Transcript Entfernung von der Truppe

Heinrich Böll
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Ende einer Dienstfahrt
Entfernung von der Truppe





Heinrich Böll
 Biographie
 Werke
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Ende einer Dienstfahrt
Entfernung von der Truppe
Webtipps
• Inhalt
• Aufbau/Struktur
• Sprache/Stil
• Entstehung/Rezeption
• Interpretation
Heinrich Böll: Biographie










geb. 1917 in Köln
Buchhändlerlehre in Bonn
1939: Einberufung zur deutschen
Wehrmacht
1942: Heirat mit Annemarie
Cech
1945: Kriegsgefangenschaft
Studium der Germanistik und
Klassischen Philologie in Köln
1948: „Der Zug war pünktlich“
 Karriere als Schriftsteller
Präsident des internationalen
PEN-Clubs
1972: Literaturnobelpreis
†1985 in Langenbroich
Heinrich Böll: Werke
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1957
1959
1963
1964
1966
1971
1974
1985
Der Zug war pünktlich
Wanderer, kommst du nach Spa…
Wo warst du, Adam?
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Und sagte kein einziges Wort
Haus ohne Hüter
Das Brot der frühen Jahre
Irisches Tagebuch
Billard um halb zehn
Ansichten eines Clowns
Entfernung von der Truppe
Ende einer Dienstfahrt
Gruppenbild mit Dame
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Frauen vor Flusslandschaft
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Inhalt
Die Satire „Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wird aus der Sicht eines
namenlosen Erzählers geschildert. Kurz nach Ende des zweiten Weltkriegs
erleidet Tante Milla einen Nervenzusammenbruch, da der
Weihnachtsbaum, der ihr seit jeher viel bedeutet hat, mit Ende der
Feiertage abgebaut werden soll. Kurzerhand entschließt man sich, den
Weihnachtsbaum stehen zu lassen; von nun an wird Tante Milla zuliebe
tagtäglich ein Weihnachtsfest inszeniert.
Die Ereignisse, die der Erzähler, ein Neffe Tante Millas, schildert, werden
im Laufe der Zeit immer absurder; langsam beginnt die Familie, an der
täglichen Zwangsvorstellung zu zerbrechen.
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Aufbau/Struktur

Vorstellung der Personen, Klärung der verwandtschaftlichen
Verhältnisse

Ursprung des Konflikts wird „rückwirkend“ ausgemacht

Erzählzeit wechselt wieder in die Gegenwart
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Sprache/Stil

einsträngige Handlung

Rückblenden und Erläuterungen

lange und komplizierte Sätze  verdeutlichen satirischen
Charakter
„In unserer Verwandtschaft machen sich Verfallserscheinungen
bemerkbar, die man eine Zeitlang stillschweigend zu übergehen sich
bemühte, deren Gefahr ins Auge zu blicken man nun aber entschlossen
ist.“
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Hauptpersonen





Franz
Johannes
Lucie
Onkel Franz
Tante Milla
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Entstehung/Rezeption





verfasst 1951
zum ersten Mal veröffentlicht in einer deutschen Radiosendung von 1952
gedruckt 1952 in „Nicht nur zur Weihnachtszeit“
 erweitert 1966
erschien allein bis 1975 in mindestens 23 deutschen und fremdsprachigen
Anthologien
Verfilmung 1970
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Interpretation

