Transcript 安居・楽行（日本名：ライフシールド）のご案内

賃貸住宅での生活で起こり得るリスクを守る保険、「生活総合保険」ご用意しました！
＜こんなリスクに対応します＞
＜こんなリスクに対応します＞
その３
その１
家財損害
第三者への賠償責任
◇自宅内の家財、現金、貴重品等の盗難
◇火災・爆発、落雷、盗難等、不慮の事故による
家財、衣服、パソコン等への損害
◇パスポート盗難の際の再発行費用
◇鍵が盗まれた場合の鍵・錠の交換費用
◇地震による家財損害に見舞金支給！
◇水漏れにより階下の住人の家具に損害を与えた
◇失火により隣家に延焼し、損害を与えた
◇日常生活において他人の物を壊してしまった
※但し、他人からの借用財物は除きます
◇家族・家政婦が自転車で買い物に行き、他人に
ぶつかりケガをさせた
＜こんなリスクに対応します＞
＜こんなリスクに対応します＞
その４
その２
自宅内での事故
家主への賠償責任
◇自宅内での不慮の事故によりケガをし、通院（５
日間を超過）または入院（３日間を超過）した場合
の一時金（本人、家族が対象）
◇自宅内で階段から落ち、後遺障害が残った場合
の一時金（本人、家族、家政婦が対象）
◇火の不始末により火災となり、賃貸住宅に焼損
が発生した
◇風呂の水があふれ、賃貸住宅に水濡れ損害を
与えた
＜こんなリスクに対応します＞
その５ ゴルファー保険（オプション）
◇ゴルフ練習場で第三者にケガ
をさせてしまった
◇ゴルフプレー中にクラブが折
れた
◇ゴルフプレー中にゴルフバッ
グが壊れた
◇ホールインワンを達成し、パー
ティー代、記念品代等の多額の
お祝い費用が発生した
＜ワイドな補償とお得な保険料 ！＞ご家族構成、家政婦雇用有無、ゴル
ファーリスク有無に応じ多様なプランよりお選びいただけます。
ご契約例 安心プラン（ゴルファー特約なし、被保険者：３人家族
対象項目
保険金額・お支払限度額
＋家政婦）
家財
ＲＭＢ １５０，０００
個人物品・貴重品
ＲＭＢ ３０，０００/１事故限度額
携行品
ＲＭＢ １０，０００/１事故&累計限度額
年間保険料
第三者賠償責任
ＲＭＢ
１,７３０
家主への賠償責任
ＲＭＢ１，０００，０００﹡ /１事故&累計限度額
隣家賠償責任(失火)
隣家賠償責任（失火以外） (上記限度額内﹡ )
ＲＭＢ ５００，０００/１事故&累計限度額
お申込・お問い合わせは・・・
三井住友海上火災（中国）有限公司
Tel: 021-6877-7800
Fax: 021-6877-7500
注）本ちらしは「生活総合保険 安居・楽行」のあらましです。詳細は弊社社員までお問い合わせください。
「安居・楽行（日本名：ライフシールド）の詳細を説明する前に、まず、よくあるご質問にお答えいたします。
「安居・楽行」はどんな保険ですか？
「安居・楽行」に加入するため、何か条件がありますか？
生活上の予期せぬ事故を完全に避けることは困難
です。一旦事故が起きると、自宅の損壊や人身傷害だ
けでなく、大切な家財の損失や第三者への損害賠償
責任にまで及ぶ可能性があります。 「安居・楽行」は
家財保険、（自宅内）傷害保険、個賠償責任保険、ゴ
ルファー保険（オプション）の四つの部分より構成され、
さまざまな危険に備えることのできるオールマイティー
でお得な保険です。
（スペースの都合上、ここでは簡単な紹介のみとさせ
ていただきます。詳細は弊社社員までお問い合わせく
ださい。 ）
居留証の住所が上海市・広東省・北京市にて登録さ
れている方及びそのご家族*がこの保険の加入対象で
す。
*被保険者と共同生活し、被保険住所に長期居住の
被保険者の配偶者、両親及び子女を指します。長期居
住とは被保険者と六ヶ月以上継続した共同生活或い
は一年のうち六ヶ月を超過する共同生活或いは予定し
ている共同生活を指します。
「安居・楽行」保険の担保地域は中国国内ですか？
