Transcript PowerPoint
2014 JCIアメリカエリア会議 メデリン大会 コロンビア共和国基本情報 （Republic of Colombia) 面積 人口 首都 民族 言語 宗教 通貨 1,139,000平方キロメートル（日本の約3倍） 46.3百万人（2010年世銀） ボゴタ 混血75％、ヨーロッパ系20％、アフリカ系4％、先住民1％ スペイン語 カトリック コロンビア・ペソ略称は ＄ 米ドルは US$ メデリン基本情報 メデリン (Medellín)(メデジンとも表記する。)はコロンビアの都市である。 コロンビア西部にあるアンティオキア県の県都。同国3大都市の1つ（他はボゴタとカ 人口222万人（2006年）。 ＜地理＞ 標高約1500メートルの盆地にある。従って、気温は年中に安定していて、18度から28度ま 増減する。 しかし、11月から3月にかけて地理的な特徴にも関わらず気温は10度に落ちることがある。 に6月か ら8月にかけて、雨量が少ないことから気温が30度まで上ることもある。 ＜交通＞ ・鉄道 コロンビアでは唯一の大規模な電車システムであるEl Metro de Medellín（エル・メトロ・ メデリン） メデリン 月別気温（Medellin Temperature） を誇り、1995年に公式な運転を開始した。2007年現在、A ・B ・J ・Kといった4つの線 れており、 月別 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 合わせて28の駅がある。運転時間は普段4時から23時までとなっている。 最高気温（℃） 27.6 27.9 28 27.6 27.5 27.9 28.3 28.3 27.7 26.9 27 27.1 最低気温（℃） 16.8 17.1 17.3 17.5 17.4 17.1 16.7 16.8 16.7 16.8 17 16.8 1 両替と為替レー ト 両替所はカサ・デ・カンビオ（Casa de Cambio）といい、空港や街 中にある。 一部の銀行でも両替はできるが、長い時間待たされることが多い うえに、 営業時間が限られています。もっていく通貨はUSドルの現金がベ スト。 トラベラーズチェック（T/C）の両替も可能で、レートは現金より も若干いい。 ATMは銀行内、大手デパート内などにあります。 コロンビアは正規ルートの方が闇ルートより交換率がいいので、 銀行で両替することをおすすめします。 2013年７月現在、US$1＝$1888.5 ペソの補助通貨としてセンターボCentavo（￠）があります。1000、 2000、5000、1万、2万、5万ペソの紙幣と50、100、200、500ペソの コインが使われています。 チップ 【レストラン】 レストランではすでに加算されていることが多い の で 確 認 を 。 【ホテル】 5つ星ホテルの場合、ベッドメーキングはUS$1程度。 ルームサービスやポーターへのチップも忘れずに。 【タクシー】 基本的には必要ないが、空港などで荷物を運んで もらった 時にはチップを渡す習慣がある。 電圧とプラグ 110～120ボルト、60ヘルツ。プラグは日本と同様の平2穴のAタイ プが使用されています。 水 水道水は飲まないでください。ミネラルウォーターはスーパー マーケットやキオスクなどで1本$1500程度で購入できます。 時差 日本より−14時間です。日本が正午のとき、コロンビアは前日の 22：00。サマータイムは採用されておりません。 ビジネスタイム 月～金曜日が８時～１２時 １４時～１８時。商店は大体１９ 時くらいまで。 ショッピングセンターは朝１０時頃～２０時く らいまで。 喫煙 基本的に公共の場所での喫煙はできません。 渡航前予防接種 黄熱予防接種証明書は必要ありませんが、接種をお勧めいたしま 2 す。 コロンビア入国について 【ビザ】 観光を目的として入国する場合、滞在が90日以内であればビザは必要ない。 【パスポート】 パスポートの有効残存期間はコロンビア入国時に3ヵ月以上、パスポートの未使用ページが 3ページ以上あること。 【入出国】 コロンビアへの入国に際しては、到着までに機内で配られる税関申告書に必要事項を記入し 提出する（入国カードはない）。 出国の際は、観光目的で60日以内の滞在の場合は空港使用税が免除されるため、各航空 会社でのチェックインの前に出国税免除証明書を入手する。