Día mundial de la Prevención del Suicidio

Prevencion Del Suicidio : UN MUNDO CONECTADO

HECHOS Y CIFRAS

10 de Septiembre 2014

Every year, over 800,000 people die from suicide; this roughly corresponds to one death every 40 seconds.

Cada año, más de 800.000 personas mueren por suicidio; esto corresponde aproximadamente a una muerte cada 40 segundos.

The number of lives lost each year through suicide exceeds the number of deaths due to homicide and war combined.

El número de vidas que se pierden cada año por suicidio supera el número de muertes por homicidios y guerras combinado

Suicide is the fifth leading causes of death among those aged 30-49 years in 2012 globally.

El suicidio es la quinta principal causa de muerte entre las personas edad 30 49 años en 2012 a nivel mundial.

Suicide is the fifth leading causes of death among those aged 30-49 years in 2012 globally.

El suicidio es la quinta principales causas de muerte entre los los mayores de 30 a 49 años en 2012 a nivel mundial..

.

Overall, it is estimated that during 2012 for each adult who died of suicide there were over 20 others who made suicide attempts.

En general, se estima que durante el adulto que año 2012 por cada murió de suicidio había más de otras 20 personas que hicieron intentos de suicidio .

The psychological pain that leads each of these individuals to take their lives is unimaginable.

El dolor psicológico que conduce cada uno de estos individuos a quitarse la vida es inimaginable.

In 2012, suicide accounted for 1.4% of all deaths worldwide, making it the 15th leading cause of death.

En 2012, el suicidio representó el 1.4% de todas las muertes en el mundo, por lo que es la principal causa de muerte 15a.

Mental disorders (particularly depression and alcohol use disorders) are a major risk factor for suicide in Europe and North America; however, in Asian countries impulsiveness plays an important role.

Los trastornos mentales (particularmente juega un papel importante.

depresión y los trastornos por consumo de alcohol) son un importante factor de riesgo para el suicidio en Europa y América del Norte; sin embargo, en los países asiáticos impulsividad

Suicide is complex with psychological, social, biological, cultural and environmental factors involved.

El suicidio es complejo con biológica, factores psicológica, social, culturales y ambientales involucrados.

Connectedness is crucial to individuals who may be vulnerable to suicide. La conectividad es crucial para las personas que puede ser vulnerable al suicidio.

Studies have shown that social isolation can increase the risk of suicide and, conversely, that having strong human bonds can be protective against it. Los estudios han demostrado que el aislamiento social puede aumentar el riesgo de suicidio y, a la inversa, que el tener vínculos humanos fuertes puede tener un efecto protector contra ella.

Reaching out to those who have become disconnected from others and offering them support and friendship may be a life-saving act.

Llegar a los que se han desconectado de los demás y ofrecer apoyo y amistad puede ser un acto que salva vidas.

Connectedness can also be understood in terms of clinical care. Mental illness, particularly depression, is an important risk factor for suicide. La conectividad también puede ser entendida en términos de la atención clínica.

Las enfermedades mentales, especialmente la depresión, es un importante factor de riesgo para el suicidio.

World Suicide Prevention Day in 2014 is significant because it marks the release by the WHO of the World Suicide Report (WSR).

Día Mundial de Prevención del Suicidio en 2014 es significativo porque marca el lanzamiento de la OMS del Informe del Suicidio (WSR).

The report follows the adoption of the Comprehensive Mental Health Action Plan 2013-2020 by the World Health Assembly, which commits all 194 member states to reducing their suicide rates by 10% by 2020. El informe sigue a la adopción de la Plan Integral de Acción en Salud Mental 2013-2020 por la Asamblea Mundial de la Salud, que compromete a todos 194 estados miembros a reducir sus tasas de suicidio en un 10% para 2020.

The World Suicide Report is the most comprehensive, up-to-date record of the current status of suicide prevention internationally.

El Informe Mundial de suicidio es la internacional.

más completa y actualizada registro del estado actual de la prevención del suicidio a nivel

The World Suicide Report will prove to be an invaluable resource for those working to prevent suicide and has a specific focus on informing stakeholders working in policy development and implementation.

El Informe Mundial de suicidio demostrará ser un recurso muy valioso para los que trabajan para prevenir el suicidio y tiene un enfoque específico en interesados ​​informándoles que trabajan en el desarrollo de políticas e implementación.

In this sense, the World Suicide Report reflects the connectedness theme of World Suicide Prevention Day at all levels.

En este sentido, el Informe Mundial de suicidio refleja la tema de la conectividad del Día Mundial de Prevención del Suicidio en todos los niveles.