Katholizismus

Familie

Zweiter Weltkrieg - „historische Amnesie“
„Auf die Gefahr hin, mich unbeliebt zu machen, muss ich hier eine
Tatsache erwähnen, zu deren Verteidigung ich nur sagen kann, dass sie
wirklich eine ist. In den Jahren 1939-1945 hatten wir Krieg. “
„Das war an sich harmlos; sogar die Zähigkeit, mit der sie darauf bestand,
dass alles ‚so sein sollte wie früher’, entlockte uns nur ein Lächeln.“
Ende einer Dienstfahrt
Inhalt
Vor einem kleinen rheinischen Amtsgericht wird ein kurioser Fall
behandelt: Der Kunsttischler Johannes Gruhl und sein Sohn Georg haben
einen Jeep der deutschen Bundeswehr, mit dem Georg auf Dienstfahrt
geschickt worden ist, in Brand gesteckt. Zweck der Dienstfahrt war es,
den Tachometerstand des Wagens für die fällige Inspektion auf 5000
Kilometer zu bringen.
Die Angeklagten sind voll geständig und bezeichnen die Tat als
„Kunstwerk“, als „Happening“. Die Presse erscheint nicht zu dem
Prozess, obwohl er Schlagzeilen machen könnte; offenbar wird die
Angelegenheit aus Staatsinteresse klein gehalten.
Ende einer Dienstfahrt
Aufbau/Struktur

Gerichtsverhandlung:








Vernehmung der Angeklagten
Verlesung der Anklage
Vernehmung der Zeugen
Mittagspause
Vernehmung der Zeugen
Plädoyer des Staatsanwaltes
Plädoyer des Verteidigers
Urteil
Ende einer Dienstfahrt
Sprache/Stil

bürokratisches Gerichtsdeutsch
(konjunktivischer Stil)
„Er sehe alle Anklagepunkte als nachgewiesen an: Sachbeschädigung und grober
Unfug. Beide Anklagepunkte seien vollauf bewiesen, sogar betont worden. […] Er
beantrage […] – er stehe hier als Vertreter des Staates, der durch die Tat der
Angeklagten sozusagen in seiner Wurzel getroffen sei – er beantrage zwei Jahre
Gefängnis für Johann Heinrich Georg Gruhl, zweieinhalb Jahre für Georg Gruhl,
vollen Schadenersatz, keine Anrechnung der Untersuchungshaft […].“

Zeugen sprechen rheinischen Dialekt:
„Wie oft soll ich dir denn noch sagen, dat Hännchen trink kein Milch im Kaffee –
nur der Schorsch, aber du hass ja nur den Schorsch im Kopf“.
Ende einer Dienstfahrt
Hauptpersonen

Johann Gruhl

Georg Gruhl

Amtsgerichtsdirektor Dr. Stollfuss

Staatsanwalt Dr. Kugl-Egger
Ende einer Dienstfahrt
Entstehung/Rezeption

Idee: „Provos“ in Amsterdam und Happenings (erreichten
große Popularität in den 60er Jahren)

 Böll informierte sich über die Strafprozessordnung und
besuchte zwei Kleinstädte mit einem Amtsgericht

„Ende einer Dienstfahrt“ wurde unter der Regie von HansDieter Schwarze verfilmt und 1971 erstmals als Fernsehfilm
gesendet
Ende einer Dienstfahrt
Interpretation

Kunst und Gesellschaft

Verhalten der Gesellschaft der Kunst gegenüber
„Der junge Tervel war gekränkt, weil es keinen Skandal gab, den es sogar in
der nahe gelegenen Großstadt gegeben hätte.“


Einfluss von Kunst auf die Gesellschaft
Happenings als Kunstform
„Büren […] wolle betonen […], er sei kein Happening-Mann, habe sich aber
mit dieser Kunst, die sich als Anti-Kunst deklariere, auseinandergesetzt und
beschäftigt. Es sei […] ein Versuch, heilbringende Unordnung zu schaffen,
nicht Ge-, sondern Entstaltung […]. In diesem Sinne sei der Vorgang […]
‚ohne den geringsten Zweifel‘ ein Kunstwerk […].
Ende einer Dienstfahrt
Interpretation

Der deutsche Staat

Steuerpolitik
„[…] Die Steuerpolitik laufe darauf hinaus, Ausgabeunkosten zu
schaffen, wie sie von irgendeinem ethischen Standpunkt aus
betrachtet als absurd erscheinen müssten; […] sogar abstrakt ethisch
betrachtet sei an Gruhls Verhalten nicht verdammenswert, aber der
Wirtschaftsprozess sei erbarmungs- und gnadenlos […].“

