誌 之 。 〔 95 統 測 〕 ＊ 瞄 ） 準 一 得 向 從 情 原 下 ： 其 」 使 海 「 來 列 用 詞 船 ， 天 旁 向 的 文 能 語 ， 裹 下 沒 」 、 句 力 、 成 便 足 之 ， 背 舊 的 語 扶 不 士 水 ， 的 「 意 「 入 ， 「 然 」 向 義 向 秦 退 向 後 ？ 」 的 而 」 可 」 ， 辨 不 天 行 路 何 識 兼 者 ， 既 敢 邊 與 觀 指 處 出 西 流 應 日 民 「 處 ， 「 瞄 準 統 測 一 二 三 （ D ） 誌 之 。 〔 95 統 測 〕 ＊ 瞄 準 一 得 向 從 情 原 下 ： 其 」 使 海 「 來 列 用 詞 船 ， 天 旁 向 的 文 能 語 ， 裹 下 沒 」 、 句 力 、 成 便 足 之 ， 背 舊 的 語 扶 不 士 水 ， 的 「 意 「 入 ， 「 然 」 向 義 向 秦 退 向 後 ？ 」 的 而 」 可 」 ， 辨 不 天 行 路 何 識 兼 者 ， 既 敢 邊 與 觀 指 處 出 西 流 應 日 民 「 處 ， 「 瞄 準 統 測 一 二 三 意 對 的 「 意 向 思 義 」 。 「 字 先 在 前 「 不 」 向 同 即 背 的 有 」 文 「 指 句 原 的 裡 來 的 是 ， 、 崇 有 舊 尚 著 的 或 不 」 反 同 【 說 明 】 本 題 在 測 驗 學 生 對 一 字 多 義 的 辨 識 。 ＊ 瞄 準 一 斯 著 ： 諫 。 崇 逐 李 尚 用 詞 客 白 。 能 語 書 贈 魏 力 、 崔 書 成 郎 列 語 先 中 傳 意 前 宗 四 。 之 十 義 陶 的 六 潛 楊 辨 桃 識 花 接 播 源 近 與 。 記 應 李 朝 【 解 析 】 。 瞄 準 統 測 一 二 三 （ ＊ 瞄 ） 準 一 無 ： 晉 源 下 關 不 」 記 列 用 詞 。 論 的 ： 詞 能 語 〔 「 「 語 力 、 成 無 乃 ， 96 語 統 不 論 不 何 意 測 管 」 知 者 義 意 有 與 〕 的 義 漢 陶 辨 遑 相 ， 淵 識 論 同 無 明 與 ？ 論 桃 應 魏 花 瞄二 準三 統 測 一 在 現 代 語 句 中 ， 「 無 論 」 的 意 思 為 「 詞 語 用 法 有 些 與 古 代 並 不 相 同 ， 例 如 【 說 明 】 本 題 在 測 驗 學 生 對 詞 語 的 辨 識 。 現 代 （ 【 解 C 析 ） 】 不 更 晉 源 下 用 不 無 說 用 關 不 」 記 列 用 說 。 論 的 ： 詞 能 〔 沒 96 有 關 不 統 係 管 測 。 、 〕 不 理 會 更 ＊ 瞄 準 一 ： 詞 語 「 「 語 力 、 成 無 乃 ， 語 不 論 不 何 意 管 」 知 者 義 意 有 與 的 義 漢 陶 辨 遑 相 ， 淵 識 論 同 無 明 與 ？ 論 桃 應 魏 花 瞄 準 統 測 一 二 三 ＊ 瞄 準 一 與 本 不 ： 「 文 管 遑 中 」 用 詞 論 的 ， 能 語 」 「 而 力 、 的 無 古 成 文 意 論 語 思 」 中 意 相 為 的 義 同 「 用 的 。 更 法 卻 不 有 辨 用 許 識 說 多 與 」 種 應 ， 。 瞄 準 統 測 一 二 三 理 想 與 詩 作 。 （ 91 93 統 測 ） 示 例 ： 本 課 曾 考 作 者 的 生 活 態 度 、 人 格 人 格 的 了 解 。 說 明 ： 測 驗 學 生 對 於 作 家 生 平 事 蹟 及 其 目 標 ： 重 要 作 家 的 地 位 與 成 就 ＊ 瞄 準 二 瞄 準 統 測 一 二 三 好 音 。 〔 91 統 測 〕 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 的 豔 影 ， 在 我 的 心 頭 蕩 漾 籬 下 ， 悠 然 見 南 山 間 照 ， 清 泉 石 上 流 人 格 理 想 的 投 射 ？ 波 採 明 光 菊 月 裡 東 松 （ ＊ 瞄 ） 準 二 下 ： 列 重 詩 要 句 作 ， 家 何 的 者 地 最 位 能 與 看 成 出 就 作 者 瞄 準 統 測 一 二 三 耀 下 來 。 清 冽 的 山 泉 ， 在 山 石 上 淙 淙 譯 ： 明 朗 的 月 光 ， 從 松 林 的 樹 蔭 間 照 【 解 析 】 呈 現 詩 人 恬 靜 曠 遠 的 人 格 特 質 。 語 好 音 。 〔 91 統 測 〕 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 黃 鸝 空 的 豔 影 ， 在 我 的 心 頭 蕩 漾 籬 下 ， 悠 然 見 南 山 間 照 ， 清 泉 石 上 流 人 格 理 想 的 投 射 ？ 波 採 明 光 菊 月 裡 東 松 （ ＊ B 瞄 ） 準 二 下 ： 列 重 詩 要 句 作 ， 家 何 的 者 地 最 位 能 與 看 成 出 就 作 者 瞄 準 統 測 一 二 三 人 格 理 想 。 人 格 理 想 的 投 射 ， 其 餘 選 項 並 未 投 射 選 項 中 ， 以 的 內 容 最 能 表 現 出 王 維 【 說 明 】 本蜀 題相 在。 測 驗 學 生 對 詩 句 的 理 解 。 四 個 著 樹 葉 還 聽 見 黃 鸝 清 亮 的 叫 聲 。 杜 甫 梯 上 碧 綠 的 草 兒 與 春 色 互 相 輝 映 ， 隔 物 依 舊 、 人 事 已 非 的 惆 悵 。 語 譯 ： 階 鸝 不 管 人 事 變 遷 而 空 自 歌 唱 ， 寫 出 景 摩 再 別 康 橋 以 春 光 獨 自 明 媚 ， 黃 寫 出 詩 人 心 中 所 嚮 往 的 境 界 。 徐 志 覺 如 此 悠 然 自 得 。 陶 淵 明 飲 酒 之 五 花 ， 偶 然 抬 頭 ， 看 見 遠 處 的 南 山 ， 感 的 生 活 。 語 譯 ： 在 東 邊 的 圍 籬 採 摘 菊 流 過 。 王 維 山 居 秋 暝 寫 歸 隱 田 園 ＊ 瞄 準 二 ： 重 要 作 家 的 地 位 與 成 就 瞄 準 統 測 一 二 三 〔 93 統 測 〕 志 涼 言 濟 恬 風 五 天 淡 暫 、 下 寡 至 六 欲 ， 月 自 中 謂 ， 豪 邁 熱 是 北 不 衷 羲 窗 羈 利 皇 下 。 祿 上 臥 人 ， 。 遇 時 鳥 變 聲 ， 亦 復 歡 然 有 喜 。 常 得 ， 便 欣 然 忘 食 。 見 樹 木 交 蔭 ， 少 學 琴 書 ， 偶 愛 閑 靜 。 開 卷 有 是 比 喻 何 種 生 活 態 度 ？ （ ＊ 瞄 ） 準 二 閱 ： 讀 重 下 要 文 作 ， 家 並 的 推 地 斷 位 「 與 羲 成 皇 就 上 人 」 瞄 準 統 測 一 二 三 〔 93 統 測 〕 志 涼 言 濟 恬 風 五 天 淡 暫 、 下 寡 至 六 欲 ， 月 自 中 謂 ， 豪 邁 熱 是 北 不 衷 羲 窗 羈 利 皇 下 。 祿 上 臥 人 ， 。 遇 時 鳥 變 聲 ， 亦 復 歡 然 有 喜 。 常 得 ， 便 欣 然 忘 食 。 見 樹 木 交 蔭 ， 少 學 琴 書 ， 偶 愛 閑 靜 。 開 卷 有 是 比 喻 何 種 生 活 態 度 ？ （ ＊ A 瞄 ） 準 二 閱 ： 讀 重 下 要 文 作 ， 家 並 的 推 地 斷 位 「 與 羲 成 皇 就 上 人 」 瞄 準 統 測 一 二 三 淵 明 之 認 識 。 【 說 明 】 此 題 測 驗 學 生 對 文 句 意 義 理 解 與 對 陶 恬 淡 寡 欲 ， 與 陶 淵 明 嚮 往 的 生 活 相 近 。 稱 為 羲 皇 上 人 。 由 此 可 知 如 此 的 生 活 的 窗 下 躺 臥 ， 偶 爾 有 涼 風 吹 來 ， 就 自 覺 十 分 快 樂 。 喜 歡 在 五 、 六 月 在 北 邊 自 然 的 樹 蔭 ， 聽 見 鳥 兒 歌 唱 ， 也 常 感 書 有 心 得 ， 就 高 興 得 忘 記 吃 飯 。 