飛魚季 補充資料

•

飛魚簡介：

一種季節性的迴游魚類，黑色的胸鰭特別 延伸，展開如翼狀，廣布於赤道附近的海 洋上，每年春夏間開始群集於臺灣附近海 域，數量相當多。

•

飛魚季：

每年二月至六月間。達悟男人都將雜務擱 置，專心捕魚。達悟族的祭祀和慶典的順 序也隨著飛魚季而陸續舉行，可見飛魚季 是牢牢維繫達悟族文化的重要根本。

•

飛魚季由來：

在很久很久以前，有一群沿著海邊尋找食物 的達悟族人，看見長了翅膀的魚從海面飛過，於 是，大家便共同圍捕這些魚。捕到後，達悟族人 便把它叫做飛魚。結果，食用過飛魚的族人，卻 染上了怪病。更奇怪的是：連飛魚群也開始有魚 染上怪病。 於是，飛魚群中的頭目黑鰭飛魚，便托夢給 達悟族長老，告訴他怪病是如何發生、以及要如 何預防。同時，還透過不同種類飛魚的現身，讓 他認識飛魚的種類、捕撈季節、捕捉儀式以及不 同的捕捉及食用方法。

• 每年定期的飛魚祭，男子均穿著丁字褲，頭戴銀盔， 祭典隆重而壯觀。 祭典共分 13 次舉行，由「飛魚祈禱祭」揭開序幕。 船在海灘集合後，領祭主宣示魚季中的禁忌與規則， 並高聲頌唱祭詞，船員們在領祭船主的帶領下，用 銀盔、水瓢、手勢等來招呼飛魚。 結束後，船員們領取祭血 ( 雞 ) ，將血用食指點在卵 石上，祈求今年魚季能夠平安、豐收。

常用達悟語

• Ayoy 謝謝 • Mi Ko nan • Maran Kong 再見 叔叔您好 • Kaninan Kong • Akay Kong 阿姨您好 祖父您好 • Akas Kong 祖母您好 • Kehakay Kong 您好（用於平輩男性） • Kavakes Kong • Wari Cyong 您好（用於平輩女性） 您好（用於晚輩，男女皆可）