Transcript 20121216 Hosanna Chanters

有一位神
有一位神，
有權能創造宇宙萬物，
也有溫柔雙手安慰
受傷靈魂。
有一位神，
有權柄審判一切罪惡，
也有慈悲體貼人的
軟弱。
有一位神，
我們的神，
唯一的神，
名叫耶和華。
有權威榮光，
有恩典慈愛，
是昔在今在永在的神。
有一位神，
有權能創造宇宙萬物，
也有溫柔雙手安慰受
傷靈魂。
有一位神，
高坐在榮耀的寶座，
卻死在十架挽救人
墮落。
有一位神，
我們的神，
唯一的神，
名叫耶和華。
有權威榮光，
有恩典慈愛，
是昔在今在永在的神。
Hark! The Herald Angels
Sing
天使報信
Hark! the herald angles sing,
“Glory to the new born King;
Peace on earth, and mercy child;
God and sinners reconciled.”
聽阿！天使高聲唱：
「榮耀歸與新生王；
地上平安人蒙恩，
神人和好再相親！」
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;
With angelic hosts proclaim,
“Christ is born in Bethlehem”
興起！地上大小邦，
響應諸天共頌揚，
樂與天使同宣告
“基督生於伯利恆!”
With angelic hosts proclaim,
“ Christ is born in Bethlehem!”
樂與天使同宣告
“基督生於伯利恆!”
Hail the heav’n-born Prince of
Peace!
Hail the Son of righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris’n with healing in His wings
歡迎天降和平王，
歡迎輝煌公義光；
帶來生命顯光芒，
起死回生醫創傷；
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die
Pleased as man with men to dwell,
Jesus our Immanuel
捨棄榮華離天上，
降生救人出死亡，
降生使人得高升，
降生使人得重生；
Pleased as man with men to dwell,
Jesus our Immanuel.
降生使人得高升，
降生使人得重生。
When a child is born
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a
brand new morn
This comes to pass when a child
is born
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in
the trees
And the walls of doubt crumble，
tossed and torn
This comes to pass when a child
is born
A ray of hope flickers in
the sky
A tiny star lights up way up
high
All across the land, dawns
a brand new morn
This comes to pass when a
child is born
神降世間
(org. When a Child is Born)
神降世間 願將生命挽
長存大愛 救恩非等閒
信靠主恩賜 莫再多猶疑
泉源活水 長流生命處
塵世可悲 罪遍千萬里
全然十架 解艱苦罪仇
只有恩主賜 萬有新開始
樂屬靈裡 無懼風雲雨
塵世可悲 罪遍千萬里
全然十架 解艱苦罪仇
只有恩主賜 萬有新開始
全賴耶穌 創出真善美
以賽亞書 第九章
因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。
政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士
、全能的神、永在的父、和平的君。
他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的
寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩
固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必
成就這事。
26
Alleluia hosanna
Alleluia hosanna
Alleluia Hosanna
我們歌聲蒙悅納。
施恩座前稱頌主，
心中見琴和金香爐。
哈利路亞溢我心
充滿了歌聲多歡欣。
Alleluia hosanna
Alleluia hosanna
Alleluia Hosanna
Sing we now and ever more
We see harps & bowls of gold,
None but the Lamb
the scroll can hold.
Alleluia fills my heart
eternal praising is my part.
Alleluia fills my heart!
Hosanna!
Amen!
Praise the Lord.
Let songs of joy break forth,
Let songs of joy break forth.
Sing alleluia; praise his name for ever
more.
Praise the Lord.
Let songs of joy break forth,
Let songs of joy break forth.
Sing alleluia; praise his name for ever
more.
Shout, sing and dance, come dance and
celebrate, Rejoice;
Let all within us praise His name.
Shout, sing and dance and celebrate.
Come dance and celebrate.
Sing alleluia.
Praise His name for ever more.
Shout, sing, let songs of joy break forth.
Let songs of joy break forth.
Praise the Lord, o praise him.
Let sings of joy break forth.
Sing alleluia, alleluia.
Praise His name for ever more.
Shout, sing, let songs of joy break forth.
Sing for joy. Sing for joy.
Rejoice.
O praise His name for ever more.
38
（詩班頌唱：）
信眾齊到主前,
高唱凱歌歡欣,
信眾齊來邁向
美哉伯利恆,
心意盡敬奉,
聖嬰降生為王,
信眾伏拜稱讚揚,
謙恭同詠天恩深,
感恩歡呼讚頌
耶穌基督降世.
（會眾齊唱：）
信眾齊到主前,
高唱凱歌歡欣,
信眾齊來邁向
美哉伯利恆,
（會眾齊唱：）
心意盡敬奉,
聖嬰降生為王,
信眾伏拜稱讚揚,
謙恭同詠天恩深,
（會眾齊唱：）
感恩歡呼讚頌
耶穌基督降世.
（會眾齊唱：）
到榮美天庭 ,
天使和唱高聲 ,
聽屬神萬眾
天軍歡呼讚美.
（會眾齊唱：）
璀璨萬世代，
至高永生父神!
信眾伏拜稱讚揚,
謙恭同詠天恩深,
（會眾齊唱：）
感恩歡呼讚頌
我主基督降世.
（會眾齊唱：）
看純潔嬰孩，
卑降世間新生，
叫萬民頌讚救主
衷心敬拜.
（會眾齊唱：）
真理耀遠近，
尺軀載真來臨.