看 見 譯 ： 從 小 學 琴 書 ， 偶 爾 喜 歡 閒 靜 。 看 【 解 析 】 文 句 顯 現 出 恬 淡 寡 欲 之 生 活 態 度 。 語 ＊ 瞄 準 二 ： 重 要 作 家 的 地 位 與 成 就 瞄 準 統 測 一 二 三 （ 90 91 統 測 ） 示 例 ： 本 課 曾 考 作 者 作 品 之 思 想 涵 義 。 賞 能 力 。 說 明 ： 測 驗 學 生 對 文 學 作 品 的 解 讀 與 鑑 目 標 ： 重 要 作 品 的 內 涵 與 價 值 ＊ 瞄 準 三 瞄 準 統 測 一 二 三 水 調 歌 頭 ） 。 〔 90 統 測 〕 天 上 宮 闕 ， 今 夕 是 何 年 （ 蘇 軾 月 幾 時 有 ， 把 酒 問 青 天 ， 不 知 （ 白 居 易 琵 琶 行 并 序 ） 花 朝 秋 月 夜 ， 往 往 取 酒 還 獨 明 傾 空 好 音 （ 杜 甫 蜀 相 ） 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 春 黃 江 鸝 而 無 車 馬 喧 （ 陶 淵 明 飲 酒 詩 ） 靈 的 寧 靜 ？ 結 廬 在 人 境 ， （ ＊ 瞄 ） 準 三 下 ： 列 重 各 要 句 作 何 品 者 的 最 內 能 涵 表 與 現 價 內 值 在 心 瞄 準 統 測 一 二 三 水 調 歌 頭 ） 。 〔 90 統 測 〕 天 上 宮 闕 ， 今 夕 是 何 年 （ 蘇 軾 月 幾 時 有 ， 把 酒 問 青 天 ， 不 知 （ 白 居 易 琵 琶 行 并 序 ） 花 朝 秋 月 夜 ， 往 往 取 酒 還 獨 明 傾 空 好 音 （ 杜 甫 蜀 相 ） 映 階 碧 草 自 春 色 ， 隔 葉 春 黃 江 鸝 而 無 車 馬 喧 （ 陶 淵 明 飲 酒 詩 ） 靈 的 寧 靜 ？ 結 廬 在 人 境 ， （ ＊ A 瞄 ） 準 三 下 ： 列 重 各 要 句 作 何 品 者 的 最 內 能 涵 表 與 現 價 內 值 在 心 瞄 準 統 測 一 二 三 馬 喧 囂 ， 也 因 心 靈 平 靜 而 不 受 干 擾 。 「 大 隱 隱 於 市 」 之 超 然 心 境 ， 雖 有 車 識 與 文 句 意 義 之 理 解 。 選 項 表 現 出 【 說 明 】 此 題 測 驗 學 生 對 陶 淵 明 相 關 作 品 的 認 軾 水 調 歌 頭 。 寫 出 嚮 往 天 上 明 月 之 浪 漫 情 思 。 蘇 淒 涼 之 孤 寂 感 。 白 居 易 琵 琶 行 并 序 雖 有 良 辰 美 景 ， 卻 是 一 人 獨 酌 ， 寫 出 出 對 人 事 變 遷 的 惆 悵 。 杜 甫 蜀 相 出 心 靈 之 平 靜 。 陶 淵 明 飲 酒 【 解 析 】 雖 在 人 境 ， 而 無 車 馬 的 喧 囂 。 表 表 現 現 ＊ 瞄 準 三 ： 重 要 作 品 的 內 涵 與 價 值 瞄 準 統 測 一 二 三 州 快 哉 亭 記 。 〔 91 統 測 〕 歐 陽 脩 醉 翁 亭 記 蘇 轍 黃 明 桃 花 源 記 謫 後 抒 發 感 懷 之 白 作 居 ？ 易 琵 琶 陶 行 淵 （ ＊ 瞄 ） 準 三 下 ： 列 重 作 要 品 作 ， 品 何 的 者 內 不 涵 是 與 作 價 者 值 在 貶 瞄 準 統 測 一 二 三 蘇 轍 也 被 貶 至 筠 州 。 蘇 轍 對 蘇 軾 以 「 臺 詩 案 」 獲 罪 ， 貶 為 黃 州 團 練 副 使 ， 之 間 ， 故 有 此 文 當 時 蘇 軾 因 「 烏 後 ， 出 任 滁 州 太 守 ， 放 情 遊 樂 於 山 水 遇 ， 抒 發 自 身 淪 落 之 憾 作 者 被 貶 【 解 析 】 作 者 經 流 放 貶 謫 後 ， 藉 琵 琶 女 之 遭 為 作 者 於 亂 世 中 嚮 往 理 想 世 界 之 作 州 快 哉 亭 記 。 〔 91 統 測 〕 歐 陽 脩 醉 翁 亭 記 蘇 轍 黃 明 桃 花 源 記 謫 後 抒 發 感 懷 之 白 作 居 ？ 易 琵 琶 陶 行 淵 （ ＊ A 瞄 ） 準 三 下 ： 列 重 作 要 品 作 ， 品 何 的 者 內 不 涵 是 與 作 價 者 值 在 貶 瞄 準 統 測 一 二 三 之 作 品 。 當 官 ， 但 並 未 被 貶 謫 過 ， 故 無 貶 謫 後 識 。 陶 淵 明 不 為 五 斗 米 折 腰 ， 雖 短 暫 【 說 明 】 此 題 測 驗 學 生 對 各 作 品 寫 作 背 景 之 認 情 ， 隨 遇 而 安 。 藉 題 發 揮 ， 勉 勵 張 夢 得 去 除 被 貶 的 心 快 哉 」 命 名 張 夢 得 所 築 之 亭 深 有 體 會 ， ＊ 瞄 準 三 ： 重 要 作 品 的 內 涵 與 價 值 瞄 準 統 測 一 二 三 體 生 動 的 情 節 ， 勾 勒 出 一 個 自 然 淳 樸 、 入 桃 花 源 的 過 程 以 及 所 見 所 聞 ， 透 過 具 全 文 以 小 說 化 的 筆 法 ， 描 寫 漁 夫 進 桃 花 源 ， 以 寄 託 自 己 的 理 想 。 汙 濁 混 亂 的 社 會 相 對 立 的 美 好 世 界 ｜ ｜ 實 的 狀 況 ， 便 透 過 創 作 ， 刻 劃 出 一 個 與 擾 不 定 ， 陶 淵 明 身 處 其 中 ， 無 法 改 變 現 東 晉 時 期 ， 政 治 傾 軋 不 安 、 社 會 紛 般 多 視 桃 花 源 記 為 桃 花 源 詩 的 序 。 本 文 選 自 陶 淵 明 集 。 文 後 有 詩 ， 一 題 解 年 的 代 表 作 之 一 。 流 暢 優 美 ， 意 旨 寄 託 深 遠 ， 堪 稱 作 者 晚 象 徵 作 者 心 中 的 「 理 想 國 」 。 全 篇 文 辭 富 足 安 樂 、 和 諧 無 爭 的 人 間 淨 土 ， 藉 以 題 解 將 軍 參 軍 。 晉 安 帝 義 熙 元 年 （ 四 ○ 五 ） 仕 。 曾 任 州 祭 酒 、 鎮 軍 將 軍 參 軍 、 建 威 性 淡 泊 ， 不 喜 吏 職 煩 擾 ， 三 十 左 右 始 出 年 ： 陶 六 淵 十 明 三 為 東 晉 名 將 陶 侃 之 曾 孫 ， 生 卒 ： 南 朝 宋 文 帝 元 嘉 四 年 （ 四 二 七 ） 生 ： 東 晉 哀 帝 興 寧 三 年 （ 三 六 五 ） 籍 貫 ： 潯 陽 柴 桑 （ 今 江 西 九 江 ） 人 世 稱 靖 節 先 生 名 陶 號 淵 ： 明 字 元 亮 （ 一 說 名 潛 ， 字 淵 明 ） 。 作 者 真 摯 ， 富 雅 澹 自 然 之 風 。 有 陶 淵 明 集 行 隱 逸 詩 人 之 宗 」 。 其 文 樸 實 平 和 ， 情 感 因 其 詩 多 寫 田 園 隱 居 生 活 ， 後 世 譽 為 「 原 之 後 ， 李 白 、 杜 甫 之 前 最 重 要 的 詩 人 。 宋 以 後 其 人 其 詩 均 極 受 推 崇 ， 公 認 為 屈 實 則 意 味 深 長 。 在 世 時 ， 詩 名 不 彰 ， 唐 、 陶 淵 明 詩 自 然 、 質 樸 ， 看 似 平 淡 ， 世 稱 靖 節 先 生 。 不 再 出 仕 。 一 生 高 風 亮 節 ， 率 性 任 真 ， 在 官 八 十 餘 日 即 去 職 。 此 後 躬 耕 自 給 ， 八 月 為 彭 澤 令 ， 因 不 願 為 五 斗 米 折 腰 ， 作 者 世 。 作 者 前 行 ， 欲 窮 其 林 。 林 盡 水 源 ， 落 英 繽 紛 ； 漁 人 甚 異 之 。 復 百 步 ， 中 無 雜 樹 ， 芳 草 鮮 美 ， 遠 近 ， 忽 逢 桃 花 林 。 夾 岸 數 捕 魚 為 業 ， 緣 溪 行 ， 忘 路 之 晉 太 元 中 ， 武 陵 人 ， 課 文 與 注 釋 有 光 ； 便 捨 船 ， 從 口 入 。 便 得 一 山 。 