ボゴタのエル・ドラード国際空港 ではアビアンカ航空利用の場合は35番の窓口、アビアンカ航空以外の航空会社利用の場合 は19番の窓口に行き、パスポートを提示。パスポートに税金免除の印を押してもらう。その際 に出国税免除の用紙をもらえるので、チェックインの際に各航空会社に提出する。60日以上 の滞在の場合は、US$33（為替レートにより変動する）必要。また、パスポートに押された滞 可能日数を延長する場合は、事前に入国管理事務所DASにて滞在延期申請をしなくてはな らない。 【アメリカ経由で中南米へ渡航する際の注意】 ◆ESTA（エスタ） ビザなしで渡米する場合、2009年より電子渡航認証システム（ESTA＝エスタ）が導入され、 事前に渡航認証を取得しなければならない。申請は渡航の72時間前までに、ESTA専用の ウェブサイト（ https://esta.cbp.dhs.gov/ ）から行う。 日本語の手続きの案内に従い、申請 者情報、パスポート情報、渡航情報、米国滞在中の住所（滞在先のホテル）などの必要事項 をローマ字で入力する。料金は有料で$14。アメリカン・エキスプレス、マスター、ビザなど ジットカード、またはデビッドカードで決済する。 3 電話・インターネット通信事情 コロンビアの国番号は「57」です。 【コロンビアから日本へかける場合】 例：（03）1234-5678または（090）1234-5678へかける場合 009/007/005いずれか（国際電話識別番号） ▼ 81（日本の国番号） ▼ 3または90（市外局番と携帯電話の最初の0を除いた番号） ▼ 1234-5678（相手先の電話番号） 【日本からコロンビアへかける場合】 例：コロンビアの（091）123-4567へかける場合 国際電話会社の番号 001（KDDI）※1、0033（NTTコミュニケーションズ）※1、 0061（ソフトバンクテレコム）※1、005345（au携帯）※2、 009130（NTTドコモ携帯）※3、0046（ソフトバンク携帯）※ ▼ 010（国際電話識別番号）※2 ▼ 57（コロンビアの国番号） ▼ 1（頭の09を取った市外局番） ▼ 123-4567（相手先の番号） ※1 「マイライン」の国際区分に登録している場合は不要。 詳細はURL ※2 ※3 ※4 www.myline.org auは、010は不要。 NTTドコモは事前登録が必要。009130をダイヤルしなくてもかけられる。 ソフトバンクは0046をダイヤルしなくてもかけられる。 コロンビア首都ボゴタの宿には常設PCやWiFi（無線ラン）は設備されているところが多いです 近年ではインターネットカフェの件数が激増傾向にあり、主要都市であれば容易に見つける 事ができます。日本語環境のPCを持つネットカフェは首都ボゴタでさえも期待できないです。 4 主なスケジュール 大会開催期間 2014年4月22日(火)～2014年4月26日(土) 2014.4.23（水） 18:00～19:30 ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ 20:00～02:00 ｳｪﾙｶﾑﾊﾟｰﾃｨｰ 2014.4.24（木） 14:00～18:00 総会Ⅰ(半田JC,金沢JC,PR) 像有 2014.4.25（金） 09:00～10:30 総会Ⅱ(半田JC,金沢JC,PR) 像有 2014.4.26（土） 21:30～02:00 ｶﾞﾗﾃﾞｨﾅｰ 昼食は24日（木）、25日（金）、26日（土）いずれもマヨールプラザにてデリゲ ツランチあり。 HQホテル/宿泊先 ダン カールトン メデリン ホテル (Dann Carlton Medellin Hot 所在地 Carrera 43a No.7-50, Avenida El Poblado Medellin, コロンビ 電話番号 0120-996-517 (通話無料) メデイン (エル ポブラド周辺) のダン カールトン メデジン ホテルはファミ ホテルで、周囲 1 km以内にはポブラド パーク、ラ ストラーダ モール、オ モールがあります。ジェラス公園 パーク、サンタ フェ ズーロジカル パーク 以内にあります。※このホテルは、指定された喫煙エリアがあります。 メイン会場 プラザ マヨール メデリン （Plaza Mayor Medellin Convenciones y Exposiciones） 所在地 Calle 41 Nº 55 - 80 Plaza Mayor Medellín Convenciones y Exposiciones. 