Transcript 第二课宿舍 - University of Hawaii

第二课 宿舍
CHN201
7:30—8:20am Fall 2010
Instructor: Qiaona Yu
Advisor: Professor Tao-chung Yao
EALL, University of Hawaii at Manoa
 Think *想。觉得
 Want 想要
Her parents want she to live on campus.
I think living on campus is more convenient than living off
campus.
住在校内不见得比（住在）校外方便。
 Move into the dorm. 搬进宿舍
 *帮忙他 帮他
 I helped him move into the dorm.
 Learning Objectives
1. Name basic pieces of furniture in a house;
2. Describe your living quarters;
3. Comment on someone’s living quarters;
4. Disagree tactfully.
 Relate and Get ready
1. Do student dormitories and apartment usually come
furnished or unfurnished?
2. What facilities and services do student dormitories offer?
3. Are student dormitories usually air-conditioned?
 被子
 毯子
 柜子
 衣柜/櫃
 空调/調
bèizi
tǎnzi
guìzi
yīguì
kōngtiáo
 门
 洗衣机
 烘干机
 日用品
 文具
門
洗衣機
烘乾機
日用品
文具
mén
xǐyījī
hōnggānjī
rìyòngpǐn
wénjù
tóngwū
mǎlù
cānguǎnr
kōng
jiù
bǎi
guà
xǐ
kǒngpà
yìbān
zhēn de
dìdào
Zháojí
 同屋
 同屋
 马路
 馬路
 餐馆儿
 餐館兒
 空
 空
 旧
 舊
 摆
 擺
 挂
 掛
 洗
 洗
 恐怕
 恐怕
 一般
 一般
 真的
 真的
 地道
 地道













 着急
 著急
 guòjǐtiān
 过几天
 過幾天
Measure words:
一_____宿舍楼 宿舍樓
栋
层
台
张
把
套
Dòng
Céng
Tái
Zhān
g
Bǎ
Tào
棟
層
臺
張
把
套
二_____楼樓
三_____沙发
沙發
四_____椅子
五_____纸紙
六_____洗衣机 洗衣機
七_____烘干机 烘乾機
柜子
空
kōng
烘干机
烘乾機
着急
真的
恐怕
摆
擺
马路
馬路
挂
掛
日用品
旧
舊
餐馆儿
餐館兒
门
門
毯子
洗衣机
洗衣機
空调
空調
地道
被子
马路
馬路
洗
一般
衣柜
衣櫃
文具
餐馆儿
餐館兒
1. Existential Sentences
place word/phrase + verb + (了 or 着/著) + numeral + measure word + noun
1） 桌子上有一本书。
桌子上有一本書。
2）桌子上是一本书。
桌子上是一本書。
3）桌子上摆着一本书。
桌子上擺著一本書。
1. Existential Sentences
place word/phrase + verb + (了 or 着/著) + numeral + measure word + noun
桌子上有一本书，一支笔和一份报纸。
1） 桌子上有一本书。
桌子上有一本書，一支筆和一份報紙。
桌子上有一本書。
What are there on the desk?
桌子上是一本书，不是一份报纸。
2）桌子上是一本书。
桌子上是一本書，不是一份報紙。
桌子上是一本書。
What is that on the desk?
3）桌子上摆着一本书。
桌子上擺著一本書。
There is a book (be put, but not be hung or sticked) on the desk.
从前边走过来一个
人。她身上穿着一件衬
衫和一条牛仔裤，肩上
背着一个黑色的书包。
她的后面有一辆车。
從前邊走過來一個
人。她身上穿著一件襯
衫和一條牛仔褲，肩上
背著一個黑色的書包。
她的後面有一輛車。
我住的地方非常漂亮，也非常安静。房子前边
__________，房子后边__________________。左边
__________________，右边__________________。
我住的地方非常漂亮，也非常安靜。房子前邊
__________，房子後邊__________________。左邊
__________________，右邊__________________。
2. Adverb 真
it is used to convey an affirmative , exclamatory tone of voice. It is used
before adjectives and before verbs that denote thoughts or feelings.