山 有 小 口 ， 彷 彿 若 課 文 與 注 釋 女 衣 著 ， 悉 如 外 人 ； 黃 髮 雞 犬 相 聞 。 其 中 往 來 種 作 ， 男 池 、 桑 竹 之 屬 曠 ， 屋 舍 儼 然 ； 阡 陌 交 通 ， 有 良 田 、 美 ， 數 十 步 ， 豁 然 開 朗 。 土 地 平 初 極 狹 ， 纔 通 人 ； 復 行 課 文 與 注 釋 妻 子 邑 人 來 此 絕 境 ， 不 復 訊 。 自 云 先 世 避 秦 時 亂 ， 率 食 ； 村 中 聞 有 此 人 ， 咸 來 問 便 要 還 家 ， 設 酒 、 殺 雞 、 作 乃 大 驚 ， 問 所 從 來 ； 具 答 之 。 垂 髫 ， 並 怡 然 自 樂 。 見 漁 人 ， 課 文 與 注 釋 日 ， 辭 去 。 此 中 人 語 云 ： 「 不 延 至 其 家 ， 皆 出 酒 食 ； 停 數 所 聞 ， 皆 歎 惋 。 餘 人 各 復 論 魏 、 晉 。 此 人 一 一 為 具 言 是 何 世 ？ 乃 不 知 有 漢 ， 無 出 焉 。 遂 與 外 人 間 隔 。 問 今 課 文 與 注 釋 足 為 外 人 道 也 。 」 課 文 與 注 釋 尚 士 也 ， 聞 之 ， 欣 然 規 往 。 不 復 得 路 。 南 陽 劉 子 驥 ， 高 人 隨 其 往 ， 尋 向 所 誌 ， 遂 迷 詣 路 太 守 ， 說 如 此 。 太 守 即 遣 ， 處 處 誌 之 。 及 郡 下 ， 既 出 ， 得 其 船 ， 便 扶 向 課 文 與 注 釋 者 。 未 果 ， 尋 病 終 。 後 遂 無 問 津 課 文 與 注 釋 (1) 溪 ｜ 桃 花 林 ｜ 水 源 ｜ 山 ｜ 小 第 一 段 漁 人 之 活 動 歷 程 為 ： 寫 法 分 析 ： 入 桃 花 源 。 漁 人 忘 路 之 遠 近 ， 偶 然 進 第 一 段 ： 段 落 大 意 (2) 為 多 ， 且 善 用 頂 針 句 法 。 段 中 多 為 短 句 ， 尤 以 四 字 句 口 ｜ 進 入 桃 源 。 段 落 大 意 景 ， 其 空 間 變 化 為 ： 狹 口 ｜ 僅 第 二 段 寫 桃 花 源 洞 及 源 內 的 情 寫 法 分 析 ： 然 自 樂 的 情 景 。 敘 說 桃 花 源 內 人 們 生 活 怡 第 二 段 ： 段 落 大 意 是 全 文 的 主 景 。 然 ｜ 桃 源 人 生 活 景 象 。 這 一 幕 通 人 小 徑 ｜ 土 地 平 曠 ， 屋 舍 儼 段 落 大 意 「 借 代 」 例 ： 傴 僂 提 攜 （ 老 人 是 全 文 的 主 景 。 然 桃 源 人 生 活 景 象 。 這 一 幕 通 人 小 徑 │ 小 孩 ） 、 干 戈 （ 戰 爭 ） 、 社 稷 │ （ 國 家 ） 、 雙 鯉 魚 （ 信 ） 、 方 土 地 平 曠 ， 屋 舍 儼 段 落 大 意 絲 竹 （ 音 樂 （ 樂 器 ） ） 等 。 翰 墨 （ 文 章 ） 、 杜 康 （ 酒 ） 、 東 市 （ 刑 場 ） 、 舳 艫 （ 船 ） 、 祝 融 （ 火 災 ） 、 丹 青 （ 史 冊 ） 、 宮 （ 太 子 ） 、 黔 首 （ 平 民 ） 、 寸 （ 心 ） 、 布 衣 （ 平 民 ） 、 東 段 落 大 意 幻 滅 的 悵 惘 。 桃 花 源 不 得 ， 寓 有 對 理 想 世 界 寫 太 守 及 劉 子 驥 兩 人 探 訪 第 三 段 ： 段 落 大 意 山 。 山 邊 有 個 小 洞 口 ， 洞 裡 隱 約 似 乎 有 就 是 溪 水 的 發 源 處 ， 那 兒 屹 立 著 一 座 小 行 ， 想 要 把 桃 花 林 走 完 。 桃 花 林 的 盡 頭 ， 錯 ； 漁 夫 覺 得 非 常 奇 怪 。 再 繼 續 向 前 划 新 又 美 麗 ， 樹 上 飄 落 下 來 的 花 瓣 繁 多 交 沒 有 其 他 的 樹 種 ， 地 上 芳 草 如 茵 ， 又 清 兩 岸 幾 百 步 距 離 的 地 方 ， 除 了 桃 花 樹 ， 少 距 離 ， 忽 然 遇 見 一 片 桃 花 林 。 在 小 溪 船 沿 著 一 條 小 溪 往 前 划 行 ， 忘 記 走 了 多 一 個 以 捕 魚 謀 生 的 漁 夫 ， 一 天 ， 他 駕 著 翻 東 晉 孝 武 帝 太 元 年 間 ， 武 陵 郡 住 著 譯 無 論 老 年 人 或 小 孩 子 ， 都 滿 心 愉 悅 而 自 所 穿 戴 的 服 飾 ， 完 全 跟 外 界 的 人 一 樣 ； 花 源 的 村 人 來 來 往 往 的 種 田 工 作 ， 男 女 相 通 ， 處 處 可 聽 見 雞 鳴 狗 吠 的 聲 音 。 桃 桑 樹 、 竹 子 這 類 的 植 物 ； 田 間 小 道 交 錯 有 肥 沃 的 田 地 、 清 澈 美 麗 的 池 塘 ， 還 有 見 土 地 平 坦 而 廣 闊 ， 房 屋 排 列 很 整 齊 ， 又 走 了 幾 十 步 ， 便 開 闊 而 明 亮 起 來 。 只 進 光 入 線 山 。 透 洞 出 起 ； 先 於 很 是 狹 漁 窄 夫 ， 就 僅 離 能 開 容 船 一 ， 人 從 通 洞 過 口 ； 翻 譯 漢 朝 ， 更 不 用 說 魏 朝 跟 晉 朝 了 。 漁 夫 便 是 什 麼 朝 代 ？ 原 來 他 們 竟 然 不 知 道 有 個 就 跟 外 面 的 人 隔 離 了 。 他 們 問 漁 夫 現 在 絕 的 地 方 ， 從 此 就 沒 有 再 出 去 過 ， 因 此 著 妻 子 、 子 女 、 鄉 人 來 到 這 塊 與 外 界 隔 說 ： 祖 先 是 為 了 逃 避 秦 朝 的 戰 亂 ， 帶 領 了 這 麼 個 人 ， 都 來 探 問 消 息 。 村 民 自 己 殺 雞 、 做 飯 來 款 待 他 ； 村 裡 的 人 聽 說 來 於 是 村 人 邀 請 漁 夫 到 家 裡 做 客 ， 備 酒 、 他 從 什 麼 地 方 來 ； 漁 夫 很 詳 盡 的 回 答 。 得 其 樂 。 他 們 看 見 漁 夫 ， 就 很 驚 訝 地 問 翻 譯 夫 沿 河 尋 找 先 前 所 做 的 標 記 ， 竟 迷 失 而 次 的 遭 遇 。 太 守 立 刻 派 人 隨 他 前 往 ， 漁 到 武 陵 郡 城 中 ， 就 去 晉 見 太 守 ， 報 告 這 著 先 前 的 來 路 回 去 ， 沿 途 處 處 做 標 記 。 漁 夫 出 來 後 ， 找 到 自 己 的 船 ， 便 沿 不 值 得 向 外 面 的 人 說 啊 ！ 」 桃 花 源 中 的 人 告 訴 他 說 ： 「 這 兒 的 情 形 ， 來 招 待 他 ； 停 留 了 幾 天 ， 漁 夫 告 辭 離 去 。 紛 邀 請 漁 夫 到 他 們 家 裡 去 ， 並 準 備 酒 菜 們 聽 了 都 感 歎 唏 噓 不 已 。 其 餘 的 人 也 紛 把 自 己 所 知 道 的 ， 詳 盡 的 告 訴 他 們 ， 他 翻 譯 的 人 了 。 因 病 過 世 。 後 來 就 再 也 沒 有 訪 求 桃 花 源 興 的 計 劃 前 往 。 依 舊 沒 有 成 功 ， 不 久 就 是 個 品 格 高 尚 的 人 ， 聽 到 這 件 事 ， 很 高 再 也 找 不 著 那 條 路 了 。 南 陽 郡 的 劉 子 驥 ， 翻 譯 田 記 、 歸 有 光 項 脊 軒 志 等 。 人 事 雜 記 ： 陶 淵 明 桃 花 源 記 、 錢 公 輔 義 岳 陽 樓 記 等 。 書 畫 雜 物 記 ： 韓 愈 畫 記 等 。 臺 名 勝 記 ： 蘇 轍 黃 州 快 哉 亭 記 、 范 仲 淹 西 山 宴 遊 記 、 王 安 石 遊 褒 禪 山 記 等 。 亭 事 雜 記 四 種 。 山 水 遊 記 如 ： 柳 宗 元 始 得 水 遊 記 、 亭 臺 名 勝 記 、 書 畫 雜 物 記 及 人 文 體 ， 從 內 容 與 用 途 上 區 分 ， 可 別 為 山 兼 及 抒 情 、 寫 景 、 議 論 ， 可 謂 雜 記 類 的 記 ： 又 作 「 志 」 ， 記 事 、 物 之 文 也 ， 或 補 充 解 釋 更 迭 ： 交 換 更 替 。 