本保険の担保地域は保険種目別に下記のとおりで
す。
◎家財保険：証券上に明記された住宅内に限ります。
但し、携帯品損害に関しては中国国内(含香港、マカ
オ、台湾）及び被保険者の母国となります。
◎個人賠償責任保険：中国国内(含香港、マカオ、台
湾）及び被保険者の母国です。
◎傷害保険：証券上明記された住宅内に限ります。
◎ゴルファー保険：中国国内(含香港、マカオ、台湾）
及び被保険者の母国です。
保険料はどのくらいですか？
ご家族構成、家政婦雇用の有無、ゴルファー保険の
ご希望有無に応じ多様なプランよりお選びいただけま
す。
＜ワイドな補償とお得な保険料！＞をお約束しま
す！
今回は「安居・楽行」の四つの保障部分のうち、家財保険部分を紹介します。
保険金等をお支払いする場合
①家庭財産損害
火災・爆発などにより、被保険者及び
家族所有・使用の自宅内の家財及び
個人財産が損害を被った場合
③現金損害（被保険住宅内）
現金若しくは小切手が自宅内で盗難、
強奪により損失を被った場合
⑤地震損害見舞金
地震又はそれに起因する津波により
損害が発生した場合、見舞金をお支払
い
⑦残存物取片付け費用
損害保険金が支払われる場合で損害
を受けた保険の対象の残存物の取片
づけ、清掃を行ったとき（現金、カード
の盗難事故の場合を除く）
⑨ドアロック交換費用
中国国内において住宅のドアの鍵が
盗まれ、錠を交換した場合
⑪来訪者所有物損害費用
家財の担保リスク（上記①）により事
故が発生し、被保険者の住宅内で来
訪者の所有物が損害を受けた場合
②貴重品損害（被保険住宅内）
貴重品が自宅内で盗難、強奪、偶然
な事故により損害を被った場合
④携帯品損害担保
外出中の携行品（現金・有価証券を
除く）盗難、意外事故による破損
⑥損害防止費用
保険目的の損失防止又は軽減のた
めに支出した当社の認める合理的な
費用
⑧修理付帯費用
保険の対象に損害が生じた結果そ
の保険の対象の復旧にあたり、支出
した保険会社の認める合理的な費
用（仮修理・代行家財の賃貸費用）
⑩仮住まい費用
保険事故発生により、被保険住宅内
に住居できなくなった場合の仮住ま
いの賃貸費用
⑫パスポート損害・損失費用
意外事故による損失・破損・紛失の
場合、パスポートの再発行費用
Q&A
家財保険の対象は何ですか。
家財保険の対象は生活用品及び個人財物です。（インテ
リア・家電・家具・衣服等の住宅設備品等）。
下記の物品は特別担保とし、保険証券に明記された一回
ごとの事故或いは一点あたりの限度額内にて賠償いたしま
す。
①貴重品（テレビ、ステレオ、コンピューター、電子品、貴金
属品、宝石類、時計、美術品等）
②現金、預金通帳、小切手等
③携帯式通信装置、携帯式コンピューター設備、携帯式ビ
デオ・カメラ及びその他の携帯式設備
下記物品は保険対象外です。
①切符、骨董品、ファイル、書籍、帳簿、技術資料、図、証
明書、動物、鳥、魚、花草、木、タバコ、酒等の価値が確
定できないもの
②室外アンテナ、アンテナ設備、衛星受信設備
③建築物のあらゆる構造部分
④機動車若しくは非機動車、その他の交通用具及び部品
家財保険の保険金額はどのように設定するのですか。
家財（現金を除く）の保険価額はその購入価格とし、必ず
この保険価額に基づき適正な保険金額を設定してくださ
い。
今回は「安居・楽行」の四つの保障部分のうち、（自宅内）傷害保険部分を紹介します。
保険責任
自宅で保険事故が発生
したら、保険金は…？
①死亡・後遺保険金（被保険者とその家族補償）
自宅内での意外事故により、被保険者が人身傷害を受けた、死亡若しくは後遺障
害になった場合、一時金をお支払い
●定額補償
保険金額：10万元
（後遺障害の保険金は障害程度により算出する）
②入院・通院手当て（被保険者とその家族補償）
事故発生日から180日以内に、入院3日間、通院5日間を超過する場合、一時金と
して手当てをお支払い
●定額補償
