Transcript 生態系復舊

保育生物學
期末報告
學術領域
•
生態人文理論之[學]
•
田野實務操作之[術]
•
培育永續天命之[藝]
同一種生物於不同環境的比較
於同一環境比較不同種的生物的特質。
生態相似的不同種類於不同環境的比較
於不同環境的社區(群落)或生態体系特質的比較
Due 2013 05 23
期末報告: 介紹你家鄉的保育
機構與行動方案
繳交日期：102年5月23日
檔名：
學號＋姓名＋主題關鍵字.ppt

MODEL 1.：Darwinian islands,
exemplified by oceanic islands, are
formed without life.

Thus, the number of species represented
on these islands starts from nothing and
increases at a rate that depends on the
interplay of isolation and time.
Darwinian islands

MODEL 2.：Fragment islands include
most continental and habitat islands.
Here, unlike Darwinian islands, which are
initially without life, the available niche
space has usually been filled to a large
extent prior to isolation.

Following isolation, the number of species
represented will decrease over ecological
time as a result of relaxation, or reduction
in species number.
Fragment islands
保育真實的世界
胡正恆
復育(Rehabilitation) Soule 1986
Meffe 1997
復舊(Restoration)
Milton 1993:8
復原(Recovery)
What is CB?
Comparative Methods
Soule vs. Meffe’s restoration
Case Discussion
Soule, M. E. 1986. Conservation Biology: the science of scarcity and diversity.
584pp. Sinauer Asso. Inc., Sunderland . （趙榮台譯 . 1997. 保育生物學：探
討稀有性與多樣性的科學。臺北市 , 國立編譯館。）
Meffe, Gary K., C. Ronald Carroll. 1997. Principles of Conservation Biology
( 2nd Edition). Sinauer Associates, Inc. Sunderland , MA

Michael E. Soulé is a U.S. biologist, best known for his
work in promoting the idea of conservation biology. He
earned a Ph.D. in Population Biology at Stanford University
under Paul R. Ehrlich. He co-edited with Gary Lease a book
of essays titled Reinventing nature?: responses to
postmodern deconstruction (1995), which was a response
to the arguments presented by environmental historian
William Cronon and others in Uncommon ground: toward
reinventing nature (1995). He is Research Professor
(Emeritus) in Environmental Studies, University of
California, Santa Cruz. Soule was a cofounder of the
Society for Conservation Biology and currently serves on
the board of Round River Conservation Studies and The
Wildlands Project.
Founding Soc. of Conservation
Biology: Michael E. Soulé
Soule, M. E. 1986.
Conservation Biology:
the science of scarcity
and diversity. 584pp.
Sinauer Asso. Inc.,
Sunderland .
趙榮台譯 . 1997. 保育生物
學：探討稀有性與多樣性的
科學。臺北市 , 國立編譯館
。
Conservation Biology and the "Real World” Pp
1-12 Introduction in Conservation Biology:
The Science of Scarcity and Diversity. 1986
Mission-oriented crisis disciplines such as
conservation biology straddle the frontier
between worlds. Perhaps a better metaphor is
that they are like a shuttle bus going back and
forth, with a cargo of ideas, guidelines, and
empirical results in one direction, and a cargo
of issues, problems, criticism, constraints, and
changed conditions in the other.
As I will suggest, however, none of these
worlds is at bottom any more real or important
in a social or physical sense than any other.
Each is part of a larger whole. When this fact
is ignored, we generate disciplinary
hierarchies that inhibit progress in solving
conservation problems. Conservation biology
will succeed to the degree that its
theoreticians, practitioners, and users
acknowledge the larger context in which they
exist, and to the degree that they respect one
another's roles, contributions, and problems.
Anyone wishing to cultivate such an attitude
of respect, or wishing to counter a narrow,
chauvinistic definition of the discipline need
only consider the history and diverse
intellectual tributaries of conservation biology.
Soule 1987:1-12
卷六 與真實的世界互動
第23/25章 J. Cairns, Jr
劣化或破壞後生態系的復舊、改造和更新
433-449/584p
復育(Rehabilitation)是廣泛的詞彙，可以用來指涉任何復舊的
嘗試，包括生態結構或功能的元素。對整體而言，不必然會
去嘗試全面的復舊到一個特定的先前狀況（prior condition）。
復舊(Restoration)指恢復早期或最初的狀態。生態的復舊則是
指恢復原初的生態系統。是為不同保育經營的形式，其概念
不同於保護、保育、參與經營與管理本身。
復原(Recovery)是只讓系統單獨地回復。廣泛地預期會出現自
然演替所恢復的各種屬性。這種恢復的方法可能不成功。復
原這種方法最好是用在復舊核心關鍵的生態組成上。
三個懷舊論述 (Meffe&Carroll 1997:480)
分析策略
 因應人類干擾的反思本質
 發展不同生態系復原的經營策略（案例累積）
 評價受損生態系的科學公議流程 SOP
 復原目標的想像與盼望
 達成復原的社會文化過程
Unveil: 辨明復舊的相關論述
人為活動不是那麼快就可以復原(頁433)