補 充 解 釋 頻 仍 ： 連 續 發 生 。 補 充 解 釋 詩 文 之 前 。 由 與 經 過 。 序 ， 又 作 「 敘 」 ， 今 多 置 於 序 ： 記 敘 文 之 一 體 ， 用 以 說 明 著 作 之 緣 補 充 解 釋 傾 軋 ： 互 相 毀 謗 排 擠 。 補 充 解 釋 頗 具 象 徵 、 暗 示 之 意 。 事 層 層 鋪 展 開 來 ， 其 間 運 用 的 某 些 素 材 時 間 、 人 物 為 輔 線 ， 將 武 陵 人 奇 遇 的 故 小 說 化 ： 桃 花 源 記 一 文 ， 以 空 間 為 主 線 ， 補 充 解 釋 勾 勒 ： 粗 略 描 繪 出 事 物 的 輪 廓 。 補 充 解 釋 淨 土 ： 清 淨 無 濁 之 地 。 補 充 解 釋 化 。 因 此 ， 「 桃 花 源 」 、 「 桃 源 」 、 「 無 戰 爭 動 亂 ， 正 是 田 園 農 村 生 活 的 理 想 業 的 理 想 境 界 ， 其 中 既 無 暴 政 苛 稅 ， 又 造 了 恬 靜 優 美 、 地 廣 物 豐 、 人 民 安 居 樂 善 政 治 組 織 。 陶 淵 明 在 桃 花 源 記 中 ， 創 「 理 想 國 」 一 詞 便 泛 指 理 想 中 的 一 種 完 度 ， 堪 稱 西 方 烏 托 邦 文 學 的 鼻 祖 ； 後 來 以 對 話 方 式 描 述 由 哲 學 家 治 理 的 理 想 國 的 理 想 國 （ The Republic 武 陵 」 、 「 武 陵 人 」 均 已 成 了 理 想 國 度 ） 書 名 ， 書 中 「 理 想 國 」 本 為 希 臘 哲 學 家 柏 拉 圖 所 寫 補 充 解 釋 與 理 想 人 物 的 象 徵 。 補 充 解 釋 羲 皇 上 人 」 。 世 稱 靖 節 先 生 ： 自 號 五 柳 先 生 ， 自 謂 「 補 充 解 釋 分 陰 」 之 語 勉 人 上 進 。 大 禹 聖 者 ， 乃 惜 寸 陰 ； 至 於 眾 人 ， 當 惜 運 磚 以 習 勤 。 任 荊 州 刺 史 時 ， 則 常 以 「 封 長 沙 郡 公 ， 拜 大 將 軍 。 任 州 官 時 ， 常 陶 侃 ： 早 孤 貧 ， 以 軍 功 升 任 荊 州 刺 史 ， 補 充 解 釋 …… 不 戚 戚 於 貧 賤 ， 不 汲 汲 於 富 貴 。 」 不 求 甚 解 ， 常 著 文 章 自 娛 ， 頗 示 己 志 傳 ： 「 閒 靜 少 言 ， 不 慕 榮 利 ， 好 讀 書 ， 生 性 淡 泊 ： 陶 淵 明 的 自 傳 文 五 柳 先 生 補 充 解 釋 出 仕 ： 出 來 當 官 。 補 充 解 釋 負 責 教 化 工 作 。 為 官 名 ， 祭 酒 在 晉 朝 是 州 郡 裡 的 幕 僚 ， 祭 神 ， 叫 作 「 祭 酒 」 。 後 來 逐 漸 演 變 成 由 一 位 年 高 望 重 的 人 把 酒 澆 在 地 上 表 示 酒 」 原 本 是 先 秦 貴 族 大 夫 饗 宴 的 時 候 ， 江 州 在 今 天 的 江 西 省 九 江 市 西 南 ； 「 祭 歲 ， 因 親 老 家 貧 首 次 出 仕 ， 任 江 州 祭 酒 。 州 祭 酒 ： 西 元 三 九 三 年 ， 陶 淵 明 二 十 九 補 充 解 釋 參 軍 ： 軍 中 文 書 參 謀 之 職 。 補 充 解 釋 駿 奔 ， 自 免 去 職 。 仲 秋 至 冬 ， 在 謂 官 親 八 朋 十 己 交 病 。 …… 餘 日 。 」 蕭 統 陶 淵 明 傳 ： 「 …… 曰 ： 『 聊 欲 絃 歌 （ 指 做 小 地 方 官 ） ， 以 尋 程 氏 妹 喪 於 武 昌 ， 情 在 質 性 自 然 ， 非 矯 厲 所 得 ； 飢 凍 雖 切 ， 違 之 。 及 少 日 ， 眷 然 有 歸 與 之 情 。 何 則 ？ 家 百 里 ， 公 田 之 利 ， 足 以 為 酒 ， 故 便 求 當 時 的 桓 玄 之 亂 ） ， 心 憚 遠 役 ， 彭 澤 去 苦 ， 遂 見 用 於 小 邑 。 於 時 風 波 未 靜 （ 指 明 在 歸 去 來 辭 序 中 自 道 ： 「 家 叔 以 余 貧 為 彭 澤 令 ， 在 官 八 十 餘 日 即 去 職 ： 陶 淵 補 充 解 釋 解 綬 去 職 ， 賦 歸 去 來 。 」 曰 ： 『 應 束 帶 見 之 。 』 淵 明 歎 曰 ： 『 我 會 郡 遣 督 郵 （ 郡 守 的 官 員 ） 至 。 縣 吏 請 為 三 徑 （ 指 隱 居 之 處 所 ） 之 資 ， 可 歲 乎 終 ？ ， 』 執 事 者 聞 之 ， 以 為 彭 澤 令 。 …… 豈 能 為 五 斗 米 折 腰 向 鄉 里 小 兒 ！ 』 即 日 補 充 解 釋 二 六 ） 乾 旱 蝗 蟲 兼 相 肆 虐 ， 使 他 幾 乎 受 兵 災 ， 再 加 上 宋 文 帝 元 嘉 三 年 （ 四 四 一 ○ ） 又 有 盧 循 之 亂 ， 潯 陽 一 帶 飽 一 場 大 火 ， 燒 得 他 家 宅 蕩 然 ； 六 年 （ 困 窘 ， 晉 安 帝 義 熙 四 年 （ 四 ○ 八 ） 的 人 口 的 田 園 詩 。 但 後 來 物 質 生 活 日 漸 心 情 是 閒 適 自 得 ， 因 此 寫 下 許 多 膾 炙 (2) (1) 淵 明 辭 官 後 ， 初 期 生 活 過 得 還 不 錯 ， 親 自 耕 種 ， 以 養 活 自 己 。 躬 耕 自 給 ： 補 充 解 釋 壽 夭 表 現 了 極 為 曠 達 的 態 度 。 自 作 挽 歌 （ 三 首 ） 及 自 祭 文 ， 對 生 死 固 窮 守 節 ， 安 貧 樂 道 。 病 篤 之 際 ， 猶 士 ） ， 即 描 寫 此 困 境 。 但 陶 淵 明 始 終 「 傾 壺 絕 餘 瀝 ， 闚 竈 不 見 煙 」 （ 詠 貧 無 以 為 生 ， 甚 至 出 門 乞 食 。 陶 詩 中 如 補 充 解 釋 (2) 古 今 賢 之 ， 貴 其 真 也 。 」 飢 則 扣 門 而 乞 食 ， 飽 則 雞 黍 以 延 客 。 之 為 嫌 ； 欲 隱 則 隱 ， 不 以 去 之 為 高 ； 蘇 軾 評 陶 淵 明 ： 「 欲 仕 則 仕 ， 不 以 求 不 吝 情 去 留 。 」 造 飲 輒 盡 ， 期 在 必 醉 ； 既 醉 而 退 ， 曾 明 朝 有 意 抱 琴 來 」 ； 五 柳 先 生 傳 中 說 ： 「 (1) 陶 淵 明 的 率 性 如 ： 「 我 醉 欲 眠 卿 可 去 ， 率 性 任 真 ： 補 充 解 釋 (2) 的 拙 樸 與 實 在 。 歸 隱 的 生 活 固 然 是 他 士 的 豪 氣 熱 情 ； 更 帶 上 幾 分 田 父 野 老 也 有 著 仁 人 志 士 的 淑 世 胸 懷 和 俠 客 猛 著 君 子 的 勤 敏 好 學 和 雅 人 的 深 致 興 味 ； 陶 淵 明 的 稟 性 人 格 極 為 特 別 ： 他 既 有 劉 、 鮑 、 謝 、 李 、 杜 諸 人 ， 莫 能 及 也 。 」 消 瘦 ） 而 實 腴 （ 而 實 綺 （ ， 華 美 ） ， 癯 （ ， 豐 美 ） ， 自 曹 、 ， (1) 蘇 軾 謂 ： 「 淵 明 作 詩 不 多 ， 然 其 詩 質 看 似 平 淡 ， 實 則 意 味 深 長 ： 補 充 解 釋 的 風 格 。 金 元 好 問 論 詩 絕 句 說 陶 詩 「 寂 寞 ， 因 此 形 成 他 悠 閒 、 沖 澹 、 寧 靜 欣 賞 玩 味 的 態 度 來 正 視 自 我 的 苦 悶 與 淡 和 諧 的 境 界 ； 並 且 能 更 進 一 步 ， 以 中 超 脫 出 來 ， 由 極 端 的 苦 悶 而 達 到 平 因 此 ， 經 過 掙 扎 之 後 ， 陶 淵 明 從 痛 苦 性 ， 則 如 一 帖 鎮 定 劑 ， 撫 平 他 的 激 動 。 