Transcript srpski
SRPSKI POGLEDI NA ODNOSE IZMEĐU BOSANSKOG/BOŠNJAČKOG, HRVATSKOG I SRPSKOG JEZIKA U POSLEDNJIH 20 GODINA (1991–2011) JOVIĆ EMINA SADRŽAJ • Uvod • Istorijski pregled • Sociolingvistika • Zaključak • Sažetak UVOD • Kratak opis poglavlja u radu, lingvisti čiji su pogledi obrađeni i sl. ISTORIJSKI PREGLED RASPAD JUGOSLAVIJE • Nezavinost Slovenije 1991. • Nezavisnost Hrvatske 1991. • Dejtonski sporazum – složena država – federacija BiH i republika Srpska • Nezavisnost Makedonije 1991. • Savezna republika Jugoslavija 1992. • Srbija i Crna Gora 2003. • Srbija 2006. • Crna Gora 2006. ISTORIJSKI PREGLED RASPAD SRPSKOHRVATSKOG JEZIKA • SFRJ – srpskohrvatski (BiH, Hrvatska, Srbija i Crna Gora) • Hrvatska – hrvatski • Srbija – srpski • Bosna – bosanski/bošnjački • Crna Gora – crnogorski/srpski/crn ogorski-srpski, bosanski i hrvatski SOCIOLONGVISTIKA • Nenad Suzić • Božo Ćorić • Branislav Brborić • Ivan Klajn • Ranko Bugarski • Pavle Ivić • Miloš Okuka SOCIOLONGVISTIKA GLOBALIZACIJA I JEZIK • Nenad Suzić • Engleski jezik – opasnost ili ne? • Bosanski jezik – jezik Bošnjaka – bošnjački jezik • Bosna – Bosanci – Bošnjaci – Hrvati – Srbi – bosanski – bošnjački – hrvatski – srpski – srpskohrvatski SOCIOLONGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Božo Ćorić • Anatomija naopake hrvatske jezičke politike • Dokazati da su hrvatski i srpski različiti jezici SOCIOLINGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Branislav Brborić • Trojezičnost ili višejezičnost • Jedan jezik – četvorodržavni • Standardna novoštokavština SOCIOLINGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Ivan Klajn • Leksika • Kroatizmi u srpskom jeziku SOCIOLINGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Ranko Bugarski • Jezičke razlike • Unutrašnje – spoljašnje • Manji jezici – razlike kao dobra stvar • Veliki jezici – razlike kao loša stvar SOCIOLINGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Pavle Ivić • Jedinstvo i razjedinjenost srpskohrvatskog književnog jezika – aktuelni trenutak • Srpski i hrvatski jedan jezik, ne i ujednačen • Standradni jezik u Hrvatskoj – hrvatski → šta je sa Bošnjacima i Srbima u Hrvatskoj? SOCIOLINGVISTIKA ODVAJANJE HRVATSKOG JEZIKA OD SRPSKOG • Miloš Okuka • Sukobi i razgraničavanja • Pristupi srpskom standardnom jeziku • Pet teorijskih modela • Hrvatski kontra srpski (i kontra hrvatski) • „razlike“ između hrvatskog i srpskog SOCIOLINGVISTIKA BOSANSKI/BOŠNJAČKI JEZIK IZMEĐU SRPSKOG I HRVATSKOG • Bosanski kontra srpski • Uvođenje turcizama i orijentalizama • Pravopis podeljen – neka pravila preuzeta iz hrvatskog, neka iz srpskog • Jezička konfuzija SOCIOLINGVISTIKA CRNOGORSKI JEZIK KAO SRPSKI ILI NE • Crnogorski kontra srpski • Najmlađi slovenski jezik • Kulturni dijalekat ili jezik • Crnogorski-srpski, bosanski i hrvatski ZAKLJUČAK • Srpski lingvisti smatraju da imamo i dalje jedan zajednički jezik koji nije ujednačen. • Politika – glavna uloga • Srpskohrvatski/hrvatskosrpski nije „mrtav“ jezik • „naš“ jezik – „njihov“ jezik • Hrvati, Bošnjaci, Crnogorci i Srbi se kroz 100 godina neće razumeti, ako se sadašnje tendencije odvajanja nastave. SAŽETAK • Sažetak rada dat je na nemačkom jeziku. HVALA NA PAŽNJI!