 今天很冷，穿三件毛衣都不行。
 今天真冷，穿三件毛衣都不行。
 这条裤子很好看，我想给哥哥也买一件。
 这条裤子真好看，我想给哥哥也买一件。
 這條褲子真好看，我想給哥哥也買一件。
 今天的功课很多，我做了三个钟头了还没做完。
 今天的功课真多，我做了三个钟头了还没做完。
 今天的功課真多，我做了三個鐘頭了還沒做完。
 这台烘干机很吵，你应该买一台新的。
 这台烘干机真吵，你应该买一台新的。
 這臺烘幹機真吵，你應該買一臺新的。
A: 小张，你看天气预报了吗？明天的天气怎么样？
小張，你看天氣預報了嗎？明天的天氣怎麽樣？
B: 天气预报说明天会下雪，很冷。
天氣預報說明天會下雪，很冷。
* B: 天气预报说明天会下雪，真冷。
* 天氣預報說明天會下雪，真冷。
真的
 这碗酸辣汤真的又酸又辣。
這碗酸辣湯真的又酸又辣。
A: 校内的宿舍真的太贵了，我想搬到校外去住。
校內的宿舍真的太貴了 ，我想搬到校外去住。
B: 校外没有校内方便，你真的想搬出去吗？
校外沒有校內方便，你真的想搬出去嗎？
比较 relatively, comparatively, rather
 这把椅子比较贵，你别买了。
這把椅子比較貴，你別買了。
This chair is rather expensive. Don’t buy it.
 今天比较冷，你多穿点衣服吧。
今天比較冷，你多穿點衣服吧。
It’s pretty cold today.You’d better put on more clothes.
 A: 你喜欢什么运动？ 你喜歡什麽運動？
B: 我比较喜欢打网球。 我比較喜歡打網球。
(Generally speaking, ) I prefer playing tennis.
 A: HP电脑和苹果电脑比，哪个比较贵？
HP電腦和蘋果電腦比，哪個比較貴？
B: HP电脑和苹果电脑比，苹果电脑比较贵。
*苹果电脑比HP电脑比较贵。 (ungrammatical)
苹果电脑和HP电脑比，苹果电脑比较贵。(right)
苹果电脑比HP电脑更贵。 (right)
苹果电脑比HP电脑贵一点儿/得多。 (right)
 *A比B+比较+adj. (ungrammatical)
 A和B比，A比较adj.
 A比B+adj.(一点儿/得多), A比B+更+adj
A: 听说你这两天不太舒服，今天觉得怎么样？
聽說你這兩天不太舒服，今天覺得怎麽樣？

B: 好一点儿了。（new situation. I get better.）
好一點兒了。
*比较好。(comparatively good than past and future. But here, you don’t
know the situation of the future. A is asking how do you feel compare to the last
several days. )
比較好。
我哥哥比较高。
*我很高，我哥哥比较高。
我和我哥哥比，我比较高。
我很高，我哥哥更高。
我很高，我哥哥比我更高。
 今天天气冷。（？）
 今天天气挺冷的。
 今天天气比较冷。
 今天天气很冷。
 今天天气冷得很。
 今天天气真冷。
 今天天气太冷了。
 今天天气冷极了。
 今天天气冷死了。
得很
 学校刚开学，大家都忙得很。





學校剛開學，大家都忙得很。
我三年没回家了，想家得很。
我三年沒回家了，想家得很。
这台笔记本儿贵吗？
這臺筆記本兒貴嗎？
北京烤鸭好吃吗？
北京烤鴨好吃嗎？
你的宿舍安静吗？
你的宿舍安靜嗎？
他今天考试得了100分，_______。
他今天考試得了100分，_______。
那(么) 那(麽)
 A: 晚上去买洗衣机，好吗？ 晚上去買洗衣機，好嗎？
 B: 可是今晚我没空儿。可是今晚我沒空兒。
 A: 那(么)就明天吧。那(麽)就明天吧。
 B: 好吧。
 A: 周末我们去海边吧。周末我們去海邊吧。
 B: 没兴趣。沒興趣。
 A:那(么)去爬山？那(麽)去爬山？
 B: 也没兴趣。也沒興趣。
 A:那(么)就在家看电视吧。那(麽)就在家看電視吧。
conjunctions
A: 真热！你的宿舍怎么没有空调？
真熱！你的宿舍怎麽沒有空調？
B: 因为_________________。（this building is rather old.）
因為_________________。
A: 这儿吵不吵？
這兒吵不吵？
B: 不吵，因为____________。(it’s far away from the road.)
