Transcript Казкова мандрівка країнами Європи

Казкова мандрівка
країнами Європи
Пізнавальнорозважальна
гра для дітей
9-11 років
Герої книжок і
мультфільмів
запрошують
вас до країн Європи.
А щоб дізнатися в
якій країні ми
побуваємо,
потрібно спочатку
впізнати
літературного
героя.
Хто моторчик свій
заводить?
З даху в гості
хто приходить?
- Так це я,
Карлсон.
Я вродливий,
розумний чоловік
у розквіті сил.
А хто знає з якої
книжки я прийшов
і хто цю книжку
написав?
Ліндгрен, Астрід. Малий і Карлсон, що
живе на даху : повість / А. Ліндгрен ; зі швед.
пер. О. Сенюк ; [післямова О. Сенюк ; ілюстр.
Л. Карапетян]. - К. : Школа, 2008. - 400 с. :
ілюстр. - (Моя улюблена книжка).
А хто може
назвати країну де
я народився?
Швеція
Швеція
Астрід Ліндгрен (1907-2002)
Народилася Астрід у Швеції.
Ліндгрен по праву вважають однією з
кращих казкарів Скандинавії.
Письменниця написала більше 30 книжок.
Вона володарка Великої Золотої медалі
Швецької академії і найпочеснішої нагороди
дитячих письменників – Міжнародної
премії ім. Г.-К. Андерсена.
Рекомендуємо прочитати книжки
Астрід Ліндгрен
Брати Лев’яче Серце : повість / А. Ліндгрен ;
зі швед. пер. О. Д. Сенюк ; іл. В. А. Дунаєва. – К. :
Школа, 2007. – 192 с. : ілюстр. – (Дитячий світовий
бестселер).
Знаменитий детектив Блюмквіст : повісті /
А. Ліндгрен ; зі швед. пер. О. Сенюк ; іл. В. А.
Дунаєва. – К. : Школа, 2003. – 431 с. : ілюстр. –
(Дитячий світовий бестселер).
Малий і Карлсон, що живе на даху :
повість / А. Ліндгрен ; зі швед. пер. О. Сенюк ;
ілюстр. Л. С. Карапетян. – К. : Школа, 2008. –
399 с. : ілюстр. – (Моя юлюблена книжка).
Рекомендуємо прочитати книжки
Астрід Ліндгрен
Міо, мій Міо : повість / А. Ліндгрен ; зі швед.
пер. О. Д. Сенюк ; іл. О. Д. Железняк. – К. :
Школа, 2007. – 128 с. : ілюстр. – (Казкова планета).
Пеппи поселяется на вилле «Курица» :
повесть-сказка / А. Линдгрен ; пер. со швед.
Л. Лунгиной ; ил. С. Острова. – СПб. : Азбукаклассика, 2003. – 112 с. : ілюстр.
Рони, дочь разбойника : повесть-сказка /
А. Линдгрен ; пер. со швед. Л. Лунгиной. –
СПб. : Азбука-классика, 2003. – 224 с.
Про творчість письменниці ти
можеш прочитати
Брауде, Людмила. Не хочу писать
для взрослых! : документ. очерк о жизни и
творчестве Астрид Линдгрен / Л. Брауде ;
оформ. Д. Плаксина. – Л.: Дет. лит., 1987. –
111 с. : ил.
Він веселий і незлобний,
Цей хоробрий дивачок.
З ним – господар –
хлопчик Робін,
І товариш – П’ятачок.
Ти читав про нього
казку.
Як же звуть його?
Скажи, будь ласка.
- Це я –
Вінні-Пух.
Ой, з якої це
книжки
я до вас прийшов
і хто її автор?
Мілн, Алан Александер. Вінні-Пух і всі-всівсі / А. Мілн ; пер. з англ. В. Паченка ; худож.
Л. Коммунар. – К.: Махаон-Україна, 2005. –
224 с. : ілюстр. – (Подорож у казку).
А в яку країну мені
треба полетіти,
щоб потрапити
додому?