血 液 ； 但 另 一 方 面 ， 他 淳 厚 質 樸 的 天 這 種 苦 悶 ， 如 暗 潮 洶 湧 ， 衝 擊 著 他 的 所 企 慕 ， 但 心 靈 深 處 是 寂 寞 與 矛 盾 ， 補 充 解 釋 便 是 由 痛 苦 中 冶 煉 出 來 的 平 淡 。 一 語 天 然 萬 古 新 ， 豪 華 落 盡 見 真 淳 」 ， 補 充 解 釋 獨 超 眾 類 」 ， 並 為 其 詩 集 作 序 。 明 太 子 蕭 統 贊 譽 他 的 作 品 「 跌 宕 昭 彰 ， 鍾 嶸 詩 品 則 將 他 列 在 「 中 品 」 。 只 有 昭 其 作 品 ； 文 心 雕 龍 甚 至 對 他 一 字 不 提 ， 落 。 沈 約 隱 逸 傳 中 ， 只 傳 其 人 而 不 評 述 以 綺 麗 華 美 為 尚 ， 陶 詩 在 當 時 是 備 受 冷 東 晉 的 詩 壇 盛 行 玄 言 詩 ， 齊 梁 以 後 ， 則 補 充 解 釋 上 題 「 古 桃 花 潭 」 四 字 。 洞 即 在 此 桃 源 山 之 下 。 洞 口 今 有 碑 堵 之 ， 曰 桃 源 山 ， 離 桃 源 縣 有 十 里 。 據 云 桃 源 一 桃 源 縣 。 桃 源 縣 西 南 ， 有 一 座 山 ， 名 後 人 附 會 ， 在 湖 南 省 常 德 縣 西 南 部 ， 有 補 充 解 釋 故 言 「 夾 」 。 夾 岸 ： 沿 著 兩 岸 。 兩 岸 相 對 ， 如 夾 小 溪 ， 補 充 解 釋 鮮 美 ： 鮮 綠 碧 美 。 補 充 解 釋 彷 彿 ： 隱 隱 約 約 的 樣 子 。 補 充 解 釋 開 朗 ： 明 亮 。 補 充 解 釋 交 通 ： 交 錯 相 通 ， 今 指 運 輸 工 具 的 往 來 。 補 充 解 釋 外 國 人 、 外 星 人 ） 實 欠 當 。 之 人 」 ， 他 本 解 為 外 地 人 （ 宛 如 今 所 謂 源 詩 云 ： 「 衣 裳 無 新 製 」 。 一 說 「 世 外 之 地 ， 衣 服 樣 式 較 不 與 時 俱 變 ， 故 桃 花 桃 花 源 故 事 流 傳 於 荊 、 湘 一 帶 ， 屬 邊 蠻 居 住 武 陵 （ 今 湖 南 常 德 ） 附 近 區 域 。 因 道 」 ， 二 「 外 人 」 意 同 。 此 蓋 指 漁 夫 所 文 「 遂 與 外 人 間 隔 」 、 「 不 足 為 外 人 外 人 ： 外 面 的 人 ， 桃 花 源 以 外 的 人 。 下 補 充 解 釋 怡 然 ： 愉 快 貌 。 補 充 解 釋 乃 ： 連 詞 ， 就 、 於 是 。 補 充 解 釋 問 所 從 來 ： 問 從 何 處 來 。 補 充 解 釋 妻 子 ： 妻 與 子 。 補 充 解 釋 焉 ： 於 此 。 補 充 解 釋 為 （ 之 ） ： 指 桃 花 源 人 。 補 充 解 釋 具 言 ： 詳 盡 說 明 。 補 充 解 釋 復 ： 又 。 補 充 解 釋 出 ： 準 備 。 補 充 解 釋 停 ： 停 留 。 補 充 解 釋 語 ： 告 訴 。 補 充 解 釋 為 ： 向 。 補 充 解 釋 既 ： 已 經 ， …… 之 後 。 補 充 解 釋 向 ： 先 前 。 補 充 解 釋 欣 然 ： 高 興 貌 。 補 充 解 釋 果 ： 成 。 補 充 解 釋 遂 ： 副 詞 。 補 充 解 釋 遽 變 ： 急 促 轉 變 。 補 充 解 釋 悵 惘 ： 惆 悵 失 意 。 補 充 解 釋 (2) 渡 白 江 常 口 樸 雪 被 ， 沉 ： 賦 綠 醉 「 予 楊 東 孤 脫 堤 風 舟 塵 紅 漁 簑 忘 蓼 父 笠 俗 灘 詞 翁 的 頭 ： ， 象 。 「 獨 徵 雖 黃 釣 ， 無 刎 蘆 寒 如 頸 岸 江 柳 交 白 雪 宗 ， 蘋 。 元 」 詩 詞 中 ， 「 漁 人 」 因 來 往 於 煙 波 江 上 ， 其 脫 俗 無 機 心 的 形 象 有 關 ， 如 在 古 典 篇 中 安 排 主 角 為 「 漁 人 」 身 分 ， 恐 與 (1) 明 故 弄 玄 虛 之 處 。 文 似 有 其 事 ， 實 乃 虛 構 之 筆 ， 是 陶 淵 點 出 時 、 地 、 人 ， 仿 若 史 傳 筆 法 ， 使 晉 太 元 中 ， 武 陵 人 ， 捕 魚 為 業 句 意 補 充 人 間 萬 戶 侯 ， 不 識 字 煙 波 釣 叟 。 」 句 忘意 機 友補 ；充 點 卻 有 秋 江 白 鷺 沙 鷗 。 傲 殺 顯 出 此 為 一 伏 筆 。 句 進意 入 桃補 花 源充 忘 關 鍵 。 與 最 末 段 對 照 方 句 意 表 示補 並 非充 忽 逢 有 心 尋 覓 。 句 意 補 說 明充 中 無 雜 樹 林 中 桃 樹 之 多 且 純 。 草 地 之 美 。 芳 草 鮮 美 ， 落 英 繽 紛 形 容 桃 花 紛 落 及 句 意 補 充 界 ， 才 能 由 現 實 世 界 進 入 理 想 世 界 。 句 須意 具 能補 「 忘充 捨 」 兼 能 「 捨 」 的 心 靈 視 又 一 村 。 句 意 補 山 重充 豁 然 開 朗 水 複 疑 無 路 ， 柳 暗 花 明 中 居 住 環 境 。 土 地 平 曠 ， 屋 舍 儼 然 ， 有 良 田 、 美 寫 池 源 、 桑 竹 之 屬 ； 阡 陌 交 通 ， 雞 犬 相 聞 句 意 補 充 中 資 源 豐 饒 。 有 良 田 、 美 池 、 桑 竹 之 屬 意 謂 桃 花 源 句 意 補 充 句 意 補 意 指充 雞 犬 相 聞 鄰 居 相 距 不 遠 。 (2) 短 褐 穿 結 。 」 均 指 出 短 褐 為 庶 民 服 式 。 者 利 短 褐 。 」 陶 淵 明 五 柳 先 生 傳 ： 「 微 小 ， 如 賈 誼 過 秦 論 論 二 世 ： 「 夫 寒 代 的 「 易 服 色 」 ， 但 庶 民 服 飾 的 變 化 自 秦 至 晉 五 六 百 年 間 ， 雖 歷 經 改 朝 換 狄 之 邦 ， 是 自 食 其 力 的 農 人 。 霓 衣 玉 佩 的 仙 人 ， 亦 非 被 髮 左 衽 的 夷 無 新 製 」 ， 點 出 桃 源 世 界 的 人 民 並 非 (1) 桃 花 源 詩 中 說 ： 「 俎 豆 猶 古 法 ， 衣 裳 男 女 衣 著 ， 悉 如 外 人 句 意 補 充 其 安 詳 和 諧 。 黃 髮 垂 髫 ， 並 怡 然 自 樂 自 有 倫 理 ， 極 句 意 補 充 人 的 熱 情 與 淳 厚 。 設 酒 、 殺 雞 、 作 食 以 短 句 寫 出 桃 源 中 句 意 補 充 絕 甚 久 。 乃 不 知 有 漢 ， 無 論 魏 、 晉 指 與 外 界 隔 句 意 補 充 句 意 歎 外補 界 屢充 歎 惋 遭 動 亂 ， 映 襯 村 中 平 靜 。 中 人 熱 情 好 客 。 餘 人 各 復 延 至 其 家 ， 皆 出 酒 食 寫 桃 源 句 意 補 充 不 足 為 外 人 道 也 不 希 望 外 界 干 擾 。 句 意 補 充 句 意 補 漁 人充 心 處 機 處 。 誌 之 重 返 紅 塵 ， 亦 重 拾 世 俗 炫 示 奇 遇 。 心 似 箭 ， 但 不 是 急 欲 返 家 ， 而 是 向 官 府 寫 出 漁 人 行 色 匆 匆 ， 以 側 筆 襯 托 漁 人 歸 及 郡 下 ， 詣 太 守 ， 說 如 此 藉 由 短 句 ， 句 意 補 充 有 此 理 想 世 界 。 太 守 、 劉 子 驥 二 個 真 實 人 物 使 讀 者 確 信 欣 然 規 往 。 未 果 ， 尋 病 終 為 求 逼 真 ， 藉 復 得 路 。 南 陽 劉 子 驥 ， 高 尚 士 也 ， 聞 之 ， 太 守 即 遣 人 隨 其 往 ， 尋 向 所 誌 ， 遂 迷 不 句 意 補 充 皆 仙 靈 方 藥 諸 雜 物 ， 驎 之 欲 更 尋 索 ， 終 作 弓 者 ） ， 問 徑 ， 僅 得 還 家 。 