電話番号 +57 (4) 261 72 00 ｵﾌｨｼｬﾙｳｪﾌﾞｻｲﾄ http://www.plazamayor.com.co/site/ ホテルから会場へのアクセス 専用シャトルバスが運行する予定です。 5 日本本部団渡航等スケジュール 月 日 地名 現地時刻 交通機関 2014.4.22(火) 成田空港発 11:00 JL10 行 程 2時間前に空港に集合、各自出国手続。 成田より、経由便にてコロンビア・メデリンへ シカゴ 8:55 10:30 マイアミ AA1370 14:30 マイアミインターナショナルエアポートホテル チェックイン 15:30 2014.4.23(水) マイアミ空港発 10:20 メデリン 12:40 14:00 18:00 2014.4.24 メデリン ＡＡ1127 Hotel Dann ホテル・ダン・カールトン チェックイン Carlton Plaza Mayor 終日 オープニングセレモニー ホテルにて朝食 14:00 Plaza Mayor 21:00 Jaldin Botanico 10:30 専用車 メデリン 13:50 AA1128 空路、マイアミへ マイアミ 18:15 マイアミ 20:00 シカゴ 22:10 総会Ⅰ グローバルビレッジ ホテルにて朝食 2014.4.25 空港へ ＡＡ1044 着後、ヒルトンホテルオヘアエアポート チェックイン 23:00 ホテルにて朝食 2014.4.26 シカゴ 12:35 成田空港 15:15 JL9 ＜日付変更線通過＞ 2014.4.27 成田空港に到着 着後、入国手続、通関後、解散 お疲れ様でした。 6 大会スケジュール-1 Venue Room Name Dann Carlton Madeira 3 - - Language Dress Attire Room Capacity Day -2 / Monday, April 21st 08:00 18:00 JCI 事務局 08:00 18:00 JCI 役員到着 10 Day -1 / Tuesday, April 22nd 08:00 18:00 JCI 事務局 Dann Carlton Madeira 3 08:00 9:00 JCIアメリカチーム・JCI役員ミーティング Dann Carlton Restaurant 12:00 18:00 登録 Dann Carlton Lobby Dann Carlton Madeira 3 16:00 17:00 JCIアメリカチームミーティング 10 英語 30 英語 10 Day 1 / Wednesday, April 23rd 08:00 18:00 JCI 事務局 Dann Carlton Madeira 3 08:00 19:00 登録 Dann Carlton Lobby 08:30 18:00 JCI グッズ販売 Dann Carlton Lobby 9:00 12:00 JCIアチーブ（英語） Dann Carlton Provenza 9:00 12:00 JCIアチーブ（スペイン語） Dann Carlton Toscana 9:00 12:30 各国会頭ミーティング Dann Carlton Corcega 1 y 2 16:30 17:30 新入会員説明会 Dann Carlton Corcega 1 y 2 17:15 17:45 オープニングセレモニー（リハーサル） Plaza Mayor Gran Salon 10 英語 カジュアル 60 カジュアル 60 英語 ビジネス 200 英語 カジュアル 200 フォーマル 18:00 19:30 オープニングセレモニー Plaza Mayor Gran Salon 英語 カジュアル 20:00 20:45 議長会議（招待者のみ） Dann Carlton Corcega 1 y 2 英語 フォーマル 50 20:00 0200 ウェルカムパーティー Dann Carlton Chablis カジュアル 600 08:00 18:00 JCI 事務局 Plaza Mayor Sala de Prensa 08:00 18:00 登録 Plaza Mayor Lobby 08:30 18:00 JCI グッズ販売 Plaza Mayor Lobby 09:00 10:00 モーニングショー Plaza Mayor Gran Salon 