不吵，因為____________。
A: 你上个学期刚搬到校外，这个学期怎么又搬进校内了？
你上個學期剛搬到校外，這個學期怎麽又搬進校內了？
B: _______________________。
Words & Phrases
恐怕
 下雨了，我们恐怕不能打球了。





下雨了，我們恐怕不能打球了。
十一点了，现在打电话恐怕太晚了吧。我们明天再给他打吧。
十一點了，現在打電話恐怕太晚了吧。我們明天再給他打吧。
这儿没有空调，_____________________。
這兒沒有空調，_____________________。
这个宿舍离马路很近，_______________。
這個宿舍離馬路很近，_______________。
我觉得很不舒服，________________。
我覺得很不舒服，________________。
A: 我想搬到Alaska去。
B: 是吗？___________________。
差不多
 我跟姐姐差不多高。
 电影两点开始，现在差不多一点半了，快走吧。
電影兩點開始，現在差不多一點半了，快走吧。
 我差不多一个星期给我父母打一次电话。
我差不多一個星期給我父母打一次電話。
 A: 从你家到学校要多长时间？
從你家到學校要多長時間？
B:______________________。
吵
 外边很吵，我不能看书。
外邊很吵，我不能看書。
 这儿很安静，一点儿也不吵。
這兒很安靜，一點兒也不吵。
To quarrel
 他们两个人吵起来了。
他們兩個人吵起來了。
 别吵了！有什么问题，好好说。
別吵了！有什麽問題，好好說。
 我不想和你吵。
我不想和你吵。
安静
 你的宿舍安静吗？ (Adj.+得很)
你的宿舍安靜嗎？ (Adj.+得很)
 这里太吵了，我们找个安静的地方聊聊吧。
這裏太吵了，我們找個安靜的地方聊聊吧。
一般 generally speaking
 新生一般都没有车，差不多都找老生带他们去买日用品。
新生一般都沒有車，差不多都找老生帶他們去買日用品。
 A: 我听说学校餐厅的饭一般都不太好，是吗？
我聽說學校餐廳的飯一般都不太好，是嗎？
B: 也不见得。我觉得__________的饭挺好吃的。
也不見得。我覺得__________的飯挺好吃的。
 你一般都去哪儿买文具？
你一般都去哪兒買文具？
Ordinary; not that great
 我的中文一般，没有我哥哥好。
我的中文一般，沒有我哥哥好。
 这个学校很一般，不太有名。
這個學校很一般，不太有名。
不怎么样
 A: 这个图书馆怎么样？
這個圖書館怎麽樣？
B: 不怎么样，书很少。 不怎麽樣，書很少。
 你觉得这个饭馆的菜怎么样？
你覺得這個飯館的菜怎麽樣？
 你觉得他唱歌唱得怎么样？
你覺得他唱歌唱得怎麽樣？
 你觉得我的家具摆得怎么样？
你覺得我的家具擺得怎麽樣？
地道
 这个饭馆有地道的中国菜。
這個飯館有地道的中國菜。
 他的中文很地道。
他的中文很地道。
 你喝过地道的中国茶吗？
你喝過地道的中國茶嗎？
张天明宿舍的房间不太大，住两个人 。他的
同屋已经来了。房间里家具不多。靠窗户摆着两张
书桌，每张桌子的前边有一把椅子。书桌的旁边是
床，床上有被子和毯子。床前有两个衣柜，柜子里