或 說 囷 中 欲 還 ， 失 道 （ 迷 路 ） ， 遇 伐 弓 人 （ 伐 木 ） ， 一 囷 閉 ， 一 囷 開 ， 水 深 廣 不 得 過 。 水 南 有 二 石 囷 （ 音 ㄐ ㄩ ㄣ ， 圓 形 的 穀 倉 採 藥 至 衡 山 ， 深 入 忘 反 ， 見 有 一 澗 水 ， 知 。 好 游 山 澤 ， 志 存 遁 逸 （ 隱 逸 ） 。 嘗 寡 欲 ， 不 修 儀 操 （ 儀 容 節 操 ） ， 人 莫 之 驎 之 少 尚 質 素 （ 質 樸 ） ， 虛 退 （ 謙 虛 ） 字 子 驥 ， 南 陽 人 ， 光 祿 大 夫 耽 之 族 也 。 句 意 補 晉充 南 陽 劉 子 驥 書 隱 逸 傳 載 ： 「 劉 驎 之 其 真 人 實 事 ， 以 增 加 全 文 的 真 實 性 。 引 同 時 代 的 名 士 劉 子 驥 入 文 ， 便 是 要 借 不 復 知 處 也 。 」 陶 淵 明 於 桃 花 源 記 中 ， 句 意 補 充 後 遂 無 問 津 者 」 ， 均 暗 示 理 想 的 幻 滅 。 後 遂 無 問 津 者 「 遂 迷 不 復 得 路 」 、 「 句 意 補 充 草 鮮 美 ， 落 英 繽 紛 ： 視 覺 摹 寫 。 忽 逢 桃 花 林 。 夾 岸 數 百 步 ， 中 無 雜 樹 ， 芳 修 辭 芳 草 鮮 美 ， 落 英 繽 紛 ： 單 句 對 。 修 辭 落 ： 轉 品 （ 動 形 ） 。 修 辭 林 。 林 ： 頂 針 。 修 辭 山 。 山 ： 頂 針 。 修 辭 阡 陌 交 通 ， 雞 犬 相 聞 ： 單 句 對 。 修 辭 （ 酒 ） 、 絲 竹 （ 音 樂 （ 樂 器 ） ） 等 。 、 舳 艫 （ 船 ） 、 翰 墨 （ 文 章 ） 、 杜 康 （ 火 災 ） 、 丹 青 （ 史 冊 ） 、 東 市 （ 刑 場 東 宮 （ 太 子 ） 、 黔 首 （ 平 民 ） 、 祝 融 （ 信 ） 、 方 寸 （ 心 ） 、 布 衣 （ 平 民 ） 、 干 戈 （ 戰 爭 ） 、 社 稷 （ 國 家 ） 、 雙 鯉 魚 「 借 代 」 例 ： 傴 僂 提 攜 （ 老 人 小 孩 ） 、 黃 髮 垂 髫 ： 借 代 、 句 中 對 。 修 辭 問 今 是 何 世 ： 疑 問 。 修 辭 不 足 為 外 人 道 也 ： 婉 曲 。 修 辭 ｜ 三 九 六 ） 。 太 元 東 晉 孝 武 帝 年 號 （ 三 七 六 注 釋 德 。 武 陵 晉 郡 名 ， 郡 治 在 今 湖 南 常 注 釋 注 緣 沿 著 。 釋 遠 近 指 路 程 的 距 離 。 注 釋 的 樣 子 。 落 英 ， 落 花 。 落 英 繽 紛 形 容 落 花 繁 多 交 錯 注 釋 窮 盡 。 注 釋 音 ， 同 「 才 」 ， 僅 、 只 。 纔 通 人 只 能 容 一 人 通 過 。 纔 ， 注 釋 樣 子 。 豁 ， 音 。 變 為 開 闊 明 亮 。 豁 然 ， 開 闊 的 豁 然 開 朗 形 容 由 狹 隘 幽 暗 而 注 釋 儼 然 整 齊 的 樣 子 。 儼 ， 音 。 注 釋 屬 類 。 注 釋 東 西 為 陌 。 阡 陌 ， 田 間 小 路 ； 南 北 為 阡 ， 阡 陌 交 通 田 間 小 路 交 錯 通 達 。 注 釋 以 外 的 人 。 悉 ， 全 。 悉 如 外 人 完 全 像 桃 花 源 世 界 注 釋 老 人 。 黃 髮 老 人 髮 色 轉 黃 ， 此 代 指 注 釋 垂 至 眉 的 一 種 髮 式 。 古 代 幼 童 頭 髮 自 囟 （ 腦 門 ） 下 垂 髫 此 代 指 幼 童 。 髫 ， 音 ， 注 釋 具 答 之 一 一 詳 細 的 回 答 。 注 釋 要 音 ㄧ ㄠ ， 通 「 邀 」 ， 邀 請 。 注 釋 都 。 訊 ， 消 息 。 咸 來 問 訊 都 來 探 問 消 息 。 咸 ， 注 釋 妻 子 邑 人 妻 子 、 子 女 、 鄉 人 。 注 釋 絕 境 與 外 界 隔 絕 的 地 方 。 注 釋 間 隔 隔 離 不 通 音 信 。 注 釋 乃 竟 然 。 注 釋 無 論 更 不 用 說 。 注 釋 歎 息 。 歎 惋 感 歎 唏 噓 。 惋 ， 音 ， 注 釋 延 邀 請 。 注 釋 法 。 不 足 不 值 得 。 否 定 的 婉 轉 說 注 釋 沿 著 。 向 ， 先 前 。 扶 向 路 沿 著 先 前 的 來 路 。 扶 ， 注 釋 通 「 記 」 。 誌 之 留 下 記 號 、 做 標 記 。 誌 ， 注 釋 中 ， 指 武 陵 郡 官 署 所 在 地 。 及 郡 下 到 郡 中 。 郡 下 ， 即 郡 注 釋 詣 音 ， 晉 見 。 注 釋 遂 竟 。 注 釋 心 ； 好 遊 山 水 ， 隱 居 不 仕 。 之 ， 為 人 不 慕 名 利 ， 有 惻 隱 之 在 今 河 南 南 陽 。 劉 子 驥 ， 名 驎 南 陽 劉 子 驥 南 陽 ， 晉 郡 名 ， 注 釋 規 往 計 劃 前 往 。 注 釋 尋 不 久 。 注 釋 津 ， 渡 口 。 問 津 問 路 ， 此 有 訪 求 之 意 。 注 釋 緣 形 ㄩˊ ㄢ 音 介 詞 動 詞 因 為 、 由 於 在 此 山 中 。 （ 蘇 軾 題 西 林 壁 ） ２ 不 識 廬 山 真 面 目 ， 只 「 緣 」 身 始 為 君 開 。 （ 杜 甫 客 至 ） 攀 爬 １ 花 徑 不 曾 「 緣 」 客 掃 ， 蓬 門 今 「 緣 」 木 求 魚 。 名 詞 沿 、 順 人 間 的 情 分 原 因 「 緣 」 溪 行 ， 忘 路 之 遠 近 。 「 緣 」 分 。 無 「 緣 」 無 故 。 詞 性 衣 服 的 邊 飾 義 衣 「 緣 」 。 例 ◎ 緣 ： 本 義 是 衣 邊 上 的 花 飾 ， 引 申 為 沿 著 。 辨 析 英 形 ㄧ ㄥ 音 物 質 的 精 華 部 分 傑 出 的 沉 浸 醲 郁 ， 含 「 英 」 咀 華 。 （ 得 天 下 「 英 」 才 而 教 育 之 。 （ 韓 愈 進 學 解 ） 孟 子 盡 心 上 ） 花 義 芳 草 鮮 美 ， 落 「 英 」 繽 紛 。 例 辨 析 儼 然 形 辨 ㄧˇ ㄢ ㄖˊ ㄢ 好 似 、 很 像 莊 重 自 持 的 樣 子 整 齊 的 樣 子 「 儼 然 」 是 一 家 之 主 。 望 之 「 儼 然 」 ， 即 之 也 溫 。 （ 論 語 子 張 ） 屋 舍 「 儼 然 」 。 音 析 義 例 屬 形 ㄓ ㄨˇ 連 續 高 猿 長 嘯 ， 「 屬 」 引 淒 異 。 （ 酈 道 元 水 經 江 水 注 ） 連 綴 以 能 「 屬 」 文 ， 為 蘭 臺 令 史 。 （ 曹 丕 典 論 論 文 ） 勸 通 請 「 囑 」 ， 囑 咐 、 舉 酒 「 屬 」 客 。 （ 蘇 軾 赤 壁 賦 ） ㄕ ㄨˇ 請 通 託 「 囑 」 ， 囑 咐 、 「 屬 」 予 作 文 以 記 之 。 （ 隸 屬 范 仲 淹 岳 陽 樓 記 ） 白 居 易 琵 琶 行 并 序 ） 音 類 義 名 「 屬 」 教 坊 第 一 部 。 （ 有 良 田 、 美 池 、 桑 竹 之 「 屬 」 。 辨 例 析 備 、 完 全 。 通 「 俱 」 樓 政 記 通 ） 人 和 ， 百 廢 「 具 」 興 。 （ 范 仲 淹 岳 陽 才 能 、 才 幹 蘇 武 書 ） 皆 信 命 世 之 才 ， 抱 將 相 之 「 具 」 。 （ 李 陵 答 具 形 ㄐ ㄩˋ 音 器 物 、 用 器 舉 陳 述 、 報 告 、 列 文 「 具 」 、 道 「 具 」 。 知 名 不 「 具 」 。 準 備 、 設 置 過 故 人 莊 ） 故 人 「 具 」 雞 黍 ， 邀 我 至 田 家 。 （ 孟 浩 然 有 、 備 有 獨 「 具 」 慧 眼 。 全 ， 詳 盡 ２ 此 人 一 一 為 「 具 」 言 所 聞 。 辨 析 義 １ 「 具 」 答 之 。 