Великобританія
Алан Александер Мілн (1882-1956)
Англійський письменник, відомий своїми
творами для дітей. В його віршованих
книжках «Коли ми були дуже юні» (1924)
і «Тепер нам уже шість» (1927) вперше
з’явився образ Крістофера Робіна,
хлопчика, прототипом якого став син
Мілна. Його прозаїчні книжки «Вінні Пух»
(1926) і «Дім на Пуховому узліссі» (1928)
розповідають про пригоди плюшевого
ведмедика Вінні Пуха, іграшки
Кристофера Робіна.
Рекомендуємо прочитати книжки
Алана Александра Мілна
Вінні-Пух і Всі-Всі-Всі /А. Мілн ; худож.
Л. Коммунар ; пер. з англ. В. Панченка. – К. :
Махаон-Україна, 2005. – 224 с. : ілюстр.
Я был однажды в доме : стихи /
А. Милн ; рис. Б. Калаушина. – Л. :
Дет. лит., 1987. – 110 с. : ил.
Хто я, якщо вся моя
сімейка – батько,
мати, семеро
братів,
всі як один –
цибулинний рід?
А хто згадає з якої
книжки я до вас
прийшов і хто цю
книжку написав?
Родарі, Джанні. Пригоди Цибуліно :
повість-казка / Дж. Родарі ; пер. з італ.
А. Х. Іллічевського ; іл. О. О. Чукавіна. –
К. : Школа, 2003. – 283 с. : ілюстр.
А в якій країні я
народився?
Італія
Джанні Родарі (1920-1980)
Відомий італійський письменник,
нагороджений найвищою дитячою
літературною премією Г.-К. Андерсена.
Перш ніж стати письменником, Дж. Родарі
працював журналістом, деякий час був
вчителем - молодим і веселим. Він
розповідав дітям різні смішні історії, бо
вважав, що в школах мало сміються.
Читачі люблять його вірші та казкові
повісті.
Рекомендуємо прочитати книжки
Джанні Родарі
Джельсомино в Стране лжецов : [сказки]
Дж. Родари ; худож. А. Лебедев. – М. : СтрекозаПресс, 2003. – 191 с. : ил. – (Классика детям).
Планета Новорічних Ялинок : казки : пер. з
італ. / Дж. Родарі ; мал. В. Ігнатова ; передм.
Г. Почепцова. - К. : Веселка, 1997. - 541 с. : ілюстр. (Лауреати Міжнародної премії ім. Г.-К. Андерсена).
Приключения Чиполлино : повесть-сказка /
Дж. Родари ; пер. с итал. З. Потаповой ; худож.
Г. Злобин. – Кишинев : Лит. артистикэ, 1989. –
242 с. : ил. – (Золотой ключик).
Рекомендуємо прочитати книжки
Джанні Родарі
Сказки по телефону / Дж. Родари ; ил.
Вл. Канивца. – М. : Эксмо, 2009. – 160 с. : ил.
Торт у небі : казкова повість і казки / Дж.
Родарі ; з італ. пер. А. Собуцький, В. Чайковський ;
худож. В. Челак. – К. : Махаон-Україна, 2010. - 111 с. :
ілюстр. - (Казкові повісті).
У небі і на землі : вірші / Дж. Родарі ; з італ.
пер. Г. Кочура та М. Лукаша ; мал. В. Ігнатова. –
К. : Веселка, 1990. – 78 с. : ілюстр.
Скаче в траві хлопчисько:
Голубий комірець на зеленій льолі,
Носик, наче шматочок квасолі,
Очі чорні, як зерна ожини,
Руки й ноги гнучкі, як пружини.
А щоб вигляд геройський був у
хлопчини
Шапку пошили з цупкої перчини.
А Редиски гарненькі до ранку
Гаптували йому вишиванку.
- Я хлопчик веселий, завзятий
звуть мене…
Є у казці біла хатка
Там живе мале дівчатко.
Русі в дівчинки косички,
У косичках сині стрічки.
Очі карі,
Довгі вії
Все вона робити вміє.
Щебетлива ніби пташка,
Звуть ту дівчинку…
А хто знає з якої
книжки ми
прийшли і хто цю
книжку написав?
