Transcript Nikolaus, du guter Mann

6.12.2013
NIKOLAUSTAG
Samichlaus–Fest
NIGULAPÄEV
Wer war der Heilige Nikolaus?
Kes oli Püha Nikolaus?
Nikolaus, du guter Mann
Nikolaus, du guter Mann
ich bitte, halt deinen Esel an!
Komm doch zu uns, wir warten sehr!
Oh - dein Sack, der ist so schwer!
Lass den Esel draußen stehen,
aber den Sack, den möchten wir sehn!
Wir zünden alle Kerzen an!
Sankt Nikolaus, komm, du guter Mann!
Willkommen, lieber Nikolaus!
Willkommen, lieber Nikolaus!
Willkommen hier in unserm Haus!
Willkommen, lieber Nikolaus!
Willkommen, Nikolaus!
Knecht Ruprecht
Schmutzli
Krampus
Nikolaus, du guter Mann
Nikolaus, du guter Mann
ich bitte, halt deinen Esel an!
Komm doch zu uns, wir warten sehr!
Oh - dein Sack, der ist so schwer!
Lass den Esel draußen stehen,
aber den Sack, den möchten wir sehn!
Wir zünden alle Kerzen an!
Sankt Nikolaus, komm, du guter Mann!
Wie Sankt Nikolaus
einem Menschen ein neues
Herz gegeben hat
Kuidas Püha Nikolaus mehele uue
südame andis
Rettung aus der Hungersnot
Näljahädast päästmine
Rettung aus der Seenot
Merehädast päästmine
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
still und starr liegt der See,
weihnachtlich glänzet der Wald,
freue dich, ‘s Christkind kommt bald!
In den Herzen wird’s warm,
still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt,
freue dich, ‘s Christkind kommt bald!
Bald ist Heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, ‘s Christkind kommt bald!
MEIN NIKOLAUSBUCH
Minu NIKOLAUSI-raamat
INHALT  SISUKORD
Legenden  Legendid
Wie Sankt Nikolaus einem Menschen
ein neues Herz gegeben hat
Kuidas Nikolaus mehele uue südame kinkis
Rettung aus Hungersnot
Näljahädast päästmine
Rettung aus der Seenot
Merehädast päästmine
Willkommen, lieber Nikolaus!
 Nikolaus, du guter Mann
 Was bringt der Nikolaus?
Mida Nikolaus lastele toob?
 Meine Weihnachtswünsche
Minu jõulusoovid
Plumpsack  Kohmakott
Dreht euch nicht um,
denn der Plumpsack geht `rum.
Wer sich umdreht oder lacht
kriegt den Buckel blau gemacht.
Lasst uns froh und munter sein
Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freun!
Lustig, lustig, traleralera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!
Dann stell’ ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, traleralera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich schlaf’, dann träume ich:
jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, traleralera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!
Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf’ ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, traleralera,
Dann war Nikolausabend da!
Dann war Nikolausabend da!
Niklaus ist ein guter Mann,
dem man nicht genug danken kann.
Lustig, lustig, traleralera,
Jetzt war Nikolausabend da!
Jetzt war Nikolausabend da!
Ich schenk dir einen Sonnenstrahl
Ich schenk dir einen Sonnenstrahl,
damit du wieder lachst
und andren Leuten wieder mal
´ne kleine Freude machst.
Und andern Leuten wieder mal
´ne kleine Freude machst.
O Tannenbaum
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus.
Steht auch mir zur Seite,
Still und unerkannt,
Dass es treu mich leite
An der lieben Hand.
Herzlichen Dank! Täname!
Pastor Matthias Burghardt
Viljandi Paalalinna Kooli õpetaja Ene Sarap
ja 8.B klassi õpilased