保険金額：2,000元/人
●免責：入院３日間以下もしくは 通院５日間以下の場合
③家政婦（お手伝いさん）傷害補償（家政婦補償）
被保険者の住宅内で家政婦が作業中発生した意外事故による人身傷害
●定額補償
保険金額：5万元
（後遺障害の保険金は傷害程度により算出）
保険金等をお支払いしない主な場合 ：
◎被保険者又はその家族の挑発もしくは故意行為により、殴り合い、襲撃或は殺人に至った場合
◎被保険者又はその家族の妊娠(子宮外妊娠を含む)、流産防止、分娩(帝王切開、流産及び分娩誘発を含む)、疾病、薬物アレルギー
◎被保険者が身体検査、美容整形、内科･外科手術治療、薬物治療を受けた際引き起こされた事故
◎被保険者の違法行為、故意的犯罪或逮捕抵抗などの行為
◎被保険者がアルコール、麻薬類の影響を受けているときや精神錯乱状態、精神異常状態にあるとき等
今回は、「安居・楽行」の賠償責任保険部分及びゴルファー保険（オプション）を紹介します。
個人賠償責任
損害賠償金
日常生活において他
人のものを壊したり、
ケガをさせた際の損害
賠償金
賠 償事 故 によ り 生
じた訴訟費用及び
その他の関連費用
修理費用
被保険者の責によらない意
外事故による借用戸室の損
害に対し、賃借契約に基づ
き負担を余儀なくされる自
己負担の修理費用
被保険者の過失によ
り借用戸室を損壊させ
てしまった場合の家主
に対する賠償金等
被保険者自宅内で第
三者が負傷した場合
の救急処置費用
隣家責任
借家人賠償責任
借家人責任
第三者の緊急救助費用
訴訟関連費用
自転車責任
被保険者住宅で
の失火等の意外
事故により隣家に
損害を与えた場合
の賠償金等
被保険者、家族、家政
婦が自転車乗車中に
第三者に与えた 損害
の賠償金等（モーター
付き自転車は対象外）
ゴルファー保険 （オプション）
個人賠償責任
ゴルフ競技中・練習中
に第三者に与えたケ
ガや物的損害の賠償
金等
ゴルフ用品担保
ゴルフ場、ゴルフ
練習場でゴルフ用
品に生じた損害
ホールインワン・アルバトロス
ホールインワン・アル
バトロス達成のお祝い
として実際にかかった
費用
注）被保険者が使用するゴルフカート、借用したゴルフクラブ・シューズなどの損害は全て対象になりません。
※詳細は弊社営業担当窓口までお問い合わせください。
安居楽行発売後、半年たちました。おかげさまで好評いただいております。今回は、お客様より頻繁にいただ
くご質問について簡単に説明いたします。
Q：何ヶ月後に帰国予定
ですが、この保険に加入でき
ますか？
Q：安居楽行保険に加入後、保
険期間中に、転居する場合、
どうしたらいいですか？
Q： ゴルフプレー中にゴルフクラブが折れました。
保険金請求の時、どんな証明が必要です
か？
A：できます。この保険の期間
は原則一年ですが、帰
任のご予定が決定している
場合等の特殊なケースでは
短期契約も可能です。
A：ご契約後、住所の変更等、保
険内容に変更が生じた場合、
すぐに弊社の保険担当者へご
連絡下さい。（特に転勤、帰任
などで居住地の変更が発生し
た場合、解約の手続きが必要
です。但し、居住地が当社営
業地域範囲内に変更された場
合、変更手続きのみで対応可
能です。）＊
A： ①必要事項を記入した弊社宛事故報告書
②破損したクラブの購入年月と購入価格
③ ゴルフ場（或いは練習場）の損傷証明書
④ゴルフクラブ損傷証明書
⑤損傷物（例：ゴルフクラブ）の写真
⑥修理の場合、修理費用の領収書原本
⑦修理不能の場合、業者からの修理不能
に関する証明書
⑧新しいゴルフクラブの購入領収書
Q：自宅で盗難に遭いました。
保険金請求の時、どんな
証明が必要ですか。
A：盗難事故に遭われた場合
は、公安局（警察署）へ届出
の上、盗難証明書のお取り
付けをお願いします。
*本保険は居留証が上海市、広東
省、北京市に登録されている方
及びその家族の方向けです。