5 y 6 英語 カジュアル 9:00 12:00 JCI Admin (スペイン語） Plaza Mayor Comisiones 1 y 2 スペイン語 カジュアル 60 10:30 12:00 デベロップメント スキルトレーニング（英語） Plaza Mayor Gran Salón 3 y 4 英語 カジュアル 400 10:30 12:00 デベロップメント スキルトレーニング（スペイン語） Plaza Mayor Gran Salón 1 y 2 スペイン語 カジュアル 400 10:30 12:30 JCI アクティブ シチズン フレームワークショップ Plaza Mayor Comisiones 5 y 6 英語 カジュアル 300 12:00 14:00 デリゲイツランチ Plaza Mayor Caja de Madera カジュアル 700 14:00 18:00 総会１ Plaza Mayor Gran Salon 5 y 6 ビジネス 700 14:00 15:30 JCI フォーラム Plaza Mayor Comisiones 5 y 6 カジュアル 300 14:00 17:00 JCI インパクト（英語） Plaza Mayor Comisiones 1 y 2 英語 カジュアル 60 14:00 17:00 JCI インパクト(スペイン語） Plaza Mayor Comisiones 7, 8 y 9 スペイン語 カジュアル 90 16:00 18:00 JCI 演説選手権 Plaza Mayor Gran Salón 1 y 2 カジュアル 400 カジュアル 400 600 Day 2 / Thursday, April 24th 16:30 18:00 UN MDG プロジェクト ショーケース 10 英語 英語 Plaza Mayor Gran Salón 3 y 4 17:00 20:30 グローバルヴィレッジ設置 Jardin Botanico Orquideorama カジュアル 21:00 02:00 グローバルヴィレッジ Jardin Botanico Orquideorama カジュアル 700 700 7 大会スケジュール-2 Day 3 / Friday, April 25th 08:00 18:00 JCI 事務局 Plaza Mayor 08:30 18:00 JCI グッズ販売 Plaza Mayor Lobby 9:00 10:30 総会２ Plaza Mayor Gran Salon 5 y 6 英語 9:00 12:00 JCI Admin (フランス語） Plaza Mayor Comisiones 1 y 2 英語 60 9:00 12:00 JCI アチーブ（スペイン語） Plaza Mayor Comisiones 7, 8 y 9 10:30 12:00 デベロップメントスキルトレーニング（英語） Plaza Mayor Comisiones 5 y 6 英語 300 10:30 12:00 デベロップメントスキルトレーニング（スペイン語） Plaza Mayor Gran Salón 1 y 2 スペイン語 400 11:00 12:30 JCI インパクト戦略フォーラム Plaza Mayor Gran Salón 3 y 4 英語 400 12:00 14:00 デリゲイツランチ Plaza Mayor Caja de Madera 14:00 15:00 トワイニングセレモニー Plaza Mayor Comisiones 1 y 2 英語 60 14:00 16:00 JCI 討論会世界大会（英語） Plaza Mayor Comisiones 5 英語 150 14:00 16:00 JCI討論会世界大会（スペイン語） Plaza Mayor Comisiones 6 スペイン語 150 14:00 17:00 デベロップメントスキルトレーニング（スペイン語） Plaza Mayor Gran Salón 1 y 2 英語 400 14:00 17:00 デベロップメントスキルトレーニング（スペイン語） Plaza Mayor Gran Salón 3 y 4 スペイン語 400 14:00 17:00 デベロップメントスキルトレーニング（英語） Plaza Mayor Comisiones 7, 8 y 9 スペイン語 90 Palmahia - 08:00 18:00 