Sinn des Bundesheeres
„[…] Gruhl habe gelitten unter dieser ‚Quaternität des Absurden‘;
Sinnlosigkeit, Unproduktivität, Langeweile, Faulheit, die er, Kuttke,
geradezu für den einzigen Sinn einer Armee halte.“
Ende einer Dienstfahrt
Interpretation

Möglichkeit der
objektiven
Rechtsprechung
„[…] dass ihm als letzter Fall ein
Fall gegeben worden war, der die
Hilflosigkeit der menschlichen
Rechtsprechung so deutlich zum
Ausdruck bringe: das sei das
schönste Abschiedsgeschenk jener
Göttin mit verbunden Augen, die für
ihn, Stollfuss, so viele
unterschiedliche Gesichter gehabt
habe […].“
Entfernung von der Truppe
Inhalt
Der Erzähler Wilhelm berichtet, während er Jahre nach dem
Krieg in seiner Heimatstadt Köln umherwandert,
rückblendend von verschiedenen Episoden seines Lebens:
Wie er, trotz unzähligen Versuchen, untauglich zu werden,
dennoch zum Militär muss, in dieser „Zwangsgemeinschaft“
seinen Freund Engelbert kennen lernt, schließlich dessen
Schwester heiratet und so in die Familie Bechtold eintritt.
Entfernung von der Truppe
Aufbau/Struktur

Erzähler berichtet rückblendend von seinem Leben

Erzählebene wird oft gewechselt

Schluss: Nachtrag des Autors
Entfernung von der Truppe
Sprache/Stil

plaudernder, „feuilletonistischer“ Stil
„Geduld, Geduld, wir sind noch nicht am Ende. […] Lassen wir mich
zunächst mit meinen schmutzigen Fingernägeln, den blankgeputzten
Schuhen für ein paar Minuten in der Straßenbahn Nr. 7 allein.“

teilweise protokollierender Stil
„Als ich am 22. September 1938 gegen vier Uhr fünfundvierzig
nachmittags vor dem Kölner Hauptbahnhof eine Straßenbahn der Linie 7
bestieg, trug ich ein weißes Hemd, eine dunkelolivgrüne Hose, der jeder
(damals) Eingeweihte sofort angesehen hätte, dass es eine Uniformhose
war.“
Entfernung von der Truppe
Sprache/Stil

Passagen in unterschiedlichen Stilrichtungen

Reportage
„Da wir um die Ecke biegen, nähert sich auch schon die von zwei kräftigen
Pferden heraufgezogene dampfende Feldküche. Es riecht nach Sauerkraut
und Wellfleisch.“

Aufzählung
„Jedes Haus muss […] über einfache Luftschutzgeräte verfügen.
1. Wassereimer in möglichst großer Zahl.
[…]
8. Leine (lange, kräftige Wäscheleine).“

Gedicht
Entfernung von der Truppe
Entstehung/Rezeption

veröffentlicht 1964
Entfernung von der Truppe
Hauptpersonen

Wilhelm (Erzähler)

Engelbert
Entfernung von der Truppe
Interpretation

Einordnung - Dienst
„Es wird dringend zur Entfernung von der Truppe geraten. Zur Fahnenflucht und
Desertion wird eher zu- als von ihr abgeraten, ich sagte ja schon: Es gibt Idioten,
die nicht nur zielen, auch treffen, und jeder muss wissen, was er riskiert.“
„Das Wort Dienst (‚Ich habe Dienst’. ‚Ich muss zum Dienst.’ ‚Ich bin im Dienst.’)
hat mir immer Angst eingeflößt.“

Das deutsche Militär - die deutsche Vergangenheit
„Man sieht, wer seine Kinder unverzüglich zum Militär schickt, braucht nicht zu
fürchten, es würde irgendwas vergessen. Wenn man bedenkt, dass im Speisesaal
ein Schild hing mit der Aufschrift: „Arbeit macht frei“, so weiß jeder, dass sowohl
für Lyrik wie für Weltanschauung gesorgt war“.
Entfernung von der Truppe
Interpretation

