Transcript Romani multos deos multasque deas

Romani multos deos multasque deas
summa
pietate
coluerunt.
3ª pers. pl.
Perf. ind. act.
colo-colui-cultum 3ª
cultivar; honrar, venerar
Romani
multos
deos multasque
Gen. sg.
N. pl.
V. pl.
Suj.
romanus-a-um
romano
summa
pietate
coluerunt.
3ª pers. pl.
Perf. ind. act.
colo-colui-cultum 3ª
cultivar; honrar, venerar
deas
Romani
multos
deos
N. pl.
Suj.
romanus-a-um
romano
summa
multasque
deas
Ac. pl.
C.D.
multus-a-um
mucho
pietate
deus-i
dios
multus-a-um conj. coord. cop. dea-ae
mucho
y
diosa
coluerunt.
3ª pers. pl.
Perf. ind. act.
colo-colui-cultum 3ª
cultivar; honrar, venerar
Romani
multos
deos
N. pl.
Suj.
multasque
deas
Ac. pl.
C.D.
romanus-a-um
romano
summa
multus-a-um
mucho
pietate
Ab. sg.
C.C.
summus-a-um
el más alto, mayor
pietas-pietatis
piedad, devoción
deus-i
dios
multus-a-um conj. coord. cop. dea-ae
mucho
y
diosa
coluerunt.
3ª pers. pl.
Perf. ind. act.
colo-colui-cultum 3ª
cultivar; honrar, venerar
Traducción: Los romanos honraron a muchos dioses y a
muchas diosas con la mayor devoción.
Iuppiter
N. sg.
Suj.
erat
pater et
3ª sg.
Imperf. ind.
rex deorum hominumque.
N. sg.
Atributo
G. pl.
C. N.
Iuppiter-Iovis
sum-es-esse-fui pater-patris Conj. c. c.
Júpiter
ser, estar (con Atr.)
padre
y
estar, haber, existir (sin Atr.)
rex-regis
rey
deus-i
dios
homo-hominis Conj. c. c.
hombre
y
Traducción: Júpiter era el padre y el rey de los dioses y de
los hombres.
Itaque Iovi magnum templum in Capitolio dedicaverunt.
Dat. sg.
C.I.
Conj. c. ilativa Iuppiter-Iovis
Así pues
Júpiter
Ac. sg.
C.D.
magnus-a-um
grande, gran
Abl. sg.
C.C. L. en
templum-i
templo
Prep. abl. Capitolium-i
en
Capitolio
3ª pl.
Perf. Ind.
dedico 1ª
dedicar
Traducción: Así pues dedicaron un gran templo a Júpiter.
Primi dei
Uranus et Gaia
fuerunt.
N. pl.
Suj.
primus-a-um
primero
deus-i
dios
N. sg.
Atr.
Uranus-i
Urano (Cielo)
C.c.c.
y
3ª pl.
Perf. Ind.
Gaia-ae
Gaya (Tierra)
sum-es-esse-fui
ser, estar (con Atr.)
estar, haber, existir (sin Atr.)
Traducción: Los primeros dioses fueron Urano y Gaya.
Titanes, eorum filii, patri suo bellum gesserunt.
N. pl.
Suj.
G. pl.
C.N.
N. pl.
Apos.
D. sg.
C. I.
Ac. sg.
C.D.
3ª pl.
Perf. Ind.
Titan-Titanis
Titán
is-ea-id
éste
filius-i
hijo
pater-patris suus-a-um
padre
suyo, su
bellum-i
guerra
gero-gessi-gestum 3ª
hacer, llevar
Traducción: Los Titanes, hijos de éstos, hicieron la guerra
a su padre.
Titan Saturnus
Uranum
regno
exspoliavit.
N. sg.
Suj.
Ac. sg.
C.D.
Ab. sg.
C.C. L “de”
3ª sg.
Perf. Ind.
Uranus-i
Urano
regnum-i
reino
exspolio 1ª
expulsar
Titan-Titanis
Titán
Saturnus-i
Saturno
Traducción: El Titán Saturno despojó de su reino a Urano.
Deinde
vorabat
3ª sg.
Imperf. Ind.
Adv.
luego
voro 1ª
devorar
suos
filios.
Ac. Pl.
C.D.
suus-a-um
suyo, su
filius-i
hijo
Traducción: Luego devoraba a sus hijos.