JCI 事務局 Plaza Mayor Sala de Prensa 9:00 13:00 コミュニティー エンゲイジメント プロジェクト Plaza Mayor Plaza Mayor 10:30 12:00 デベロップメント スキルトレーニング（英語） Plaza Mayor Comisiones 5 y 6 英語 300 10:30 12:00 デベロップメント スキルトレーニング（スペイン語） Plaza Mayor Gran Salón 1 y 2 スペイン語 400 13:00 14:30 デリゲイツランチ Plaza Mayor Caja de Madera 21:00 01:00 コロンビアナイト Sala de Prensa ビジネス 700 90 700 900 Day 4 / Saturday, April 26th 英語/スペイ カジュアル ン語 700 700 20:00 21:00 アワードセレモニー Plaza Mayor Gran Salon 5 y 6 英語/スペイ フォーマル ン語 21:30 02:00 ガラディナー Plaza Mayor Caja de Madera フォーマル 700 700 コロンビアの名産品♫ エメラルド 切り花 コーヒー豆 8 メデリン観光情報 ① ピエドラ・デル・ペニョル（Piedra del Penol） ここには「悪魔のタワ－」と呼ばれる岩山があり、720段のコンクリ－トの 階段を登って頂上まで行く事が出来ます。そこからの景色は旅行雑誌 に出てくる様な美しさで、メデジンの中でも一番印象に残った場所だった と言う人が多いのも頷けます。近くのグアタペの街（Guatape）も並外れ て美しく、カラフルな街並みが吊り下げられたバスケットで飾られ、石畳 の通りを歩けばスペイン・コロニアル時代へとタイムスリップした様な錯覚 に陥る程です。 アンティオキア博物館（Antioquia Museum） この博物館はメデリン出身の画家、フェルナンド・ボテロ（Fernando Botero） ションが非常に充実している事で有名です。彼の絵画は静物画と風景画も含まれ ていますが、主な作品は状況肖像画に集中しています彼はアンティオキアの人々 にとっては誇りであり、絵画を通してアンティオキアの人々の生活や精神性を感じ る事が出来るでしょう。 住所: Sede Principal, Carrera 52, Medellin, Colombia 電話: (57) (4) 251 36 36 http://www.museodeantioquia.net/ 開館時間：月～土曜日10時～18時 日曜日10時～16時半 入場料8000コロンビア・ペソ（約400円） 9 ボテロ広場 前述の博物館もボテロなら、ここの広場もボテロの作品一色。 ボテロ広場 観光客は必ず立ち寄るスポットで、カメラを持ってこな かった人の為に撮影してくれる写真屋さんまでいる程の観光スポット です。 それもそのはず。大きな銅像はとてもア－ティスティックで、ボテロ の作品の特長であるすこしぽっちゃりした人物達はとても可愛らしく て思わずカメラを向けたくなる物ばかりです。 場所もコロンビアではメデジンにしかないＭＥＴＲＯ（地下鉄ではな いが電車）Ｐａｒｑｕｅ Ｂａｒｒｉｏ駅前にあり便利大変便利です。 メデリン メトロケーブル（Medellin Metrocable） メデリンは周りが山ですからその上まで急坂のため電車を通すことが できず、それに代わってロープウェイーがあります。 電車の駅からの乗り換えになりますので料金は別に支払う必要はあり ません。一つのワゴンは6人乗りです。 メデジンの観光名所にもなっています。技術研究のため外国からの見 学者もあります。片道 1,400ﾍﾟｿ 営業時間 月～土 04：30～23：00 日曜・祭日 09：00～22：00 無料のガイド・サービス メデジン市の観光局ではメデジンの都心は買い物をする場所だけではなく 歴史的なものなど観光で見てもらえる所が100個所はあるとして、それを5 つのコースに分けてガイドをつけてくれるサービスを始めています。 ガイドを頼めるのは15人～20人ぐらいのグループということです。 ボテーロ公園に隣接してある観光案内所 申し込みは電話 444-4144、232-4022 内線（ 225、 226 又は 235, [email protected] 10 ショッピング in メデリン メデジンには市内はもちろん郊外に数え切れないほどのショッピング・センターがあります。 