Transcript HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?

HÜÇEV
HÜÇEV
Nedir?
Kimdir?
Kimler katılabilir?
Şimdiye kadar neler yaptı?
HÜÇEV Nedir?
• Hacettepe Üniversitesi Çeviri Topluluğu’dur.
HÜÇEV kimlerden oluşur?
• Akademik Danışman: Doç. Dr. Aymil Doğan
• Yönetim Kurulu üyeleri
• Asil üyeler
• Doğal Üyeler
HÜÇEV’e kimler katılabilir?
• Hacettepe Üniversitesi öğrencisi olan herkes
HÜÇEV’e katılabilir.
• Etkinliklere katılmak için ise herhangi bir şart
aranmamaktadır.
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
•
•
•
•
•
•
2007-2008
Aralık 2007 Ermeni Sorunu Konferansı
Şubat 2008 Çeviri Topluluğu yemeği
Mart 2008 Safranbolu gezisi
Nisan 2008 İstanbul gezisi
Nisan 2008 Kariyer Günleri
Mayıs 2008 Film Gösterimi: The Whisperers
(Belgesel – Çevirmenlerin hayatına bir bakış)
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
•
•
•
•
2008-2009
Kasım 2008 Film Gösterimi: Memento
Kasım 2008 İstanbul gezisi
Aralık 2008 Tiyatro etkinliği: Töre (Ankara
Sanat Tiyatrosu)
Mart 2009 MUNTR 2009 İzmir Konferansına
katılım
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2009 - 2010
Kasım 2009 Kaynaşma yemeği
Kasım 2009 Film Gösterimi: V for Vendetta
Aralık 2009 Gençlerbirliği Teknik Direktörü Thomas Doll
ve Çevirmeni ile Çeviri Sorunları Üzerine Söyleşi
Aralık 2009 Parti
Şubat 2010 Çeviri Bilinci Konferansı
Mart 2010 MUNTR 2010 Antalya Konferansına katılım
Mart 2010 Dikte Yazılımı Konferansı
Nisan 2010 Film Gösterimi: Big Fish
Nisan 2010 Line Dancing Kursu
Mayıs 2010 Hüçev tarafından çevrilen ve sahnelenen
tiyatro oyunu: Tek Celsede Sına-(a)v
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2010 -2011
İngilizce Konuşma Kulüpleri
Tiyatro Çevirisi Atölyeleri: Blithe Spirit
Kasım 2010 Exchange Party Vol. 1
Aralık 2010 EuroAsia 2010 Konferansına katılım
Aralık 2010 FLAUMUN-HÜMUN ortak münazara
Aralık 2010 Turizm ve Turist Rehberliği Konferansı
Aralık 2010 Film Gösterimi: Inception
Aralık 2010 Film Gösterimi: How the Grinch Stole Christmas
Ocak 2011 Film Gösterimi: The Fall
Ocak 2011 TÜÇEB Ankara Toplantısı
Mart 2011 MUNTR 2011 Antalya Konferansına katılım
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
• Mart 2011 TÜÇEB Açılış Etkinliği’ne katılım (İstanbul Arel
Üniversitesi)
• Mart 2011 Kaynaşma Yemeği
• Nisan 2011 Film Gösterimi: Grease
• Nisan 2011 TÜÇEB Ankara Toplantısı
• Nisan 2011 TÜÇEB Çeviribilim Seminerlerine katılım (Edirne
Trakya Üniversitesi)
• Nisan 2011 TRT Haber Dairesi Çevirmeni Baybars Öncü’yle
Çevirmenlik Mesleği Üzerine Konferansı
• Nisan 2011 EUROsimA 2011 Konferansına katılım
• Mayıs 2011 TÜÇEB Ankara Konferansına katılım (Atılım
Üniversitesi)
• Mayıs 2011 Blithe Spirit oyuncu seçmeleri
HÜÇEV şimdiye kadar neler yaptı?