挂着一些衣服。门旁边放着两个书架，书架还是空
的。
張天明宿舍的房間不太大，住兩個人 。他的
同屋已經來了。房間裏家具不多。靠窗戶擺著兩張
書桌，每張桌子的前邊有一把椅子。書桌的旁邊是
床，床上有被子和毯子。床前有兩個衣櫃，櫃子裏
掛著一些衣服。門旁邊放著兩個書架，書架還是空
的。
柯林
张(張)天明
 这栋楼比较旧，没有空调。





（ ）
柯林大三的时候在这栋楼住过。 （ ）
张天明林的宿舍方便吗？
为什么柯林说洗衣服方便得很？洗衣机和烘干机在哪儿？
这个宿舍安静吗？为什么？
学校的餐厅一般怎么样？附近的餐馆怎么样？
 這棟樓比較舊，沒有空調。
 柯林大三的時候在這棟樓住過。
（
）
（
）
 張天明林的宿舍方便嗎？
 為什麽柯林說洗衣服方便得很？洗衣機和烘幹機在哪兒？
 這個宿舍安靜嗎？為什麽？
 學校的餐廳一般怎麽樣？附近的餐館怎麽樣？
在中国，学生高中毕业后都需要考试才能上大
学。考试考得好，就上好一点儿的大学，考得不太
好，就上差一点儿的大学。如果考试考得很不好，
就不能上大学。很多大学新生一进学校，就已经知
道自己的专业是什么了，要是不喜欢，也可以转系
或者转学。但是转系、转学还是得考试。
在中國，學生高中畢業後都需要考試才能上
大學。考試考得好，就上好一點兒的大學，考得不
太好，就上差一點兒的大學。如果考試考得很不好，
就不能上大學。很多大學新生一進學校，就已經知
道自己的專業是什麽了，要是不喜歡，也可以轉系
或者轉學。但是轉系、轉學還是得考試。
小高的新家有两层楼。楼上有三个房间。左边的
房间是小高的书房。书房中间是一张很大的书桌，书桌
后边是两个又高又大的书架。中间的房间是厕所。厕所
的右边是小高的卧房，卧房中间放着一张床，床旁边摆
着一个衣柜。楼下有餐厅、客厅和洗衣房。洗衣房在右
边，里边有烘干机和洗衣机。洗衣机房的隔壁是餐厅，
再过去才是客厅。客厅的外边是车库，里边停着两辆车，
一辆大的，一辆小的。小高非常喜欢他的新家。
小高的新家有兩層樓。樓上有三個房間。左邊的
房間是小高的書房。書房中間是一張很大的書桌，書桌
後邊是兩個又高又大的書架。中間的房間是廁所。廁所
的右邊是小高的臥房，臥房中間放著一張床，床旁邊擺
著一個衣櫃。樓下有餐廳、客廳和洗衣房。洗衣房在右
邊，裏邊有烘幹機和洗衣機。洗衣機房的隔壁是餐廳，
再過去才是客廳。客廳的外邊是車庫，裏邊停著兩輛車，
一輛大的，一輛小的。小高非常喜歡他的新家。
有一天，张文去参加李朋的生日晚会，看到李朋画的画儿很
好，就说：“李朋，你可以给我画一张吗？”李朋说：“可以，
你下个星期六来拿吧。”到了星期六，张文又来到李朋家。他进
门以后就问：“你给的画儿画好了吗？”李朋说：“画好了。”
张文问：“在哪儿呢？”李朋说：“在这儿。”张文一看，是一
张白纸，就说：“你还没画呀？”李朋说：“画了，我画的是牛
吃草（cao, grass）。”张文问：“这儿没有草啊！ ”李朋说：“草
都被牛吃了。”张文说：“那牛呢？”李朋说：“没有草了，牛
还在这里做什么？”
有一天，張文去參加李朋的生日晚會，看到李朋畫的畫兒很
好，就說：“李朋，你可以給我畫一張嗎？”李朋說：“可以，
你下個星期六來拿吧。”到了星期六，張文又來到李朋家。他進
