Transcript orchids from viet nam

IT IS EXACTLY
09:46
ORCHIDS
蘭花
Music: Autumn Rose
原稿 : 溫Sir
試譯 : 老柳 2009/11
Don’t ever take away someone’s hope, it may be all they have to
hold on to.
切莫剝奪他人的希望，也許這正是他們賴以活命的。
Don’t make decisions when you are angry.
生氣時絕不作出任何決定
Take care of your physical body
要懂得照顧自己身體
工作未完成 不能先付錢
Don’t pay for a job until it is finished.
Be careful of those who have nothing to lose.
跟江湖的混混相處時，要格外小心
Learn to say “no”, but do so with kindness and caring.
學會說”不”，但是心中依存善念與關懷
莫指望生活是公平的
Don’t expect life to be fair.
失敗了無需懊悔，因為它能助你打贏下一場戰爭
Don’t be worried about losing a battle, if this helps you win the war.
專注眼前工作 不要再拖延
Don’t put things off. Do what is needed to be done in the moment.
該說:”我不知道” 或是”抱歉”時，不要猶豫
Don’t be afraid of saying, “I don’t know” or “I am sorry”.
Contemplate the dawn hours at least once a year.
每年至少一次 在破曉時分作深思
Look into the eyes of people.
進入他人的眼神深處探索.
Loneliness is a state of mind. You don’t need
other people to love yourself.
孤單 正是給你思考的良機
不需要他人的打擾
生命之中並沒有”好“與”壞“ 只不過是
如何作出選擇...所以要聰明的選
There is nothing good or bad in life, it is all
about choices…So choose wisely
Treat everyone as you would like to be treated..
己所不欲 勿施於人
不要橫衝直撞的生活 要活在當下 因為”此刻”
就有多少東西 值得您細細品嚐
Live in the moment. Don’t rush ahead… There is much
to taste of life in the “now”.
不要苛薄自己 活到當下你應該了解自己了
快去享受過去的經驗中帶來的歡欣
Don’t be so hard on yourself. You’ve
come to this life to learn all about who
you are. So enjoy the experience.
永遠說實話
z.Always tell the truth.
Don’t believe all that you hear and don’t say all that you think.
耳之所聽 絕不全當真
自己說話 也要留三分
成長過程中
勢必經歷
不少挑戰
與艱困
記取
那些能幫你
更聰明
更健康
更愉快
體驗
Much of your growth as a person will come through hardships
and challenges. Embrace those and know you will be better,
stronger and wiser because of them.
Learn to listen, it is an art.
學著聽人說話 這是一種藝術
Life is all about energy. Try
to feel it around you,
through you and in you.
Distinguish the positive
from the negative.
生命就是活力
試著從自己四周與內心中找出它
更重要的是 能從悲觀與無望中
找出樂觀與希望
享受美妙的大自然
Enjoy the beauty of
this Earth all around
you.
深呼吸 這能隨時助你恢復自主
Don’t get out of control at any time,
breathe deeply.
處處用心 生命之中 便沒有意外或是巧合
因為每一件事的發生 都有原因
There are no coincidences and no accidents in
life. Everything big and small is for a reason.
Pay careful attention.
每天留30分鐘給自己沉思
Meditate at least thirty minutes a day.
Enjoy times of rest.
休息與放鬆 就是享受
Nurture and maintain your
friendships
最好的朋友
也需要
經常滋潤與維護
心靈生活 遠比物質生活重要
Live more in your heart and less in your
head.
You have a right to be
happy!
心中常養一點春 這是義務 也是權利
丟掉憎恨與憂傷
這對你生命傷害的太大啦
Ged rid of hatred and bitterness, they do you more
harm.
機會 光陰 與說出去的話
都是永遠無法再找回來的
There are those things in life that can never be recaptured: the
spoken word, time passed and opportunities.
心無旁鶩 一個時間 只做一件事
並且把它做好
Do one thing at a time and do it well.
There are two dominant energies in life, love and fear. Love
overcomes all. Stay out of fear. There is nothing to fear, it only
brings chaos.
愛與懼 是生命中兩個最大的能量
愛最珍貴 它能主導一切
不要恐懼 因為它只能擾亂生活
Love your body. It knows what you think. From your emotions
spring health or illness. Send yourself positive thoughts all the
time..
愛你的身體
因為身體會由你的健康與病痛中
知道你的思想與情緒
讓自己永遠保持積極思想
Be thoughtful and careful what comes out of your mouth
since with those words you create your reality.
一言既出 駟馬難追
說話之前要三思
因為
有了說出去的話 才會造成現在的你
One day you will look back over all that you did in this life and you
will die with laughter…
當那一天來臨時 回顧這一生
吐出人生最後的那口氣時
依舊是開朗的笑聲 哈... 這人生才是最棒的
SURROUND YOURSELF WITH
LIGHT EVERYDAY!
每天都要讓光亮圍繞你