(„rheinischer“) Katholizismus
„Meine Schwiegermutter ist auf ihre reizende Art katholisch, ganz nach
dem Kölner Motto: ‚Was hier katholisch ist, bestimmen wir hier selbst.‘“
„Wir Kerkhoffs […] sind immer Instinktkatholiken gewesen.“

Unschuld – der rheinische Gulden
„Die Aktualität des ‚rheinischen Guldens’ jedenfalls steht für mich außer
Frage. Wer nähme schon den Apfel, wo jedes Kind weiß, dass man für
einen Gulden wahrscheinlich hundert Äpfel kaufen könnte? Alle haben
Schlachtens miteinander gespielt, waren nicht Kinder, und Unschuld ist
keine Münze.“
Webtipps:

http://www.heinrich-boell.de/

http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_B%C3
%B6ll

http://de.wikipedia.org/wiki/Happening
Verständniskontrolle – Frage 1
Wer glaubt in Bölls Satire „Nicht nur zur Weihnachtszeit“,
dass jeden Tag Weihnachten sei?



Onkel Franz
Tante Milla
Vetter Franz
Verständniskontrolle – Frage 1

Richtig!
Tante Milla, seit jeher für ihre Vorliebe für die
Ausschmückung des Weihnachtsbaumes
bekannt, gerät schließlich in den Wahn, dass
jeden Tag Weihnachten sei.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 1

Falsch!
Onkel Franz, der Ehemann von Tante Milla,
gilt in der Familie als Vorbild eines
„christlichen Kaufmanns“.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 1

Falsch!
Vetter Franz hat schon früh vor den Folgen des „an
sich harmlosen“ Ereignisses gewarnt. Franz, dessen
Frömmigkeit in der Familie als „inbrünstiges
Getue“ bezeichnet wird, besucht als einziger die
Weihnachtsfeiern nicht.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 2
Welcher Charakter aus „Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wird
schließlich Kommunist?



Johannes
Lucie
Franz
Verständniskontrolle – Frage 2

Richtig!
Johannes, ein erfolgreicher Rechtsanwalt, ist der
Lieblingssohn von Onkel Franz. Er wird schließlich
Kommunist und bricht alle Beziehungen zur Familie
ab.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 2

Falsch!
Lucie, die Cousine des Erzählers, ist eine
temperamentvolle, aber anfangs „normale“ Frau.
Sie wandert schließlich mit ihrem Ehemann Karl in
ein Land „nicht weit am Äquator“ aus.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 2

Falsch!
Franz, der von Beruf eigentlich Boxer ist, geht
schließlich als Laienbruder in ein Kloster.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 3
Wo wurde „Nicht nur zur Weihnachtszeit“ zum
ersten Mal veröffentlicht?



in einer Zeitschrift
in einer Radioausstrahlung
in einer Kurzgeschichtensammlung
Verständniskontrolle – Frage 3

Falsch!
„Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wurde erstmals in
einer Radiosendung ausgestrahlt. Die Satire gehört
zu den meist veröffentlichten Kurzgeschichten
Heinrich Bölls.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 3

Richtig!
„Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wurde zum
ersten Mal in einer deutschen
Radioausstrahlung von 1952 veröffentlicht.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 3

Falsch!
„Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wurde zum
ersten Mal in einer Radioausstrahlung
veröffentlicht, dann in Bölls Sammlung „Nicht
nur zur Weihnachtszeit“ gedruckt.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 4
Warum wird Georg Gruhl in „Ende einer Dienstfahrt“ mit
einem Jeep der Bundeswehr auf Dienstfahrt geschickt?



um ein Happening zu veranstalten
um den Wagen reif für die Inspektion zu machen
um Geheimakten der Bundeswehr zu überbringen
Verständniskontrolle – Frage 4

Falsch!
Georg Gruhl und sein Vater gestalten das
Verbrennen des Jeeps als Happening, um auf die
Sinnlosigkeit der deutschen Bundeswehr aufmerksam
zu machen.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 4

Richtig!
Georg Gruhl wird als guter Autofahrer auf
Dienstfahrt geschickt, um den erforderlichen
Tachometerstand der Jeeps für die Inspektion
zu erreichen.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 4

Falsch!
Es ist nicht Georg Gruhls Aufgabe,
Geheimakten der Bundeswehr zu
überbringen.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 5
Wie heißt der Amtsgerichtsdirektor in „Ende einer
Dienstfahrt“?