門以後就問：“你給的畫兒畫好了嗎？”李朋說：“畫好了。”
張文問：“在哪兒呢？”李朋說：“在這兒。”張文一看，是一
張白紙，就說：“你還沒畫呀？”李朋說：“畫了，我畫的是牛
吃草（cao, grass）。”張文問：“這兒沒有草啊！ ”李朋說：
“草都被牛吃了。”張文說：“那牛呢？”李朋說：“沒有草了，
牛還在這裏做什麽？”
Workbook
 Measure word
 沙发/沙發
 床
 书架/書架
 椅子
 车/車
 空调/空調
 楼/樓
Workbook
 Measure word
 沙发/沙發
 空调/空調
套
张/ 張
个/個
把
辆/輛
台
电视机/電視機
 楼/樓
栋/棟，层/層
 床
 书架/書架
 椅子
 车/車
冰箱
 书
一本
买了
我妹妹
很有意思的
 六个月 两年前 工作了 他在中国
 书
一本 买了 我妹妹 很有意思的
我妹妹买了一本很有意思的书。
三盘
菜 好吃的
一栋
便宜的 校内的 宿舍楼
一个
又聪明又漂亮的 女朋友
 六个月 两年前 工作了 他在中国
两年前他在中国工作了六个月。
他 在家 昨天 看了
看电视 两个钟头
学了 王朋 五年 学中文
 着急 zhao2
 着
zhe 放着/摆着/拿着/挂着
放著/擺著/拿著/掛著
A: 你觉得我应该买几个书架？
你覺得我應該買幾個書架？
B: 我的房间不大，如果书架太多，恐怕没地方放/放
不下，最好只买一个。
我的房間不大，如果書架太多，恐怕沒地方放/放
不下，最好只買一個。
 衣柜
衣櫃
 怎么样 怎麽樣
 餐馆儿 餐館兒
 热 熱
 烘干机 烘乾機
 左边 左邊
右边 右邊
 摆在窗户前边的旧柜子不见了
擺在窗戶前邊的舊櫃子不見了
北
西
东
南
 窗帘Chuānglián
 背包Bèibāo
 足球Zúqiú
 台灯Táidēng
 镜子Jìngzi
 枕头Zhěntou
 楼梯Lóutī
 地毯Dìtǎn
Chinese letter/ email response.
You are a student in UH.Your pen pal from China sent you an email and
asked some questions about your life in Hawaii. Read it and reply to
him.
张天明：
你好！
开学了，你是不是忙得很？这个学期我选了五门课，每
天都有很多功课。我还在学日语，虽然很有意思，但是每个
星期五都有日语考试，真的很难！你选了几门课？你的课怎
么样？每天除了上课 ，我还去学校的体育馆打篮球。你比
较喜欢什么运动？除了上课，你每天还做什么？你现在住在
校内还是校外？你的房间怎么样？夏威夷的饭菜好吃吗？那
里有没有地道的中国饭馆？
祝你
快乐！
王朋
9月8日
張天明：
你好！
開學了，你是不是忙得很？這個學期我選了五門課，
每天都有很多功課。我還在學日語，雖然很有意思，但是每
個星期五都有日語考試，真的很難！你選了幾門課？你的課
怎麽樣？每天除了上課 ，我還去學校的體育館打籃球。你
比較喜歡什麽運動？除了上課，你每天還做什麽？你現在住
在校內還是校外？你的房間怎麽樣？夏威夷的飯菜好吃嗎？
那裏有沒有地道的中國飯館？
祝你
快樂！
王朋
9月8日