Чалий Богдан. Про відважного Барвінка
і коника Дзвоника / Богдан Чалий, Павло
Глазовий ; мал. В. Григор’єва, К. Полякової. –
К. : Дит. літ., 1958. – 128 с. : ілюстр.
Чалий Богдан. Про відважного Барвінка
і коника Дзвоника / Богдан Чалий, Павло
Глазовий ; [худож. Т. Кудиненко] . – [К. :
Школа, 2007]. – 79 с. : ілюстр.
То ж до якої країни ми зараз
мандруємо?
Україна
А вигадали історії про відважного
Барвінка та його друзів два автори:
та
Богдан Чалий (1924)
Український дитячий письменник і поет,
лауреат премії ім. М. Островського та
Міжнародного почесного диплому імені
Г.– К. Андерсена. Написав понад 20 книг віршів, балад, поем та п’єс для дітей та
молоді.
Рекомендуємо прочитати книжки
Богдана Чалого
Барвінок і весна : казка / Б. Чалий ; мал.
Віктора і Кіри Григор’євих. - К. : Веселка, 1980. 63 с. : ілюстр.
Барвінок у школі : казка / Б. Чалий ; мал.
Віктора і Кіри Григор’євих. - К. : Веселка, 1977. 63 с. : ілюстр.
З моєї поштової скриньки : пер. віршів ;
худож. В. Ширяєв. - К. : Веселка, 1983. - 142 с. :
ілюстр.
Рекомендуємо прочитати книжки
Богдана Чалого
Портрет у вігвамі : балади / Б. Чалий ; мал.
В. Савадова. - К. : Веселка, 1979. - 88 с. : ілюстр.
Пригоди Барвінка і Ромашки. - Львів :
Аверс, 2005. - 144 с. : ілюстр.
Приглашу я сто ребят : стихи / Б. Чалый ;
рис. М. Мироновой. - М. : Дет. лит., 1984. - 111 с. :
ил.
Рекомендуємо прочитати книжки
Богдана Чалого
Про милу Прагу та двох Зденеків / Б. Чалий ;
мал. В. Савадова. - К. : Дит. літ., 1983. - 31 с. :
ілюстр.
Сто пригод Барвінка та Ромашки :
[казки] / Б. Чалий. - Х. : Школа, 2006. - 96 с. :
ілюстр.
Хорошие имена : баллады, стихи, сказки /
Б. Чалый ; рис. Н. Кравченко. - М. : Дет. лит.,
1974. - 111 с. : ил.
Павло Глазовий (1922-2004)
Найулюбленіший український майстер
гумору. Його книжки з радістю
читаються уже кількома поколіннями
читачів. Гуморески адресовані передусім
дорослим, але справді народний
улюбленець залишив по собі й чудові книги
для дітей.
Рекомендуємо прочитати книжки
Павла Глазового
Чалий, Богдан. Про відважного Барвінка і
коника Дзвоника : [казка] / Б. Чалий, П. Глазовий ;
[худож. Т. Л. Кудиненко]. - К. : Школа, 2007. - 79 с. :
ілюстр.
Гуморески : старі й нові / П. Глазовий ;
худож. К. Лавро ; ред.-упоряд. І. Малкович. - К. :
А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2007. - 336 с. : ілюстр. (Книжка для дорослих (і кілька жменьок дітям)).
Рекомендуємо прочитати книжки
Павла Глазового
Пушок і Дружок : кн. 1 / текст Ф. Маківчука
та П. Глазового ; худож. Г. Карлов. - [Вінниця] :
[б. в.], 1995. - 63 с. : ілюстр.
Старі друзі : кн. 2 / текст Ф. Маківчука та
П. Глазового ; худож. Г. Карлов. - [Вінниця] :
[б. в.], 1995. - 68 с. : ілюстр.
Веселі казки / П. Глазовий ; худож.
А. Василенко. - К. : Веселка, 1990. - 78 с. :
ілюстр.
Ці та багато інших книжок чекають
на вас в Житомирській обласній
бібліотеці для дітей