信眾伏拜稱讚揚,
謙恭同詠天恩深,
（會眾齊唱：）
感恩歡呼讚頌
我主基督降世.
以馬內利
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel,
Quigemit in exilio,
Privatus Dei Filio.
Gaude! Gaude! Emmanuel,
nasceturprote, Israel.
以馬內利懇求降臨
救贖釋放以色列民
淪落異邦寂寞傷心
引頸渴望神子降臨
歡欣！歡欣！
以色列民
以馬內利定要降臨
清晨日光懇求降臨
藉主降臨歡慰眾心
衝開長夜幽暗愁雲
驅散黑影進入光明
歡欣！歡欣！
以色列民
以馬內利定要降臨
大衛之鑰懇求降臨
大開我眾天上家庭
安排我眾登天路程
斷絕人間多愁苦徑
歡欣！歡欣！
以色列民
以馬內利定要降臨
We Seek the Christ
59
In a humble stable
Born this tiny child,
Sent by God the Father,
Pure and undefiled.
Gifts we bring to honor,
Worship and adore.
Born the King of Heaven,
Jesus Christ our Lord.
60
We seek the Christ,
(We seek, we seek the Christ)
the Holy One,
(the pure and Holy One)
And we hope to find
God’s only Son;
61
For a shining star
(A bright and shining star)
Shine high above.
(shines ever high above)
We seek the Christ,
The Lord of love.
62
Wand’ring in the darkness,
In the depth of night,
With no one to guide us,
Searching for the light.
We have tried to make it,
in our strength alone.
Now we seek a Saviour
Sent from heaven’s throne.
63
We seek the Christ,
(We seek, we seek the Christ)
the Holy One,
(the pure and Holy One)
And we hope to find
God’s only Son;
64
For a shining star
(A bright and shining star)
Shine high above.
(shines ever high above)
We seek the Christ,
The Lord of love.
65
Lord, within us shine
with a heav’nly light divine.
Our gifts we humbly bring
To this our newborn King.
66
We seek the Christ,
(We seek, we seek the Christ)
the Holy One,
(the pure and Holy One)
And we hope to find
God’s only Son;
67
For a shining star
(A bright and shining star)
Shine high above.
(shines ever high above)
We seek the Christ,
The Lord of love.
68
We seek the Christ,
The Lord of love.
We seek the Christ.
69
Star of the East
(Brightest and Best)
70
Brightest and best of the
sons of the morning,
Dawn on our darkness and
lend us thine aid;
Star of the East,
the horizon adorning,
Guide where our infant
Redeemer is laid.
71
Cold on his cradle
the dewdrops are shining,
Low lies his head
With the beasts of the stalls:
Angels adore him in
slumber reclining,
Maker and Monarch
and Saviour of all.
72
Say, shall we yield him,
in costly devotion,
Odours of Edom and
off’rings divine?
Gems and pearls of the ocean,
Myrrh from the forest or
Gold from the mine?
73
Vainly we offer
each ample oblation,
Vainly with gifts would his
Favour secure;
Richer by far is the
heart’s adoration,
Dearer to God are the
prayers of the poor.
74
Brightest and best of the
sons of the morning,
Dawn on our darkness and
lend us thine aid;
Star of the East,
the horizon adorning,
Guide where our infant
Redeemer is laid.
75
聖潔小嬰
完全聖潔
妙愛高深
是聖嬰今天出世
牛鳴到處像似歌聲
和奏高唱基督降
降到地上
天使侍立
歌聲四播
帶著和平
是我主今天出世
是聖嬰基督出世
前來曠野
夜裏看更
是那些樸實牧人
嚴寒冷凍
突見光輝
獲報喜訉真高興
去盡愁煩
拋棄悶念
高聲讚美一起感恩
是我主今天出世
是聖嬰基督出世
是聖嬰基督出世
阿門
基督亲降
81
神圣上帝无限至尊,
扶救万有,神道竟亲临,
来降罪世成就救恩,
荣耀基督亲降,
君专竟变婴孩!
82
神圣上帝无限至尊,
扶救万有,神道竟亲临,
来降罪世成就救恩,
荣耀基督亲降,
君专竟变婴孩！
83
奇妙策士乃祂称号!
完美、善、真上主!
84
无限、伟大、至高,
掌权柄!
止息争斗促真和平,
永在尊君!
85
奇妙策士乃祂称号!
(至奥秘、满智能、掌权柄!)
完美、善、真上主!
(圣洁尊君至永恒,和平救主!)
86
无限、伟大、至高,掌权柄!
(至奥秘、满智能、掌权柄!)
止息争斗促真和平,永在尊君！
87
神圣上帝无限至尊,
扶救万有,
神道竟亲临,
(圣道临,竟亲身降世)
88
来降罪世成就救恩,
荣耀基督亲降君专竟变婴孩,
(荣耀基督临降)
89
至奥秘、真尊君、永世主,
万有皆俯拜真神,
歌赞不息!
90
The Lord Bless You and Keep You
恩主將賜福給你
恩主將賜福給你
聖潔上主恆久的恩典
無邊的愛念將你庇佑
地竭海枯不變遷
恩主將賜福給你
聖潔上主恆久的恩典
無邊的愛念將你庇佑
地竭海枯不變遷
仁慈奇妙上帝
恩典博厚愛滔滔
仁慈奇妙上帝
施救恩扶持你腳步
恩惠常遍恩澤長眷
恩愛環繞使你平安
阿門