例 要 ㄧ ㄠˋ 重 大 的 、 重 要 的 先 王 有 至 德 「 要 」 道 ， 以 順 天 下 。 （ 孝 經 ） 形 ㄧ ㄠ 總 之 免 也 。 （ 蘇 軾 教 戰 守 策 ） 所 不 可 知 者 ， 有 遲 速 遠 近 ， 而 「 要 」 以 不 能 腰 檀 是 弓 全 ） 「 要 」 領 以 從 先 大 夫 於 九 京 也 。 （ 禮 記 脅 迫 雖 曰 不 「 要 」 君 ， 吾 不 信 也 。 （ 論 語 憲 問 ） 盟 約 語 憲 問 ） 久 「 要 」 不 忘 平 生 之 言 ， 亦 可 以 為 成 人 。 （ 論 辨 音 通 「 邀 」 ， 邀 請 求 便 「 要 」 還 家 ， 設 酒 、 殺 雞 、 作 食 。 丑 非 上 所 ） 以 「 要 」 譽 於 鄉 黨 朋 友 也 。 （ 孟 子 公 孫 析 義 例 副 詞 形 容 詞 一 直 以 來 、 從 來 昔 日 、 從 前 一 「 向 」 、 「 向 」 來 如 此 。 ２ 尋 「 向 」 所 誌 。 １ 便 扶 「 向 」 路 ， 處 處 誌 之 。 向 形 ㄒ ㄧ ㄤˋ 音 動 詞 臨 近 、 接 近 「 向 」 晚 。 偏 袒 、 袒 護 曲 選 武 漢 臣 老 生 兒 劇 三 ） 不 妨 事 ， 妳 「 向 」 著 俺 哩 ！ （ 元 名 詞 詞 性 崇 尚 、 景 仰 對 著 、 朝 著 目 標 、 意 志 所 趨 方 向 、 方 位 北 向 的 窗 戶 人 心 「 向 」 背 、 「 向 」 聲 背 實 。 「 向 」 陽 。 志 「 向 」 、 意 「 向 」 。 暈 頭 轉 「 向 」 。 塞 「 向 」 墐 戶 （ 詩 經 豳 風 七 月 ） 義 例 象 窗 形 。 古 人 房 屋 多 坐 北 向 南 。 牖 也 。 」 从 宀 （ ㄇ ㄧˊ ㄢ ） 从 口 。 宀 ， 象 房 屋 ； 口 ◎ 向 ， 本 義 為 朝 北 開 的 窗 戶 。 說 文 解 字 ： 「 向 ， 北 出 辨 析 普 通 、 一 般 飛 入 「 尋 」 常 百 姓 家 。 （ 劉 禹 錫 烏 衣 巷 ） 八 尺 歌 并 序 ） 室 廣 八 尺 ， 深 可 四 「 尋 」 。 （ 文 天 祥 正 氣 尋 形 ㄒ ㄩˊ ㄣ 音 不 久 ２ 情 「 表 尋 ） 」 蒙 國 恩 ， 除 臣 洗 馬 。 （ 李 密 陳 析 尋 找 、 探 求 １ 未 果 ， 「 尋 」 病 終 。 ２ 「 尋 」 向 所 誌 ， 遂 迷 不 復 得 路 。 行 并 序 ） 辨 義 １ 「 尋 」 聲 闇 問 彈 者 誰 。 （ 白 居 易 琵 琶 例 性 、 人 間 性 的 桃 花 源 世 界 。 的 方 式 ， 構 築 出 一 個 兼 具 現 實 感 、 理 想 花 源 世 界 的 具 體 可 驗 ， 陶 淵 明 以 說 故 事 回 歸 生 命 本 真 的 理 想 空 間 ； 為 了 呈 現 桃 想 世 界 ， 是 陶 淵 明 得 以 超 脫 現 實 世 界 ， 自 不 例 外 。 桃 花 源 ， 是 陶 淵 明 心 中 的 理 以 期 在 現 實 社 會 中 能 自 我 定 位 ； 陶 淵 明 不 重 新 思 考 人 生 的 意 義 、 生 命 的 價 值 ， 士 大 夫 面 對 如 此 遽 變 的 現 實 世 界 ， 不 能 簡 魏 晉 時 期 ， 社 會 紛 亂 ， 政 治 黑 暗 ， 析 文 章 結 構 表 抱 與 理 想 ， 一 方 面 也 為 亂 世 知 識 分 子 面 追 尋 與 建 構 ， 一 方 面 呈 現 了 陶 淵 明 的 懷 情 之 美 ， 更 具 體 可 感 。 文 中 對 桃 花 源 的 農 耕 活 動 、 歷 史 根 脈 以 及 淳 厚 真 樸 的 人 人 物 歷 歷 分 明 外 ， 桃 花 源 的 田 園 風 光 、 之 情 。 故 事 除 了 事 件 發 生 的 時 間 、 地 點 、 之 意 ， 同 時 深 化 對 理 想 世 界 失 落 的 歎 惋 而 不 得 的 情 節 ， 強 化 對 理 想 世 界 的 嚮 往 主 線 ， 並 串 接 太 守 、 劉 子 驥 追 尋 桃 花 源 簡 故 事 先 以 漁 夫 誤 入 桃 花 源 的 經 歷 為 析 值 做 了 深 刻 的 代 言 。 對 理 想 失 落 的 悵 惘 ， 及 如 何 重 建 生 命 價 簡 析 文 章 結 構 表 二 、 綜 合 題 一 、 選 擇 題 自 我 評 量 全 課 答 案 解 析 ( ) 要 」 還 家 ／ 斬 草 「 要 」 除 根 。 腕 兩 下 垂 」 兩 列 相 選 「 同 項 髫 」 「 ？ 「 ／ 詣 」 「 」 沼 太 歎 內 」 守 「 的 澤 ／ 惋 讀 「 」 音 脂 ／ ， 便 」 手 何 「 肪 「 者 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ／ ／ A ) ／ ／ ( 【 解 析 】 要 」 還 家 ／ 斬 草 「 要 」 除 根 。 腕 兩 下 垂 」 兩 列 相 選 「 同 項 髫 」 「 ？ 「 ／ 詣 」 「 」 沼 太 歎 內 」 守 「 的 澤 ／ 惋 讀 「 」 音 脂 ／ ， 便 」 手 何 「 肪 「 者 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 外 下 桃 屋 列 園 舍 成 衍 語 然 ， 何 落 者 英 繽 壑 用 紛 然 字 。 開 完 朗 全 正 確 世 ？ 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 豁 源 D ) 儼 ( 【 解 析 】 外 下 桃 屋 列 園 舍 成 衍 語 然 ， 何 落 者 英 繽 壑 用 紛 然 字 。 開 完 朗 全 正 確 世 ？ 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 簡 陋 的 樣 子 。 寬 敞 的 樣 子 整 齊 的 樣 子 「 儼 然 」 意 謂 ： 參 差 的 樣 子 「 土 地 平 曠 ， 屋 舍 儼 然 。 」 句 中 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) C 簡 陋 的 樣 子 。 寬 敞 的 樣 子 整 齊 的 樣 子 「 儼 然 」 意 謂 ： 參 差 的 樣 子 「 土 地 平 曠 ， 屋 舍 儼 然 。 」 句 中 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 一 、 選 句 「 擇 問 。 探 中 未 題 尋 「 果 ： ， 問 尋 津 病 言 」 終 談 指 。 有 ： 後 味 遂 無 搭 問 提 船 津 者 出 。 疑 」 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 一 Ｂ 、 選 句 「 擇 問 。 探 中 未 題 尋 「 果 ： ， 問 尋 津 病 言 」 終 談 指 。 有 ： 後 味 遂 無 搭 問 提 船 津 者 出 。 疑 」 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 便 無 法 前 進 。 山 洞 崎 嶇 難 行 ， 只 走 幾 十 步 ， 漆 黑 ， 無 法 清 楚 看 見 周 遭 景 象 寬 ， 視 野 變 得 開 闊 明 亮 窄 ， 勉 強 可 通 行 豁 然 開 朗 。 」 意 謂 ： 「 初 極 狹 ， 纔 通 人 ； 復 山 行 洞 由 山 數 山 狹 洞 十 洞 而 短 步 ， 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) B 便 無 法 前 進 。 