Transcript 唐山過台灣
Think about it… Who are you？ I am… New Taiwaness！ From China to Taiwan Where is the original home？ Why do we migrate？ How do we cross the strait？ Where is the original home？ 資料來源：《台灣歷史圖說》，頁67 唐山：Southern China It is all over hills, so people cannot cultivate well and suffer from starvation. Why do we migrate？ Along the sea shore, there are so many bays to conveniently sail. How do we cross the strait？ 圖 片 來 源 ： http://web.cca.gov.tw/tdg/picimg/10220.jpg Use the seasonal wind to come and forth. Winter 圖 片 來 源 ： 康 軒 文 教 國 中 地 理 出 題 圖 庫 光 碟 98 年 上 Use the seasonal wind to come and forth. Summer 圖 片 來 源 ： 康 軒 文 教 國 中 地 理 出 題 圖 庫 光 碟 98 年 上 客家人 圖片來源：施添福編（2003），《國中社會（1上）》，臺北：康軒文教事業。頁50，圖1-5-3 泉州籍移民 Livng in the sea shore. Make Living by fishing, trading. 漳州籍移民 Living in the plain. Make living by cultivating. 圖片來源：施添福編（2003）， 《國中社會（1上）》，臺北：康 軒文教事業。，頁51，圖1-5-5 圖片來源：施添福編（2003）， 《國中社會（1下）》，臺北： 康軒文教事業，臺灣地理圖 客家移民 Hakka Living in the high place, like hills、terraces. Make living by cultivating. 圖片來源：施添福編（2003）， 《國中社會（1上）》，臺北：康 軒文教事業。，頁51，圖1-5-6 圖片來源：施添福編（2003）， 《國中社會（1下）》，臺北： 康軒文教事業，臺灣地理圖 客 家 本 色 唐山過臺灣，無半點錢，撒莽打拼耕山耕田， 咬薑啜醋幾十年，不曾埋怨。 世世代代就恁樣勤儉傳家，兩三百年沒改變， 客家精神莫忘卻，永遠永遠。 時代在進步，社會改變，是非善惡充滿人間， 奉勸世間客家人，修好心田。 正正當當做個良善的人，就像我們的老祖先， 永久不忘祖宗言，千年萬年。 唐山過台灣 • 詞曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸 • 一隻白鷺鷥 一飛五千里講伊唐山過臺灣 一台小帆船 一程一個月講伊唐山過臺灣 呀嘿 一ㄟ小布袋仔 講伊帶著神主牌仔 一ㄟ小包袱仔 講伊帶著小香爐 伊講賣唐山過臺灣 伊講賣唐山過臺灣 一手三枝香 枝枝有神明 拜託媽祖婆啊伊著保庇 平安到淡水 咱的祖先伊 伊唐山過臺灣 開山加造路啊 鹿港到艋舺 註解 剎猛：努力 咬薑啜醋：極節儉 毋曾：不曾 就恁樣：就這樣 豁忒：丟掉 恩：我們