Dr. Grellber
Dr. Kugl-Egger
Dr. Stollfuss
Verständniskontrolle – Frage 5

Falsch!
Grellber steht ständig mit den wichtigsten
Justizpersonen telefonisch in Kontakt und
zieht in Wahrheit im Hintergrund die Fäden.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 5

Falsch!
Dr. Kugl-Egger ist der ortsfremde
Staatsanwalt, der als stark konservativ
beschrieben werden kann.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 5

Richtig!
Dr. Stollfuss leitet als Amtsgerichtsdirektor das
Verfahren um die Gruhls. Die Verhandlung stellt die
letzte vor seiner Pensionierung dar; Stollfuss ist
bekannt für seine humane Vergangenheit und
Gegenwart.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 6
Wann gelangten Happenings zu großer
Popularität?



in den 60er Jahren
in den 70er Jahren
in den 80er Jahren
Verständniskontrolle – Frage 6

Richtig!
Happenings gelangten in den 60er Jahren zu
großer Popularität.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 6

Falsch!
Happenings gelangten schon früher zu
Popularität.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 6

Falsch!
Happenings gelangten schon viel früher zu
Popularität.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 7
Wie heißt der Erzähler in „Entfernung von der
Truppe“?



Engelbert
Heinrich
Wilhelm
Verständniskontrolle – Frage 7

Falsch!
Engelbert Bechtold ist der Freund des
Erzählers Wilhelm und bietet diesem an, seine
Schwester Hildegard zu heiraten.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 7

Falsch!
Der Erzähler in „Entfernung von der Truppe“
heißt nicht Heinrich.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 7

Richtig!
„Wilhelm“ ist der Name des Erzählers in
„Entfernung von der Truppe“.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 8
Wann wurde „Entfernung von der Truppe“
erstmals veröffentlicht?



1952
1964
1966
Verständniskontrolle – Frage 8

Falsch!
„Nicht nur zur Weihnachtszeit“ wurde schon
1952 veröffentlicht, „Entfernung von der
Truppe“ allerdings erst viel später.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 8

Falsch!
„Ende einer Dienstfahrt“ wurde 1964
veröffentlicht.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 8

Richtig!
„Entfernung von der Truppe“ wurde 1966
veröffentlicht.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 9
Wie heißt das Lieblingsmärchen des Erzählers
in „Entfernung von der Truppe“?



Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben
Der singende Knochen
Die sieben Raben
Verständniskontrolle – Frage 9

Falsch!
„Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt
haben“ ist das Lieblingsmärchens von Hildegard,
Wilhelms schon früh verstorbener Frau.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 9

Richtig!
„Der singende Knochen“, eine Geschichte, in der
ein dummer, naiver Jüngling von seinen älteren
Brüdern umgebracht wird, ist das Lieblingsmärchen
des Erzählers Wilhelm.
nächste Frage
Verständniskontrolle – Frage 9

Falsch!
„Die sieben Raben“ ist nicht das
Lieblingsmärchen des Erzählers.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 10
Welches der folgenden Werke stammt nicht
von Heinrich Böll?



Warten bis der Frieden kommt
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Ansichten eines Clowns
Verständniskontrolle – Frage 10

Richtig!
„Warten bis der Frieden kommt“ von Judith
Kerr (im Original „The Other Way Round“)
wurde von Bölls Frau Annemarie aus dem
Englischen übersetzt.
Verständniskontrolle – Frage 10

Falsch!
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder
Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen
kann“ ist eine Erzählung von Heinrich Böll.
Zurück
Verständniskontrolle – Frage 10

Falsch!
„Ansichten eines Clowns“ ist ein Werk von
Heinrich Böll. Der Roman wurde 1975
verfilmt.
Zurück