1.突發和意外的干擾:例如鑽油井爆炸、船難或像
美國三哩島
2.干擾已經持續發生了相當長的一段時間，但只到
最近才偵測出來:例如初期認為對生物無害的工
業排放物，後來在檢驗其實是不標準的
3.有計畫之干擾的情況。如果干擾是可預期的，就
能對干擾前的特性進行一個完整的生態評估:力
例如:水壩、高速公路等
 在生態干擾之後，尚未採取妥善的糾正行
動前(復育(Rehabilitation)、復舊(Restoration)、復原(Recovery))，
必須就干擾導致的改變評估
 1.改變的程度
 2.改變發生的地區
 3.改變的生態重要性
要瞭解該生態現在(或過去)是什麼樣子(包括
變異度)？正常改變的速率為何？如何判定它
與對照的狀態(nominative state)間的偏
差？那些參數可以對復原功能不良提出早期
的預警？(頁434)
判斷受損的生態系是否已經復原
決定復原目標 (頁435)

Magnuson et al. (1980)
認為可以把一個取代過的(displaced)生態系復舊(restore)
到它原本的狀況，或透過復舊生態系中部分我們最想要的
原始特性進行復育(rehabilitation)，或選擇一些被指定
要的替選生態系加以強化(enhanced)
判斷受損的生態系是否已經復原
決定復原目標 (頁435)

Magnuson et al. (1980)
認為可以把一個取代過的(displaced)生態系復舊(restore)
到它原本的狀況，或透過復舊生態系中部分我們最想要的
原始特性進行復育(rehabilitation)，或選擇一些被指定
要的替選生態系加以強化(enhanced)
復育(rehabilitation)
復舊(restore)
干擾後生態系的復原
(頁436-7)
選取可以當作生態系復原特徵的標準，不僅要合
乎科學，而且必須廣泛涵括與一般大眾對未來的
利用方式及其期望相關的各種屬性。
1.從一個系統外推(extrapolation)可靠性(reliability)
2.解析(interpretation)
3.敏感度(sensitivity)
4.變異度(variability)
5.重複性(replicability)

◦ 對生態系破壞後復原過程的知識還不夠廣泛，基於問題
的複雜性和我們現有的知識狀況，我們找不到其他更好
的解決方案和替選方案
選取終點以顯示已經達到期望的狀態
Population Biology
(頁437)
◦ 在族群的層次，終點相當有名而且也普遍被人接受
◦ 終點的例子包括生殖成功、新添率(recruitment rate)
以及年齡和性別結構
◦ 更高的生物組織層次中，終點包括生產力、生物多樣性、
營養平衡(trophic balance)、養分循環等。
爭論不休讓外行人對生態系的終點失去信心，生
態系的終點很容易就會被人拋棄，並以園藝學的
終點(例如輕易立足的植被)取而代之。
 要建立生態系復原的標準或達成替選目標(例如復
育)的第一步，就是要調查上述在決策上必須考慮
的幾個系統型態之組織、本質和功能。
 生態系特徵的改變往往是階梯式的功能(step
function)而非趨勢(trends)，同時變異極大。
 物種集團(species aggregation)可能是生態系
復原的標準之一。

復育(Rehabilitation)、復舊
(Restoration)、復原(Recovery)艱難
的選擇關乎「公共化」生態學的在地理解
P438“物種模組(modules of species)”是指
能在實驗室中能維持自然狀態的，彼此互動的自
然群集子集合。由於各種可能的互動以物種模組
預測生態系現況頗具前景。
 另一個值得探究的替選方案則是用“生態同功群
(guild)”(以類似的方式利用同一類環境資源的
物種)預測生態系現況。
 一個系統的“表現(performance)”就是該系統
整體所做的一切，包括其狀態(state)和結構，終
點不應以一個變化無常的系統的表現為準，因為
它們很可能落入誤假為真或誤真為假的假象。如
果你能決定系統表現的能力或潛力，你就可以選
取變異最少也最基本的終點。

生態同功群(guild)以類似的方式利用同一
類環境資源的物種，可以預測生態系現況





一個系統的表現
選取變異最少也最基本的終點
(performance)就是
1.技術的關聯性
2.社會的關聯性 該系統整體所做的一切，
3.法律的關聯性 包括其狀態(state)和結
4.成本和時機
構，終點不應以一個變化
無常的系統的表現為準