山 洞 崎 嶇 難 行 ， 只 走 幾 十 步 ， 漆 黑 ， 無 法 清 楚 看 見 周 遭 景 象 寬 ， 視 野 變 得 開 闊 明 亮 窄 ， 勉 強 可 通 行 豁 然 開 朗 。 」 意 謂 ： 「 初 極 狹 ， 纔 通 人 ； 復 山 行 洞 由 山 數 山 狹 洞 十 洞 而 短 步 ， 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 一 、 選 樹 誤 關 擇 ， ？ 於 題 芳 桃 ： 草 花 鮮 「 源 美 夾 記 ， 岸 ， 落 數 下 英 百 列 繽 步 敘 紛 ， 述 。 中 何 」 無 者 是 雜 錯 得 其 船 ， 便 扶 向 路 ， 處 處 誌 之 。 對 外 界 的 了 解 有 多 少 「 既 出 ， 魏 、 晉 。 」 是 漁 人 主 動 探 問 村 人 問 今 是 何 世 ？ 乃 不 知 有 漢 ， 無 論 來 種 作 ， 男 女 衣 著 ， 悉 如 外 人 。 「 」 指 村 中 人 穿 著 與 外 人 無 異 形 容 桃 花 林 之 美 景 「 其 中 往 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 一 、 選 見 及 擇 漁 郡 題 人 下 ： 未 ， 聽 詣 從 太 村 守 人 ， 保 說 密 如 的 此 要 。 求 」 。 可 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( 一 、 選 樹 誤 關 擇 ， ？ 於 題 芳 桃 ： 草 花 鮮 「 源 美 夾 記 ， 岸 ， 落 數 下 英 百 列 繽 步 敘 紛 ， 述 。 中 何 」 無 者 是 雜 錯 ) C 得 其 船 ， 便 扶 向 路 ， 處 處 誌 之 。 對 外 界 的 了 解 有 多 少 「 既 出 ， 魏 、 晉 。 」 是 漁 人 主 動 探 問 村 人 問 今 是 何 世 ？ 乃 不 知 有 漢 ， 無 論 來 種 作 ， 男 女 衣 著 ， 悉 如 外 人 。 「 」 指 村 中 人 穿 著 與 外 人 無 異 形 容 桃 花 林 之 美 景 「 其 中 往 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 【 解 析 】 形 。 相 反 ， 為 村 人 向 漁 人 打 探 外 界 情 一 、 選 見 及 擇 漁 郡 題 人 下 ： 未 ， 聽 詣 從 太 村 守 人 ， 保 說 密 如 的 此 要 。 求 」 。 可 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 ( ) 人 後 至 。 ， 唐 李 代 白 極 、 受 杜 推 甫 尊 之 ， 前 公 最 認 重 為 要 王 的 維 詩 之 世 稱 靖 節 先 生 在 世 詩 名 不 彰 ， 日 一 生 高 風 亮 節 ， 率 性 任 真 ， 曾 出 任 彭 澤 令 ， 在 官 僅 八 十 餘 後 世 譽 為 「 隱 逸 詩 人 之 宗 」 關 於 陶 淵 明 ， 下 列 敘 述 何 者 錯 誤 ？ 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 D ) 屈 原 。 ( 【 解 析 】 人 後 至 。 ， 唐 李 代 白 極 、 受 杜 推 甫 尊 之 ， 前 公 最 認 重 為 要 王 的 維 詩 之 世 稱 靖 節 先 生 在 世 詩 名 不 彰 ， 日 一 生 高 風 亮 節 ， 率 性 任 真 ， 曾 出 任 彭 澤 令 ， 在 官 僅 八 十 餘 後 世 譽 為 「 隱 逸 詩 人 之 宗 」 關 於 陶 淵 明 ， 下 列 敘 述 何 者 錯 誤 ？ 一 、 選 擇 題 ： 自 我 評 量 題 號 ： 1 2 3 4 5 6 7 大 禹 紅 顏 杜 康 巾 幗 布 選參 衣 項考 情 炙 形戰人（自我何 數國口 古的以 見時。）（怒解 不代 不 中憂 鮮百 讓）有？ 。家 鬚多燧唯 爭 眉薄人有 鳴 ，命氏（ ， 花，， （ 木令淚） 蘭人中。 有 ） 的不 勝（ 卿 故唏 相 事噓） 的 膾。。 文 句 二 、 請 在 下 列 文 句 中 填 入 適 當 的 選 項 。 自 我 評 量 【 解 大 紅 杜 巾 布 選參 析 禹 顏 康 幗 衣 項考 】 情 炙 形戰人（自我何 布為巾紅大杜 數國口 B 古的以 衣婦幗顏禹康 見時。）（怒解 借女：借借借 不代 不 D 中憂 代。原代代代 鮮百 讓）有？ 為 指為為為 。家 鬚多燧唯 平 婦美水酒 文 爭 眉薄人有 民 人人。。 鳴 ，命氏（ 百 覆。余曹 句 ， 花，， C 姓 髮 光操 （ 木令淚） 。 之 中短 蘭人中。 首 武歌 A 有 ） 的不 飾 陵行 勝（ 。 故 卿 ， 少 唏E 事 相 今 年 噓） 膾 的 借 。 。。 代 二 、 請 在 下 列 文 句 中 填 入 適 當 的 選 項 。 自 我 評 量 桑 竹 垂 餘 蔭 ， 菽ㄕㄨ 稷ㄐㄧ 隨 時 藝 ˊ ˋ 嬴 氏 亂 天 紀 ， 賢 者 避 其 世 童 孺 縱 行 歌 ， 斑 白 歡 游 詣 衣 裳 無 新 製 例 ： 雞 犬 互 鳴 吠 雞 犬 相 聞 桃 花 源 詩 桃 花 源 記 花 源 記 中 相 關 的 文 句 填 入 。 三 、 以 下 詩 句 皆 出 自 桃 花 源 詩 ， 請 將 桃 自 我 評 量 ˋ 先 世 避 秦 時 亂 桑 竹 垂 餘 蔭 ， 菽ㄕㄨ 稷ㄐㄧ 隨 時 藝 ˊ 嬴 氏 亂 天 紀 ， 賢 者 避 其 世 童 孺 縱 行 歌 ， 斑 白 歡 游 詣 衣 裳 無 新 製 有 黃 男 桑良 然髮 外女 竹田 自垂 人衣 著 之、 樂髫 ， ， 屬美 池 並 悉 、 怡 如 例 ： 雞 犬 互 鳴 吠 雞 犬 相 聞 答 ： 桃 花 源 詩 桃 花 源 記 花 源 記 中 相 關 的 文 句 填 入 。 三 、 以 下 詩 句 皆 出 自 桃 花 源 詩 ， 請 將 桃 自 我 評 量 【 三 解 、 析 】 花 以 語 語 語語 譯 譯 譯譯 ： ： ：： 禍常秦令桑興兒衣 亂的始種竹興童裳 的秩皇植茂地縱仍 世序暴。密到情保 界，政 成處地持 。賢， 蔭遊歌舊 良擾 ，玩唱製 的亂 五。，的 人了 穀 老式 避天 隨 人樣 開下 著 高。 了正 時 高 源 記 中 相 關 的 文 句 填 入 。 下 詩 句 皆 出 自 桃 花 源 詩 ， 請 將 桃 自 我 評 量 一 、 選 ／ ／ 擇 題 ： ／ ／ (二) (一) 【 解 有 黃 男 C 析 先 世 良 髮 女 】 避田垂衣 一 二 、C A 、 選 綜 擇 合 題D D 題 秦 、 髫 著 ： 時 美 ， ， E ： 亂 池 、 桑 竹 之 屬 並 怡 然 自 樂 悉 如 外 D 人 B A C B B 【 答 案 】 自 我 評 量 答 案 解 析 (一) 布 女 巾 紅 大 杜 衣 。 幗 顏 禹 康 借 ： 借 借 借 代 原 代 代 代 為 指 為 為 為 平 婦 美 水 酒 民 人 人 。 。 百 覆 。 余 曹 姓 光 操 髮 。 中 短 之 武 歌 首 陵 行 飾 少 。 ， 年 今 。 借 代 為 婦 二 、 綜 屈 相 儼 合 原 反 題 ， ： 為 豁 村 人 向 源 漁 人 打 探 外 界 情 形 自 我 評 量 答 案 解 析 (二) 序 ， 賢 良 的 人 避 開 了 禍 亂 的 世 界 。 語 譯 ： 秦 始 皇 暴 政 ， 擾 亂 了 天 下 正 常 的 秩 語 譯 ： 桑 竹 茂 密 成 蔭 ， 五 穀 隨 著 時 令 種 植 。 到 處 遊 玩 。 語 譯 ： 兒 童 縱 情 地 歌 唱 ， 老 人 高 高 興 興 地 語 譯 ： 衣 裳 仍 保 持 舊 製 的 式 樣 。 自 我 評 量 答 案 解 析