大雑把に言って都心の路上のものは値段で勝負で、品質は必ずしも信用の置けるものではありません。 都心以外にあるショッピング・センターは高級店が並び、大手のスーパーマーケットも入っていますから 品質は信用できます。 映画館・レストランから子供のためゲームセンター、遊園地まで備えているところもあります。 民芸品など手工芸品を買うなら、観光客用のお土産品店が手軽ですが、土曜・日曜など特定の日にい ろいろな公園とか広場で蚤の市が開かれています。ここではSan Alejo（サナレホと発音）といわれてい レストラン・食堂 当地の料理からインターナショナルのものまで全てそろっています。 路上で食事を摂っている姿を見かけますが、衛生の面からこれは避けたほうが賢明です。 San Carbon Cl 14 # 30-10 Av. Las Palmas - Colombia - Antioquia – Medellín Tel: (57-4) 444 76 02 Fax: (57-4) 268 40 69 メデジン市内の高級住宅街の一角にあるステーキレストラン。炭火焼きスタイルで コロンビアで肉料理となると所によっては、４００gなどというのは当たり前ですが のお店ではひかえめの２５０g前後でオーダーできます。 お肉は、脂身も少なく食べやすいです。 Tinto Tintero Cll 8a #36 - 14 | Barrio Provenza, Medellin 00000, Colombia TEL +(57)034 580 2924 11 メデリンで快適な滞在をするために・・・ 「危険な地域」と「大丈夫な地域」 メデリンの、あるいはボゴタやカリなどの大きな町にはたいてい現地の人も踏み込まない、 「危険な場所」があります。 「スラム」のようにはっきり目に見えてわかる区域もあれば、一見普通の住宅街のように見え ショッピングセンターなどのすぐ近くにあったりすることもあります。 また昼間は大丈夫でも、夜になると「危険地域」になる場所もあります。 旅行者はもちろんどこが安全で、どこが危ないかはわからないので、宿泊しているホテルの人 レストランやお店の人に聞けば、親切に教えてくれることが多いです。 コロンビア人、特にメデリンの人は外国人へのホスピタリティーが高いことで有名です。 「してはいけないこと」と「してもいいこと」 ☆夜、一人で出歩かない。昼間も危険な地域には入らない。 日本人（アジア人）はコロンビアでは目立ちます。たとえ男性二人でも、日本人同士で夜のセ を歩けば、かっこうのカモです。 ☆お祭りやセントロなど、人ごみでお財布や携帯電話、カメラなどを出さない（見せない）。 ☆同じく人が多いところではかばんから目を離さず、リュックなら背中ではなく前に持つ。 ☆タクシーはできるだけ電話で呼んだ無線タクシーを利用する。 ☆電車やバスなどで知らない人にもらったものを食べない、飲まない。 ☆薬物（麻薬）に手を出さない。売人がいるところをうろちょろしない。 ☆タクシーや知り合いの車に乗せてもらった時、ドアを「バンッ」といきおいよく閉めない。 コロンビアではこのような閉め方はドアがいたむし、まるで怒っているような、非常に「感じ 象を与え、タクシーの運転手と口論になることも多いです。 無用なトラブルを避けるためにも、車のドアは静かに、優しく閉めましょう。 12 ＜大使館情報＞ 在日コロンビア共和国大使館 Consulate of the Republic of Colombia URL：http://ja.colombiaembassy.org/ 住所：〒141-0021 東京都品川区上大崎3-10-53 電話：03-3440-6451 FAX:03-3440-6724 在コロンビア日本大使館 住所： Cra. 7 No.71-21 Torre Piso 11, Bogota, Colombia Tel. 317-5001, 317-4989 Fax 317-4956 （月曜日～金曜日） 09:30～11：30 14：00～17：00 日本の休日とコロンビアの休日は休み ＜アメリカエリア会議に関するお問い合わせ＞ 2014年度 JCI関係委員会 委員長 城阪 千太郎 Tel 090-1443-8808 メール： [email protected] 副委員長 髙山 剛 Tel 090-1882-8907 メール: [email protected] 13