工業界的這些壓力顯現在不願意做任何法律沒有規
定的事，管制單位的壓力則明白的顯現在試圖將必
要行動標準化，以示其依法行事。此外，必須提出
具有說服力的資料，來說明達成目標所需的成本是
合理的。成本是執行測試所需的時間、空間、需要
的設備以及能夠產生數據並加以解析的專業能力等
因子的函數，可以被人接受的成本有多高，主要得
由我們對生態系的現況希望確認到什麼程度而定。
復舊 SOP
(頁439)
第一階段:找出應當對受損之生態系負責之組織
1.必須立刻、明確地界定各相關組織的結構和責任。
2.必須立刻發展一個彙整和分享資訊的方式
3.必須謹慎審查參與的組織和上述任務中僱用人
員的資格，以消除整體不適任的情事，並減少
在最後分析的階段產生資料品質和解析上的矛盾。
4.有一個品質保證的計畫，此計畫最好是按照美國測
試及材料協會及其他設立標準的單位所推薦的標
準作業。
終止經營責任的管制條件

復舊 SOP





(頁440)
第二階段:精確地界定了損害的程度，就必須在下
列目項選擇中擇一做成經營決策
1.復舊到原來的狀況。
2.復育某些原來的狀況及一些非原來的狀況。
3.發展一個替選的生態系
4.不加理會或自然改造
復舊 SOP
第三階段:
 決定了提議的行動方
向之後，就應該立即
付諸實施，因為許多
證據指出，不論最後
做了什麼選擇，延宕
都只會增加成本。

(頁440)
復舊 SOP
(頁443)
第四階段:
 由於我們缺乏各種行動方向是否合理的證據，所
以很難決定選擇方案的執行工作在什時候完全盡
到經營管理的義務。如果經營管理的期間更久一
點，至少生態的品質可能更好，更能符合特定的
要求。如果把時間多攤幾年的話，成本也會降低。
更重要的是整體而言，失敗的項目也會減少。

關閉危險物廢棄場
生態系復舊的意義
：詰問生態系的服務
(service, 對社會有益的功能)會不會比生態系的形
式(物種多樣性、營養結構(trophic structure)
等)更容易復舊？三個可能的狀況是：
(頁445)
1.生態系的形式和服務兩者關聯密切，我們不可
能復舊其一而忽略其二。
 2.自然系統中有太多累贅的功能，服務的恢復可
能遠比形式的恢復容易。
 3.生態系的形式必須完全復舊才能在各個季節或
其他改變的情況下提供服務，並在多餘的功能
最少時降低其所產生的經營成本。


Magnuson et al. (1980) 分辨了生態系
◦ 復原(recovery, 在改變後自然回到原先的狀態)以及
◦ 復育(rehabilitation, 復舊某些我們希望有卻被改變了
的屬性，而非所有原先的屬性)。
 部分原先的形式及先前服務的復舊(restoration)可
能和其他的屬性無關。
◦ 英國泰晤士河(Thames River) 和美國華盛頓湖(Lake
Washington) 復舊: 創造了一個在形式和服務上和原
來的狀態完全不同，但為達到社會需要用生態經營原則
設計的替代生態系。
SUMMARY (頁445):
分辨復原(recovery)、復育(rehabilitation)
願景：用破壞的生
態系保存稀有、瀕
危和受威脅的物種
(頁446)
當生態系無法復舊時，
就是同時彰顯這些問題
的最佳機會。
 可以把該生態系復育為
強化一或多個稀有、瀕
危或受威脅物種存活機
會的生態系

EIS通常都會對當地的物種做一個徹頭徹尾的調
查，就算最寬大的生態學家也不會同意把調查當
做對生態系形式的描述。
 空間的關係、新添率、族群和生態系動態、捕食
者/獵物關係、營養階層關聯，以及其他屬性在充
分描述生態系形式上都是必要的。
 即使有一個完整的物種調查，仍不易復舊到原先
的形式。而大多數環境影響說明書都不太(甚至完
全不)在意生態系的服務，至少在服務和生態系功
能有關的方面。

環境影響說明(environmental impact
statement)
被迫使用或許可類比的生態系，做為復舊形式或
服務的模型。
 諷刺的是，替選的生態系形式和服務比多數原來
的生態系要容易描述多了，這是因為替選的生態
系較常使用，而其所根據的則只是一些為達到相
當有限目標的水產養殖(aquacultural)或園藝作
業。
 例如一個原先由松樹、灌木等組成之陸生生態系
被湖或池塘取代後，會被設計成適於休閒釣魚服
務的生態系。
 如果一系列復舊的選擇，都吸引一般大眾、都可
以達成目標，則復舊生態系形式和服務的科學資
訊基礎必須大幅改善。

替選的生態系

第一階段:讓一個受損的生態系可以容納該區域相
當常見的本地物種。它的好處是可以讓我們得到
一些生態的先決條件，並測試預測的模型，卻不
至於讓已經處於危險狀態的物種承擔風險。