2011 - 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Konuşma Kulüpleri
Ekim 2011 I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı
Ekim 2011 Film Gösterimi “An Education”
Aralık 2011 Kaynaşma Yemeği
Aralık 2011 Teknik Metin Yazarlığı ve Çevirisi Konferansı
Ocak 2012 Araştırma Teknikleri Atölyesi
Mart 2012 Film Gösterimi “Silent Hill”
Mart 2012 Film Gösterimi “Scott Pilgrim vs The World
Nisan 2012 ÇİD – TÜÇEB Mesleğe Hazırlık Toplantıları
Nisan 2012 HÜÇEV Kermesi
Mayıs 2012 Tiyatro Oyununun Sahnelenmesi “Şen Ruh”
Mayıs 2012 I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
Thomas Doll ile Söyleşi
Adam Fawer
Kaynaşma Yemeği
Parti
Tiyatro
I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı
I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı
Teknik Metin Yazarlığı ve Çevirisi Konferansı
Teknik Metin Yazarlığı ve Çevirisi Konferansı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
I. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
HÜÇEV Kermesi
HÜÇEV Kermesi
HÜÇEV Kermesi
HÜÇEV Kermesi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
“Şen Ruh” Tiyatro Gösterimi
HÜÇEV
Hüçev’in işleyişi nasıldır?
Siz nasıl dahil olabilirsiniz?
Nasıl katkıda bulunabilirsiniz?
HÜÇEV’in işleyişi nasıldır?
• Etkinlikler birimler aracılığıyla gerçekleştirilir.
• Her birim belli aralıklarla toplantılar yapar.
• Toplantılarda alınan kararlar birimler arası
koordinasyon sağlanarak uygulamaya konur.
HÜÇEV Birimleri
•Kurumsal İletişim Birimi
•Basın Yayın Tanıtım Birimi
•Dergi Ekibi
•Sosyal Etkinlik Birimi
•Tiyatro Ekibi
Kurumsal İletişim Birimi
• Bu birim; konferans, konuşma kulüpleri, çeviri
atölyeleri gibi etkinliklerin organizasyonuyla
ilgilenir. Gerekli kişilerle görüşülmesi, mekan
için izinlerin alınması bu birimin görevleri
arasındadır.
Basın Yayın Birimi
• Bu birim; topluluk etkinliklerinin
duyurulması, topluluğun tanıtımı ve üye
katılımlarıyla ilgilenir. Afişlerin tasarımı,
basımı ve asılması; stant açmak, stantta
kullanılacak, dağıtılacak materyalleri
hazırlamak; internet sitesinin dizaynı ve
internet üzerinden duyuru yapmak bu
birimin görevleri arasındadır.
Dergi Grubu
• Çeviri Topluluğu; başta Hacettepe Üniversitesi
Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencileri olmak
üzere, üniversitemizin dille ilgilenen bölümlerine,
Ankara ve Ankara dışındaki diğer üniversitelerin
mütercim-tercümanlık ve çeviribilim bölümleri
öğrencilerine ve toplumun çeviriye ilgi duyan veya
çeviri hakkında bilgi sahibi olmak isteyen
kesimlerine hitap eden ilk dergisini internet
üzerinden yayımlamıştır.
Sosyal Aktivite
• Bu birim; gezi, film gösterimi, tiyatro gibi
etkinliklerinin organizasyonuyla ilgilenir.
Topluluk üyelerinin kaynaşmasını sağlamak,
eğlenerek öğrenmeyi desteklemek görevleri
arasındadır.
Tiyatro Grubu
• Bir tiyatro oyununun çevirisi ve
sahnelenmesiyle ilgili gerekli koordinasyonu
sağlar.
HÜMUN
• HÜMUN, Hacettepe Üniversitesi öğrencilerine
MUN eğitimleri verir, öğrencilerin EuroAsia ve
MUNTR’a delegasyon olarak başvurusunu
yapar ve yıl içinde münazaralar düzenleyerek
öğrencilere kendilerini geliştirme imkanı sunar.
TÜÇEB
• TÜÇEB nedir? kimdir?
• Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği
• TÜÇEB 2009 Yılında farklı üniversitelerin Çeviri
Topluluklarındaki öğrencilerin bir araya gelerek
günümüzde yaşanan bazı sorunları ele almak,
aynı meslek grubunda yer alan öğrencileri bir
araya toplayarak dayanışma, paylaşım ve birlik
ortamı yaratmak amacı ile kurulmuştur.
HÜÇEV Yönetim Kurulu
•
•
•
•
•
•
•
Başkan
Başkan Yardımcısı
Genel Sekreter
Genel Sekreter Yardımcısı
Malî İşler Komisyon Başkanı (sayman)
Proje ve Disiplin Kurulu Başkanı
Birim Başkanları
HÜÇEV İletişim
• Topluluğumuza aktif katılımınızı bekleriz 
http://groups.google.com.tr/group/hucev
http://www.facebook.com/groups/hucev/
https://twitter.com/hucev
Resmi internet sitesi;
http://hucev.wordpress.com/