第二階段:要用在同一地域受威脅的物種這將能進
一步檢驗復育模型的能力和棲息地需求的估計

第三階段:是把一個從破壞過的生態系地點更新的
棲息地用來延續一個很可能即將滅絕的瀕危物種
組織需求
各種致力於保護物種的野生動物組織可以成立一
個聯盟，其責任如下：
 1.確認需要協助的物種，並以有潛力的地點配合
其需求。
 2.集合有經驗的專家執行每一個特定的計畫。
 3.同意在上述嘗試成功的地點負起經營管理的責
任，在每一地點附近的一些人士或可形成以保育
為目的的組織。

財務支援

1.由於目前造成生態系損害的工業和組織在法律
上都必須負起復育的責任，在某些情況下，付清
復育過程所需求的費用不成問題。

2.無主的生態系—亦即應當負擔復育費用的人、
機構解散或已聯絡不上—會造成很大的問題，這
些地點就應該用來做為風險最高的實驗，把更直
截了當的復育留給經費來源更明確、可靠的地點。
在這些地點有很多生態研究的機會，我們或許能
把一些純理論的計畫導向這些地點，一方面提供
更多能幫助棲息地復育的證據，同時也為理論生
態學家提供更有用的數據。
1997
Meffe & Carroll. 1997
第14章
生態復舊
Ecological Restoration
Soule, M. E. 1986. Conservation biology: the science of scarcity and diversity.
584pp. Sinauer Asso. Inc., Sunderland . （趙榮台譯 . 1997. 保育生物學：探
討稀有性與多樣性的科學。臺北市 , 國立編譯館。）
Cairns, Jr., J. 劣化或破壞後生態系的復舊、改造和更新。(433-449 / 584p)
Meffe, Gary K., C. Ronald Carroll. 1997. Principles of Conservation Biology
( 2nd Edition). Sinauer Associates, Inc. Sunderland, MA. 673pp.
MacMahon, James A. 生態復舊。(479-511 / 673p)
Meffe, Gary K., C. Ronald Carroll.
1997:480
復育(Rehabilitation)是廣泛的詞彙，可以用來指涉任何復舊的
嘗試，包括生態結構或功能的元素。對整體而言，不必然會
去嘗試全面的復舊到一個特定的先前狀況（prior condition）。
復舊(Restoration)指恢復早期或最初的狀態。生態的復舊則是
指恢復原初的生態系統。是為不同保育經營的形式，其概念
不同於保護、保育、參與經營與管理本身。
復原(Recovery)是只讓系統單獨地回復。廣泛地預期會出現自
然演替所恢復的各種屬性。這種恢復的方法可能不成功。復
原這種方法最好是用在復舊核心關鍵的生態組成上。
Ecological Restoration
… refers to various approaches to the task
of ecological healing or rehabilitation.
(p479)
 Medical Tradition:”First, do no harm”
(p481)
◦ Dangerous political alternatives?
◦ A subset of conservation and a means of
achieving it
生態復舊、生態療癒、與生態的再寓居
Basic
Concerns
& Product
of the CB
Academics

Return to the
pre-degraded
state
What is natural?
 What is better?

◦ Restorationist is mimicking the natural process
of succession
◦ While it does not mimic the natural situation,
has a series of favorable traits that make the
area better than it was before restoration.

Treatment:
◦ Speed up natural succession
◦ Hold a community stage of succession … with
desirable attributes
Restoration Process (p492)
Suppose an ecosystem is disturbed. The
exact nature of the disturbance
determines its potential path of recovery.
 Remnants of the previous system as
residuals, or legacies, are the raw
naterials available to rebuild the
ecosystem. (p492)
 Ambiguous terms: management,
stewardship, preservation

A Succession Primer
結論
Let Nature Do its Job?
復育(Rehabilitation)是廣泛的詞彙，可以用來指涉任何復舊的
嘗試，包括生態結構或功能的元素。對整體而言，不必然會
去嘗試全面的復舊到一個特定的先前狀況（prior condition）。
復舊(Restoration)指恢復早期或最初的狀態。生態的復舊則是
指恢復原初的生態系統。是為不同保育經營的形式，其概念
不同於保護、保育、參與經營與管理本身。
復原(Recovery)是只讓系統單獨地回復。廣泛地預期會出現自
然演替所恢復的各種屬性。這種恢復的方法可能不成功。復
原這種方法最好是用在復舊核心關鍵的生態組成上。
(Meffe&Carroll 1997:480)
1.復舊到原來的
狀況。
 2.復育某些原來
的狀況及一些非
原來的狀況。
 3.發展一個替選
的生態系
 4.不加理會或自
然會復原、回復、
改造
